P7 - 【法語聽口】7.法國人常用的 8 個阿拉伯語單詞(解釋和來源)

法語時刻
2粉絲
3 次觀看·2026年2月19日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 今天我們帶
來一集稍有特別的節目
你們會明白原因的 不過先來跟維奧萊
恩打個招呼 你好嗎 很好 這造型真不錯是的
這造型 你那邊有什麼新消息嗎
好吧 猜猜看 我覺得你最近
壓力不小 事情一堆 工作也多
不過也沒什麼大不了的
畢竟我們也一直並肩作戰過
這個偉大的計畫確實一直縈繞在
我們心中一陣子了
如今終於要實現了
正式宣布——我們即將推出自己
的課程 畢竟每周聽法語固然很棒
這是一門語言學習過程中許多事物的起點
但我們也不能完全困在自己的小圈子里
要真正有所進展 並把這些想法付諸實踐
廣播節目就是這麼做的 你必須勤加練習——這一點毫無祕密可言
我們提供的一切 包括各種課程
我們網站 frenchwithspanish com 提供相關內容
來走走吧 四處看看 我們
希望打造能反映我們本質的課程
並當然能幫助並惠及您
你會發現這正是本節目自然的延續 我們的節目以真誠且引人入
勝的方式探討各種主題與語言
歡迎加入我們 一起享受愉快時光
氣氛既輕鬆又具挑戰性 因為目標
是讓每位參與者都能達成自己的目的
並最終提升你的法語水平 如果你還
不確定 薇歐蕾 我們可以再說一次
如果正在聽我們說話的人有
任何疑問 無論是什麼問題
都請不要猶豫 立即與我們聯繫 發送一條簡訊即可
是的 我們會盡快與您聯繫 盡力為您提供最有效的指導 我們所提供的
我們向您提出的 是全部 我們熱愛一切
熱切期盼將所有美好帶入教育之中
因此 正如俗話所說 這是我們為構建
整體所盡的一份微薄之力 它有趣、
現代、充滿節日氣氛——正是我們所期盼的——但同時也如你所說 充滿深思與莊重
還有維拉妮 我們必須說——
經過幾個月躲在麥克風後面 這實在是個
難得親自見面的機會 讓我們感到非常開心
我們真的迫不及待 等不及了
既然如此 我們接著來談談今天的數字 這是
一個相當特別的數字
一個獨一無二的語言瑰寶
這正是我們夢寐以求的 我們真的非常
享受製作這集節目 我們完全熱愛這個創
作過程 今天我們將為你提供一些非
常實用的詞彙 這些詞彙你主要會用到……
在口語中 你會遇到它 但你會
發現了解這點至關重要 因此今天
我們將專注於大約十個阿拉伯語單
字——主要是阿拉伯語的單字——
影響法語的詞彙 且時常被使用
精確來說 共有八個
詞語和兩個片語 我們決定
製作這一期 是因為阿拉伯語
法語受到影響最深的語言之一
至今仍因多種原因持續影響著法語
尤其是地理與歷史因素 事實上
我在此情況下就擁有確切證據
我們就從這裡開始——具體一點
Violaine 你明白嗎
如果你去購物 比如去市場
如果你一開始就點一杯無糖咖啡
例如 後來需要蔬菜
於是在這裡買菠菜和茄子
接著你想到真的得買點水果
於是買了些杏子
夏天到了 杏子又香又甜
正合我們的口味 要知道
若你用法語說出這些話 其實已經用過了
大量源自阿拉伯語的詞彙 我
們當然並未意識到 例如杏仁、
咖啡、糖、茄子和菠菜 而
這些詞僅是其中少數例子而已
在超過五百個源自阿
拉伯語的詞彙中 這類
詞彙並非近期出現
其源流可追溯至中世紀
是大約公元8世紀左右 約
西元700年
正值阿拉伯征
服與穆斯林殖民時期
如你所知
穆斯林當時攻佔了……
西班牙引入他們的
語言阿拉伯語 這
些詞彙逐漸傳播開來
並在義大利和
法國等地廣泛流傳 而所有這些發展
當時之所以能夠實現 全賴於……
所有這些國家當時存在的交
流活動 當然包括商業交流
以及學術交流 因為
那時這類互動十分普遍
