【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程1 unidad17 Texto1 講解【馬可波羅】習題答案

西語文化窗
2粉絲
2 次觀看·2026年2月19日
本期視頻我們來到線西閱讀教程第一次
我們的新的一個單元,時期單元
這單元圍繞的主題都叫做
Personajes Históricos
叫歷史人物或者歷史名人
我們翻譯成就是人物主題的一個單元
那麼在閱讀正式的文章之前
我們來先看這個引讀
引讀部分有個fabla
也就是我們的預言故事
標題叫做Padre y hijos
父親和兒子嘛
注意用這個遍體要用e
因爲是a且一開頭
中音落在這個位置
那麼就要用e的遍體e
然後我們來看
我們Padre 一個父親
intentar
這裏是intentar加原型動詞
intentar加原型動詞
表示試圖嘗試做什麼事情
跟我們的tratar de加原型動詞
差不多是近義的
就試圖嘗試呢
enseñar
嘗試去教
教誰呢
a sus hijos
教他孩子們
你看教誰做什麼事情是
enseñar a uno
一定要加a
再加原型動詞
教某人做什麼事情
那你學習
學做什麼事情呢
aprender a
再加原型動詞
學做什麼事啊
也要加一個a
教他兒子們去生活
vivir
怎麼樣生活呢
en buena armonia
就是和諧相處
pero
但是 ellos no le escuchaban
這是講過去的
你看說明什麼
用的過位彎
就是一直這麼做
一直多次嘗試
他們一直都不聽
那描述性知道
都用過位彎
但他們都不聽他的
le不聽他
他指指誰
這個le就是a su padre
指他的父親
那不聽他們爸爸說的話
就是不和諧相處
entonces
於是呢
trajo una escoba y les dijo
那麼他的父親
traer
這是traer
你看這就是
撿過了吧
有一次呢
怎麼樣
他的父親拿了一個掃把
escoba
就是掃把
我們在星期一學過
怎麼打掃衛生
掃把坡吧
那些東西
然後呢
就對他們說
同樣
這是decir
的撿過
好
跟他們說
就是他的命令式
把它弄
是吧
弄爛
把它給它折斷
意思就像
你們把掃把給它弄壞
折斷它
拉直的就是這個escoba
請你們
你們能把這個掃把給它弄斷嗎
把它折斷
這個是
使勁
努力的意思也有
他們就很努力
這個短語我們學過叫
儘管他們
這是指什麼
他們的兒子嗎
這些兒子們
他們非常的使勁
但是呢
怎麼樣使勁
就是
盡他們的可能
就是有多大勁使多大勁
那意思就是
他們用盡了全身的力氣
然後呢
最終還是沒有
就是
原型動詞表示
最終做到什麼事情
他們最終也沒有怎麼樣
把這個掃把呢
給它弄斷
沒有沒有進行任何
就是沒有損壞它任何一點點
他們使勁
他們能夠使出的勁
他們都用出來
就是使出了全身的力氣
使出了吃奶的力氣
儘管他們怎麼樣
全力以赴
儘管他們把吃奶的力都使出來
但是還是沒有弄壞那個掃把
然後於是呢
那個父親
那個父親怎麼樣
他就把這個
就是
這些我們學過的這個單詞
拆開分解
就把那個掃把怎麼樣
拆成一條一條的
拆成那個什麼
我們的掃把本來就是一根一根的東西
把它組成到一起的
就把那個掃把給它什麼
拆散了
拆掉
拆解開來
那這用的是什麼
剪過
你拆掉了就拆掉了
不可能一直在拆
你那個掃把得有多大
要用剪過
解開鬆開
中文寫一下
解開
鬆開
把那個掃把的那些枝條全部給它鬆開
然後哪些枝條呢
這個就是重句
我的媽媽
