現代西班牙語第一冊精講 第五課2精講 現代西班牙語第一冊 texto2

西語陪你學
1粉絲
3 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
好,我們來看一下這篇課文講什麼啊
優蘭達
滿19歲了
完成了19歲
履行了19歲,履行了19年就是
滿19歲了對吧
今天是優蘭達的生日
我們看一下這個cumbrianus
IC結尾的是一個單數的名詞啊,而且是單複數同體
他一直都用單數形式
cumbrianus
滿19歲了
爲了慶祝這件事,爲了慶祝這個Low指的是誰,指的是他滿19歲這件事
對吧,就是他19歲生日了
這個Low是
celebrar的直接拼語
invita a sus compañeros a almorzar en casa
邀請他的同學們在家裏吃午飯
invitar a uno
a hacer algo
對不對,邀請某人做某事,這個我們在詞彙裏面說過了啊
es un dia de mucho trabajo para ella
對於他來說是有很多工作的一天,或者說對於他來說是非常
忙碌的一天,都可以這麼翻譯
我們來看一下,para ella對於他來說,對吧
bada的幾種用法,之前說過啊
然後這裏的mucho de mucho trabajo就是這一天,對不對,這一天什麼樣的一天
有很多工作
a las 9 y media de la mañana
在9點,上午的9點半的時候,對吧
在幾點鐘做什麼事情,用的是啊,加具體的終點
然後上午的幾點用的是
de la mañana
然後,empieza a ayudar a su madre en la cocina
開始在廚房裏幫他媽媽,就是在幫他媽媽做飯或者準備飯菜對吧
我們看這裏
empieza a 加動全行,開始做某事,對吧
開始幫他的媽媽
a las 11 y cuarto
在11點一刻鐘的時候
llegan los primeros invitados
第一批客人
到了,對吧,主語是los primeros invitados,第一批客人,primero我們這節課說
寫的是一個形容詞,對吧,是第一批的
在哪裏呢
這裏,對吧,primero
第一批的客人到了
yolanda los recibe con mucha alegría
yolanda
非常開心的接待了他們
對吧,con mucha alegría,帶着很多的開心高興,就是很開心的
怎麼怎麼樣,我們共加名詞
這節課也學了一個cumprisa,對吧,我們說過它可以做副詞用
los recibe,los這裏是做recibe的直接瀕語,對吧,它是一個
第三人稱複述的
賓格代詞
他指代的是誰
接待他們,他們指的是
los primeros invitados,所以los指代的就是
a los primeros invitados,對吧
直接瀕語
指人,它前面都帶a的,對吧
所以我們這個los指代的就是這一部分
然後 ellos la felicida,他們祝賀他
la指的是誰
指的是個女孩子,對不對,他用的音信
指的肯定就是yolanda,對吧,他們祝賀他,祝賀誰,祝賀的是yolanda
yolanda muy feliz,yolanda很開心
los lleva a la sala y los presenta sus padres
把他們帶到客廳,又把他們介紹給他的父母
我們看一下這裏的los
它是yeva的直接瀕語,對吧,這個賓格代詞也是第三人稱複述,指的是誰呢
帶他們也是帶的這一批客人,對吧,指的也是a los primeros invitados
然後把他們介紹給他的父母,這裏的los同樣的也是指
這一部分,對吧,不多說了
由於仍然
過早
對於吃中午飯來講仍然過早
這裏是溝蒙引導的原因重具,對吧
這些孩子們,這些同學們
就坐下來開始聊天
我們看一下,我們講詞彙的時候跟大家說過,溝蒙引導原因重具的時候,他必須是把溝蒙重具放在前面,主句放在後面,這個語序不能錯
然後,a la una y media,1點半的時候,在1點半的時候
媽媽,la madre,這個媽媽指的是尤蘭達的媽媽,對吧
邀請朋友們,尤蘭達的朋友坐下,在桌子旁邊坐下
完整的翻譯就是1點半的時候,尤蘭達的媽媽邀請朋友們,邀請尤蘭達的朋友們在桌子旁邊坐下
我們來看一下,這個同樣是invitar a uno a hacer algo,對吧
這裏的a,大家注意啊,他指的是在什麼什麼邊,就是旁邊那個邊啊,在桌子旁邊坐下啊
他是在什麼什麼邊,所以我們這裏的藉詞,注意啊,用的不是
如果是in的話,他指的是什麼,指的是在什麼什麼上,你不可能坐在桌子上,或坐在桌子裏,對吧
午飯開始了,我們看一下這句話的主語是誰
這裏的comienza做的是不求動詞,對吧,午飯開始了,主語是el almuerzo,是午飯啊
同樣這裏可以換成什麼啊,empieza,對吧,他用法是一樣的啊
hay muchos frutos sabrosos,有很多美味的菜餚
todo el mundo levanta su cuba para brindar,所有人都舉杯慶祝
看todo el mundo,我們講詞彙的時候也說過,他指的是
可以指所有人,也可以指全世界,但是你用他做主語的時候,這個邊緣動詞都是用單數啊,你看這個levanta
還有這個levanta的,大家注意啊,他這裏的意思,他是一個動詞
這裏他的意思是抬起舉起啊,你不要跟那個字符動詞的levanta搞混啊,levanta他是什麼
起牀,對不對,我自己抬起,我抬起我
就是我起來了,對吧,我起牀了啊,不要搞混啊
好,這是第二篇課文啊,第五課到這裏,我們就講完了啊,ciao