事實上 當你仔細
觀察我們剛才舉出
的那些例子時 就會發現其中包含大
量與飲食、美食以及能與他人分享的
事物相關的詞彙
你說得對 確實如此
確實如此 當
你深入探討時
這也影響了紡織業——
例如棉花
除了棉花本身
還有裙子以及床墊等產品
你知道床墊是你睡在上面的床的
最重要部分 我們
just 剛好在
床墊旁邊 那正是比較柔軟的區域
而床墊本身則堅實 甚至略顯僵硬
無論如何 這都取決於個人的舒適感
簡而言之 這些詞語大多源自阿
拉伯語 大多數都經過了變形
當然在阿拉伯語中 你不會說「當然」
並非像法語中那樣稱為
「床墊」在阿拉伯語中 「裙子」一詞也
非「skirt」 同樣地
杏子也並不稱為「apricot」
我們不妨回溯至詞源 探尋
其根本含義
這正是關鍵所在
然而今日討論此議題時 真正
吸引我們的並非這些字詞本身
這裡我們想分享一
些沒有改變的詞彙
這些是我和你
從小就使用的納
撒尼爾詞彙 從年
幼時就一直沿用至今實際上它們直接源自阿拉伯語
因此它們並未被更改
也未被法語化
事實上 它們進入法語時
完全以原本的樣貌被採用 僅
作一點小澄清 儘管你已提過
這裡我們主要談的是口語化語言 也
就是非常生活化的法語
在口語法語中
你知道的 這樣非常實用
方便你記住它們
也方便你在對話中自然地提起它們
甚至理解電影或電視節目中的法語
嗯 我連這點都不確定
例如我們走到街上
隨便問遇到的法語使用者 那些詞語從哪裡來
他們一聽馬上就
會說 這些詞源
自阿拉伯語 你看
我不確定他
們真的會這麼說 嗯 我更傾向
於認為 是因為人們會感到驚訝
這將令他們
大吃一驚 例
如我以前從未想過這一點
尤其是因為我並非在
阿拉伯語環境中長大
我當然在想 這肯定來自某個縮寫 比
如說某個被縮短的法語詞彙 我們在說
話時常常在結尾處省略 就像我們語言中常見的那樣 就是
這樣你有沒有……
你提到那個時候 我腦中
浮現的最典型
的例子就是川
你懂的 非常
明顯的例證川
我原本以為它來自
它或許是另一個詞語的縮寫 也說不定
好啦
卡瓦這詞有許多不同的寫法
歡迎查閱我們網站上的音譯資料
網站 Kawa
我們與咖啡一併使
用其實只是說「咖啡」的另一種
方式意思完全相同 毫無差異
而「kawa」一詞源
自阿拉伯語 來自於
古代阿拉伯語的詞
源可追溯至如此久遠
當時它實際上指的是能帶來
活力與力量的提神飲料 那便是「
卡瓦」一詞的由來 是的 大致就是這樣
與現在的情況類似 舉
個實際例子:即使不算太複雜
例如我也不知道 我已經累壞了 通宵熬夜了
我會醒來建議我們去喝
杯咖啡 我會說:「
嘿我們去買杯咖啡吧 」我們會喝點咖啡提提神
早上好 要我幫你快速煮杯咖啡嗎
我會幫你煮咖啡的
其實都一樣 但小心點 維歐 如果我們喝太多咖啡的話……
我們可能會開始感到焦慮
我看到過這則消息
喝太多卡瓦或咖啡可能會讓你更焦慮
沒錯 那還可能發生什麼事 頭痛
對 那種情況下
你就得安排時間
與醫生的約會 醫生
沒錯 我們也這麼說——醫生
這裡是進入第二個詞的過
渡不錯 用「toubib」來指稱醫生也挺合適的
同樣地 它直接源自阿拉伯語且
未經改變 你對
這個詞的歷史多少
知道一點嗎 是的 這個詞最初進
入軍方俚語時 實際上指的是軍醫
最終只剩下世界與軍隊之間的對立
而這也確實常常與法國的歷史緊密相連
你知道原因嗎 這之間的關聯是什麼
你正與我談論著這個問題
關於軍事與歷史
我並不了解殖
民的細節 但我
可以想像 當法
國殖民阿爾及利亞時 軍隊駐紮
在那裡 他們所經歷的一切……
傷害和健康問題——其實
我們會送他們去見醫生 哦對好的
之後 他們把那個字詞塞進了行李箱裡
同時 正如你所說的 這並不足為奇 因為法
國對阿爾及利亞的殖民統治持續了極長的時間
