【法語聽讀 | 37集全】 《80天環遊全世界》 P2 - Around the World in Eighty Days（2-37）

第二章 阿福斯終於確信自己找到了理想的歸宿 當然 一開始我對帕塞帕圖夫人確實有些困惑 說道 杜莎夫人的人偶栩栩如生 堪比我新主人的容貌 值得注意的是 杜莎夫人館內的蠟像極其逼真 在倫敦造訪過的那些地方 真正缺少的僅 僅是口語的交流 就在剛才那短暫的瞬 間他瞥見了菲利亞斯·福格 帕塞帕圖便迅速而仔細地打量起他未來的主人 他是一名看似四十歲的男子 容貌俊朗而莊重 身 材高大 腹部略顯微凸 金髮金鬍 額頭光潔平滑 額角毫無皺紋 面容顯得較為蒼白而非神采奕奕 卻擁有 令人驚艷的皓齒 彷彿極致地具備相術家所稱的沉靜之態 在行動上 這是一種所有成就遠超聲張之人共有的特質 他 沉穩冷靜 目光純淨 眼簾不動 正是這類人物最典型的化身 沉靜內斂的英國人 在當地極為常見 安傑莉卡· 考夫曼以畫筆精準捕捉了他們那略帶學術氣息的姿態 從他一生中的各個事件來看 這位先生給人的印象是一位在各方面都極 其均衡、精確調校得恰到好處 宛 如萊羅或厄恩肖秒錶般毫無瑕疵的人物 確實 費利亞·福格無疑就是守時的化身 任何人只要看看他腳步與 手勢的神情便能清楚明白 因為在人類身上 守時的特質亦然如此顯而易見 儘管在動物身上 四肢本身便是情感的表達器官 但菲利 亞·福格卻是那種極度精確、從不匆忙、總能隨時待命的人 他們走路時極度節制 每一步都恰到好處 絕不徒增無謂的移動 總是選擇最短路徑 從不浪費任何一步 他甚至沒有抬頭看天花板 連片刻的遲疑也不允許自己有 不必要的動作 他從未被人見過 動搖或不安 他是世上最不無神 論的人 卻總是準時出現 然而 這一點是值得理解的 他…… 獨居 幾乎與社會脫節 他深 知人生必須面對摩擦 而正因 有摩擦存在 他才保持低調 從不與人接觸 至於讓 則說道： 帕塞帕圖 一位真正的巴黎人 已在巴黎生活了五年 在英國倫敦 他曾擔任貴族的貼身男僕 卻一直 徒勞地尋找一位能讓他依附的主人 阿普在這群趾高氣揚、肩膀高聳的無賴中毫無地位 他目光 直視風中 沉穩而冷靜 那種人不過是厚顏無恥的混混罷了 諾帕塞帕圖是一位容貌俊朗的青年 面容和善 雙唇略 顯突出 總是渴望觸碰或品嚐那溫柔而樂於助人的存在 那些圓潤親切的臉龐 正是你樂於見到朋友肩上攜帶的樣子 他有一雙藍眼睛 臉色紅潤 臉型略圓 甚至能當作自己的鏡子 注意她顴骨突出、胸膛寬闊、腰身 結實且肌肉發達的特徵 他則擁有如 赫拉克勒斯般驚人的力量 這份力量正是年輕時勤於鍛鍊所鍛造而成的 她的棕色頭髮略顯凌亂 若古代的雕刻師們知道十八種髮型的梳法 那麼在米內爾芙·帕塞帕圖 他只知道一種梳髮方式 頭髮——梳了三下 他就弄好了 試圖猜測這男孩外向的性格是否適合 費利亞·福格的性情 恐怕並不明智 帕塞帕圖是否真是主人所需那樣 可靠無誤的僕人 唯有時間能證明 正如眾所周知 他年輕時過著漂泊不定的生活 如今極度渴望安定 聽聞過英國循道宗的傳說 以及那些 聞名的紳士冷漠 他來到英國尋求財運 然而直到此時 財運始終未對他垂青 他從未能在任何地方扎下根來 他建造了十棟房屋 每一棟都充滿奇想、各不相同 洋溢著冒險氣息 當地的跑者已不再適合帕塞帕圖 他最後一位主人 年輕的朗斯菲爾議員 因在海馬克特 的牡蠣室過多夜宿 醉酒後 由警察扛回家 以致荒廢政務 帕塞帕圖最急切的是要討主人歡心 於是小心翼 翼地說了幾句敬語 卻不為人所喜 只好悻然離開 他偷偷得知費利亞·福格先生正在尋 找一名僕人 於是便打聽那位先生的 情況——一位生活如此規律的男士 從不夜宿在外 從不遠行 也從未缺席過 連一天合適的時機都沒有 他卻在 眾所周知的情況下出現並獲准進入 因此當時鐘敲響十一點半時 帕塞帕圖便獨自一人在那裡 薩維爾街的那棟房子 他立刻開始仔細檢查 從地窖一路查到閣樓 他非常欣賞這棟整潔、井然有序、簡樸而禁慾的房屋 其服務功能安排得如此井井有條 它突然讓他覺得像一隻美麗的 蝸牛殼 卻又散發著內在的光芒 並因氣體加熱而溫暖 因為氫燃料提供了所有所需的光與熱 帕塞帕圖輕鬆地在二樓找到了 分配給他的房間 這房間正合 他心意 電鈴與音管系統將其 與一樓及地下室的公寓連接起來 壁爐架上的電鐘與臥室裡的鐘表完全同步 菲利亞斯·福 格抵達時 兩台裝置同時顯示出相同的瞬間 正是同一秒 「這樣正合我意 這樣正合我意 」帕塞帕圖心裡想著 同時也 注意到房間裡時鐘上方貼著一張告示 那是每日行程表 從八點開始 清晨 菲利亞·福格慣常起床的時間 直到十一點半 也就是他離開家門的時刻 前往改革俱樂部用午餐 服務細節、茶品以及八道烤製料理 時間為晚上九時三十七分 髮型為八字鬍 水溫為二十三度 上午十一時三十分至午夜之間 以及十點差二十等時間 那 位有條不紊的先生將一切事項記錄下來 並加以規劃與標準化 帕塞帕圖高興地開始細心思索 這項計畫 並將每一項細節牢 記於心 至於先生的衣櫥 則備品極為齊全 內容豐富至極 每條褲子或背心都標有依序編排的編號 記錄 於出入登記簿中 顯示根據季節所穿著的日期 他們將依照與鞋類相同的規則交替運送 簡而言之 在這條蘇比爾街的宅邸裡 本應是混亂之神的聖殿 那個聲名顯赫卻奢華無度的時代 謝里登的舒適陳設 昭示著一種富裕的氣派 由於福格先生根本不需要圖書館 也無需任何書籍 因為改革俱樂部已為他提供了兩座圖書館 其中一座 專注於文學的房間 另一間則用於法律 與政治 臥室內有一個中型保險箱 其 結構兼具防火與防盜功能 屋內沒有武器 neither 獵具也無戰鬥用具 任何地方——一切都展現出最安寧的生 活習慣 帕塞帕圖特仔細檢查完房子 後搓了搓手 臉上露出寬闊的笑容 那神情彷彿豁然開朗 他欣喜地重複道： 這正合我意——這正是我想要的 福格先生和我一定會相處得很好 一個宅居者 一個守時的機器人 我一點都不介意為一台機器服務