它從1830年持續到1960年代
自然地 他們有足夠的時間吸收無數詞彙
但如今在2024年 「toubib」一詞已
不再僅用來指代軍醫 我們現在
主要用它來特指真正的軍醫
我們會用日常口語直接說出來:所
謂的醫生 也就是大家熟知的全科醫
生——專門處理日常小毛病的醫
生當我們有小問題時 就會去看醫生
真的喜歡說那
句「哦 你去
看醫生了嗎 」、「你有去看醫生嗎」 我經常用這個詞 「你該
去看醫生了 還是你還能撐得住
既然如此 你必須感受它 必須傾聽它 無論如何
與我們近期製作的一些集數相比
我並沒有那種必要感
我感覺好很多了——你聽得出我的聲
音嗎無論如何 正所謂我得敲敲木頭
希望一切順利 讓這種狀態持續下去
但在開始錄音之前
你還覺得牙齒有點
不適是啊 確實是
這樣我向你敞開心
扉我把健康交託給你
轉換效果相當不錯 我剛才有點牙痛
因此轉換仍處於有效狀態 這
是我們要給你的第三個詞:
ChouïaC -
H-O-U-I-A
其實我們也經常使用它 意思和「一點點」相同
甚至我會說「一點點」不
應該說「僅僅一點點」
那裡會更加簡約 甚至更小一點
僅僅是一道線條 一點暗示
幾個同義詞 但僅僅是一點點
一點點 一點點而已
就這樣 你可以以完全相同的方式使用它
它與原詞完全同義
完全相同
就像「醫生」一詞的演變歷程一樣
誠實地說 它們幾乎如同兩滴水般完全相同 這也源自於法國人在
阿爾及利亞及馬格里布地區的殖民歷史
但其實從一開始我就注意到
他將其轉移了 而且事實上他使用得不當 他總是重複
這個字輕聲地重複——「惆亞」 意思
是「你知道 輕輕地 等一下」
事實上 到了1950年代後期
近期 原本的阿拉伯語含義又重新顯現出來
所以是法國殖民者誤用了這個詞 對吧
沒錯 所以現在我們僅依其
原本的含義 稍微使用一下它
另一個例子 讓大家清楚了解如何使用它
如果我告訴你看看我的褲子 那裡不是有點太大了嗎
不 他看起來有點小
嘿 你早上喝咖啡要加牛奶嗎 順便問一下
要 但只要一點點 真的就一點點
就一點點 非常少
真的只是極少量
一滴兩滴 就這樣 那就是我們
的第三個簡單單字 再來一個例
子繼續前進 嗯 你知道我們正
等著看阿爾及利亞人到底能走多遠
殖民主義 坦白說 是我們現代歷史中
極其重要的一部分 它深刻影響了我們社
會的方方面面以及當前的語言使用 事實上 這正是我們特別感興趣追蹤的話題
這是一個我們極為關注的話題——
殖民化深深吸引著我們 過去我們曾
對此進行過更深入的研究 因此簡而言之
這個第四個詞——你有嗎——
好吧 我告訴你這是什麼
一回事 這其實是一種耍傻
的公式 意思大概是裝模作樣、故意賣弄或想出風頭
另一個同義詞可以是動詞「吹噓」
吹噓的人就是那些在裝模作樣的人
瞧 這正是自我炫耀的真正含義
嗯 不錯嘛
通常這類話我媽媽輕鬆就能
對她的小孫子說 她會告訴
他:「別急 先冷靜
下來別太興奮了 別鬧彆扭 」
但你知道什麼是祖瓦夫嗎
原本是一種真實存在的祖瓦夫
這名字有點熟悉——我想那是在阿爾及利亞擁有特殊地位的人
又是一種從事專門技藝的職業
但我當時略過了這部分 忘了細
節現在就告訴你:扎瓦夫其實是來
自阿爾及利亞部落 更確切地說
是來自卡比爾部落的阿爾及利亞士兵
因此 來自阿爾及利亞卡比利亞
地區的卡比利亞人 實際上是法
國殖民時期招募的士兵 他們最
顯著的特徵在於外貌 尤其是服裝
他們穿著色彩繽紛、極具原創性且極
為獨特的服裝 事實上 他們一度被視
為過於熱烈或浮誇 這正是後來出現「
做祖瓦夫」這句說法的原因 正是如此
如果你想知道祖阿夫士兵長什麼樣子 有一幅梵谷的畫作正好描繪了這一幕
這幅畫的名字是什麼 你有頭緒嗎
我覺得那個祖阿夫 我本
來就該懷疑 也該能想到
你有沒有想法我們在哪裡有可能看到它
也許是阿姆斯特丹 我也不確定
好吧 我在阿姆斯特丹參觀梵谷美術館時
感覺還不錯 但我對那裡毫無記憶 那是很
久以前的事了 當時我還是個孩子 但可以肯定的是 梵谷美術館確實令人印象深刻
我會查看現場 很抱歉梵谷的祖阿夫 我寧願只看著他 以免說
出蠢話 沒錯 它就在阿姆斯特
丹的梵谷美術館 所以我們的……
來自荷蘭的友人 你們當然知道那裡的情況 也許你們會想回
去一趟 那裡絕對值得一看 實
際上也相當美麗 真的非常宜人
你清楚地看到你剛才提到的那些顏色
請原諒我們對梵谷名字的發音
因為在荷蘭語中聽起來完全不一樣
我們就不多做延伸了
我不會讓自己的情況更糟
但法國人確實說梵谷
沒錯
我剛才聽你說話時突然想到一件事 薇拉內
你看 我們剛才說的最後三個字是
提及——醫生一點點祖阿夫——
他們都與法國殖民歷史有著或近或
遠的關聯 我們在這一點上意見一致
當然沒錯
我們都認為新一代人
我們現在較少使用那些詞語了
例如 作為醫生 我依然會使用它
我喜歡說
它但較少說「喬亞」 因為我聽見這詞的次數實在太多了
但我自己卻沒有這種反應
更別說我常往來的年輕人了
但或許正因為如此 你才選了母親作為例子
但我覺得這其實不是我們這一代人的事 有點
過時了 這些話更像是
我們父輩和祖輩才會說的
實際上由第一波移民浪潮帶入並普及的
第一波馬格里布移民至法國
那是1950年代 1960年代—
—1950年 剛結束殖民統治不久
正因如此 我們的父母和祖父母才如此喜愛那些字句沒錯
你說得完全正確 這是一個極佳的觀點
我認為這源自第一波阿爾及利
亞、摩洛哥與突尼西亞移民潮
而且年輕人確實使用這些詞語
的頻率較低 彷彿在拒絕這些詞語
因為它們過於緊密地與那段
令人痛苦的歷史時代綁在一起
不錯 非常出色的分析 誠實地說 正如我們
經常告訴你的 語言是
由無數影響因素所塑造的
理解社會就是理解其語言
所以你掌握到了重點
那些熟悉的詞語背後 蘊含著深層的意義
看到這裡 總結來說 這類現象特別常見
於四十歲以上的人群 當然 這話也該帶點
保留地聽 畢竟只是一種概括性的刻板印
象而已 無論如何 今天你們所看到的一切
它很有用 確實有其用途
你說法語時可以拿出
來使用 當然 你大可放心
我們絕不會笑或取笑
只因為你提到Zouave或Chouia
我實話告訴你 恰恰相反 這反而產生了
很大的影響 這顯示你確實懂行 特別是那
些歷史背景 連很少有法國人都清楚的細節
這絕對沒問題 你拿出去一定會
讓法國人印象深刻
無論在何種社
交場合 你都能大放異彩 總之
接下來我們將更著重於當前的話題
因此使用範圍更廣 連法國年輕一
代也普遍使用 是的 你應該知道
我相信如果你聽完了我們所有的節目
就會明白 薇拉妮和我養了一隻貓
我們有一隻名叫艾爾斯托的貓
他正躺在你身旁睡覺
不幸的是 薇歐蕾 我們現在沒有 kleps
對 kleps 你猜對了 意思就是狗
因此我們用它來以更隨意的方式說「狗」
談到我們四隻腳的夥伴們
是的 確實有時我們會這麼
用而且它也源自阿拉伯語
來自馬格里布的阿拉伯語是的 特別是北非——摩洛哥、阿爾及利亞、突尼西亞
最初的形式是klab
對不起 我的發音又不太準確
而且同樣地 它在19世紀末
被引入法國 但有趣的是
我們說的是「kleps」 因此在實踐中我們加了個「S」
但我們也加上了另一個口語後綴 因為我們也會說
klebar Kleps 和
klebar——這就是兩種形式
是的 這確實非常正確 我們既有 kleps也有
klebar 的形式 這聽起來非常熟悉
幾乎帶點輕蔑的意味 而當你說 klebar 或 kleps 時 這種輕蔑感更為明顯
有人想像一隻大狗 或者更確切地說 一隻自己並不喜歡、
甚至稍受譴責、被人輕視的狗 對它
的感情也遠不如對其他狗那般深厚
當他們說「kleps」時
另一隻狗出現了 這是真的 「狗」這個字本身所蘊含的親暱感 遠不如它所喚起的感受來得濃厚
好吧 舉個例子 假設我有一隻狗 我沒意識到自己心
情煩躁、易怒 是因為太疲倦
了我只覺得非得帶他出去不可
我說 我得去散個步 跟克萊普斯或克萊巴爾一起
是啊 這倒是真的
不 我只是覺得好笑 因為我昨天才想到這個詞
準備這集節目時 今早我正在聽一
個播客 其中一位主持人剛好用了那
個字眼 看吧 這個循環終於完整
了 所以一隻狗的克萊普斯就是這樣
我們接著來看下一個充滿詞彙的單字
沒錯 我們將大幅擴充法語詞彙量
第六個單字是 bled
因此 這個地方的命名方式如同我們之
前提到的大多數詞彙一樣 源自法國對
阿爾及利亞的征服 來自於阿爾及利亞
的殖民歷史 是的 這個詞具有兩層含義
沒錯 以它原本的阿拉伯語形式來說
它是一個國家、一片土
地、一個領土 阿拉伯語中僅此而
已別無其他 法語中也是如此
在法國 這個詞越來越常以負
面且略帶貶義的方式使用 用來
形容一個偏遠的小地方 幾乎隱沒於鄉村之中 幾乎無事可做
例如 一個住在大城市的都市人
可能會略微看不起來自
偏遠小村莊的人 那裡四處無人煙 也沒有公共交通工具
他可以說喔天 他住在荒無人煙的角落
但這一定就是負面的嗎 你知道我
可以說喔天 我祖母住在某個偏僻的小地方
卻不帶任何評判之意 你懂的
我談的是那場運動當然 我祖母
住在一個小村莊
但當我提到鄉村時
我腦海中浮現的是寧靜遼闊的開
闊地帶——不過 一切終究是相對的
我們身在法國 我談及遼闊的開闊空間
但這裡卻是個寧靜安詳的村鎮生活 遠離喧囂
尤其遠離巴黎或其他大城市的嘈雜聲
事情就這樣 毫無特別之處 也說不上
有什麼立場 要我怎麼說呢 你明白的
不是帶有負面或貶義的意味 就是隱藏著某種目的 是的 我承認你說得對
因此 或許它只是隨著社會的演進與
觀念的改變而自然發展 人們對地域
與地方身分的看待方式 正逐漸轉變
表現出較少的輕視與更多的開放態度
僅作一點澄清以求完整:法國確
實有人以阿拉伯語原本的意思使用「
bled」一詞 確實如此 特別是那
些擁有雙重國籍、有
血緣或連結背景的人
與馬格里布地區緊密的特
殊關係 特別是法阿、法摩
甚至法葡之間的關係
確實如此 人們常這麼說
法國-葡萄牙裔人士也常這麼說 他們全年都住在法國 甚至可能已
成為法國人 到了夏天 他們會前往阿
爾及利亞、摩洛哥和葡萄牙探望家人
他們會說:「啊 今年夏天我要回故鄉了 」
對 回故鄉
這很有趣 因為「故鄉」一詞同時涵蓋了原本的意義與這層含義
法國的轉變讓我覺得體現了兩個極其相關的面向
重要
確實如此 沒錯
這很有趣
事實上 當我們從外語借用詞彙時 這種情況經常發生
沒錯 我們不斷地前進
接下來是本期最後的幾句話
來吧 這期的最後幾句話
那一句我就不瞞你了 是臨時加上去的
我告訴你原因
「Qaïd」這個詞
凱德同樣源自阿拉伯語
但一直沿用法
語阿爾及利亞的用法 這並不令人意外
你說得對 若從阿拉伯語翻譯過來
「凱德」在法語中應譯為「指揮官」
大致而言 北非的卡伊德相當
於一座城市的總督
雖地位顯赫
身兼多職 尤以軍事或行政要
職為主 可謂舉足輕重的人物
而法語中的含義已略有改變
因為如今「卡伊德」通常指的是一個
企圖憑藉自身權威與力量強加於人的人
這樣的人可說是令人畏懼的
一個真正讓人不敢隱瞞、直言不諱的人
当然 稱某人為「卡伊德」極具
貶義人們常說「像卡伊德一樣行事」來形容某人行為粗暴無禮
播放 Qaïd 的音樂
而我告訴你這首是臨時加入的
因為真的就在幾分鐘前
在錄製廣播節目前 我正在滑動瀏覽
TikTok上看到一
段影片 一名男子實際上
告訴我們有人試圖偷他的狗 所以酒吧
他其實全程拍下了整個事件是的
我看到過那則影片
我實在震驚不已 事實上我們正親眼目睹這場對峙
的即時畫面 那名試圖行竊
的男子與人發生爭執的瞬間
他的狗 就這樣了 其實在影片中 那隻狗的主
人在小偷開始變得暴力且
具攻擊性時 對他說道:
拜託啦 別跟我來這一套 別
跟我玩這套把戲 先冷靜下來
冷靜點 所謂的Qaïd 就
是指專制的人 就是這樣的人
無論是掌握權力者 還是渴望獲取
權力的人 都可能涉及其中 因此
如果你隨意收聽一下廣播 或在電
視上觀看新聞 有時也會聽到這個詞
在毒品圈中 當人
們談到毒品世
界的「卡伊德」時 他們指的是頭
目——那個幫派老大 沒錯就是幫派首領因此
多虧了社交平台TikTok
為我們帶來最後這個靈
感十足的範例 就是它了
這就是全部的內容了 也許 嘿 臨
結束前再給你兩個額
外驚喜——你覺得維蘭
妮怎麼樣 來吧 兩個表達方式 讓你……
永遠源自阿拉伯語 我們就
繼續這個主題吧 這些確實
非常迷人 我也捨不得將它
們忽略 我們最後再贈送它們
我們先從第一個開始 那就是正面的
「擁有好運」
非常簡單地說 就是
巴卡拉
什麼是它就是幸運
擁有好運
對 就是獲得成功
因為阿拉伯語中的「
baraka」意為祝
福是一種出乎意料的天賜恩典 不期而至 但
究竟是誰將帶給我們豐盛呢其實
生活中許
多事物都充滿了正面的面向
是的 就像……
唉 我也不清楚自己現在
怎麼了 感覺狀態好得前所
未有的順 一切順利得不得了是
的我簡直運氣爆棚
事實上 是皮埃諾黑人將這個詞語
帶回法國的 皮埃
諾黑人——多麼一
個具體的稱謂啊—
—他們其實是曾在
殖民時期居住於阿
爾及利亞的法國人
時期結束後返回法國
正值去殖民
化時期 也是阿爾及利亞獨立之際
因此
accordingto傳說 是黑
足族將其帶回並
使用這個詞 它就這樣穿越地中海
傳播到馬賽、
里昂或巴黎
正是這樣 起
點就是那些城市
正好往北走
我們結束吧 就停在這裡吧 噢不 太可惜了
為什麼要在那裡
停下呢 我懂了
覺得你心情低落
我也一樣心情低落
是啊 這真的讓我難受
我承認我現在確實感到
沮喪 這是我們最
新的維也納俚語——「塞姆」
我受夠了 真的
受夠了 最近更
年輕的塞姆在阿
拉伯語中意為毒液這簡直讓我瘋狂
我之前根
本不知道 你
正在學習……
現在我膩了 我們
難道該用什麼來表達悲傷 當你生氣時
那是一種我
剛才所說的極度時尚、超現代、非常年
輕化的表達方式
由說唱音樂推廣開來
九零年代和
二零零零年代是啊
我已經膩了
越來越常聽到這種聲音
尤其是在年輕人當中
但更精確地說 如果要描繪這樣一幅圖像 應該是
30至35歲之間的人 說真的
大多數人還不到40歲
但這點是肯定的
舉例來說 我父母
就不使用它 你母
親也不用 這是一個線索 但你 維萊恩 有沒有什麼
時候會拿出那個東西來 有 經常會
尤其是青少年
例如年輕的大學生特別是二十多歲的人 如果
你對一位年輕的
法國人說這句話
他們會立刻明白
這實在太棒了
如果你把它拿出來
肯定會造
成轟動 我鼓勵
你試試看 只要
說一聲我受夠了
意思就是你知道
我有點傷心 也有些厭惡
那種感覺 我真的
害怕離開你 我擔
心一切已經結束
既然這是一種感受
你一定也察覺到了 你也注意到了
所以我最終選擇了使用……
我難過它已經結束了
嗯 你也可以說我覺得它結束了真讓人失望
就在那裡
帶著那份情緒
非常好
我真心希望你
欣賞這集內容
下次見
沒錯
在這裡或別處
我們提醒您您可以加入我們
成為這段冒險的一份子
並持續進步
在法語中
您都懂的
相關資訊請
見我們的網站
感謝您的支持 再見
