現代西班牙語第一冊精講 第七課 1精講 現代西班牙語第一冊 texto1

西語陪你學
1粉絲
2 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我是Labra,大家可以叫我Laowu
這節課我們講一下第七課的課文部分
這篇課文也是一個對話的形式
然後有Professora,然後有Alumno
我們先把這篇課文給大家讀一遍
來聽一下
謝謝,Professora
我正在做一份關於亞美爾國家的工作
我來是要請你借我幾本日語書
我有一本有趣的日語書
很高興借給你
但是,爲什麼不在這張紙上寫下需要的詞
我已經準備好了
啊,你準備好了
那我們去我的工作室吧
在工作室
哦,真是太棒了
有這麼多博物館
全都是書
你這家書店真是高貴
並不便宜
我總是買書
我買書是因爲我很習慣讀
尤其是讀作
我也一樣
但是,怎麼買書呢?
去書店?
有幾次
現在,我用互聯網買書
是一個很好的系統
這樣我就不去書店了
也賺了時間
是真的
買書用互聯網,有這個盒子
這是什麼?
抱歉,打開門
我去看看是什麼
然後
真是巧合
好
第一篇課文
講的是一個學生來到老師的家裏面
要借書,對不對?
我們先一句句的跟大家看一下
早上好,老師
對吧
早上好,老師
我打擾你了嗎?
對吧
這裏的啦,它指的是
它這裏是一個
直接並語
並個代詞
代的就是這個
它說打擾,絕對沒有
對吧
我們說它可以表示肯定
也可以表示否定
絕對沒有打擾
它這個動詞原型是
它這裏是一個
命令式
一個起始句
這裏大家知道它什麼意思就好了
就是進來吧,對不對?請進
我們到Ados階段
會跟大家首先講的就是命令式
這裏大家知道就好了
你不用去深究
怎麼它這個變位不一樣
就說
您就在自己的家裏
啥意思
這裏的主語是什麼?
是 usted,對吧
這個老師跟學生說話
他也用了尊稱,對吧
就是說
你就像跟自己
就跟在自己家裏一樣
不用客氣
跟在自己家一樣
我想做一個論文
就是我想寫一個論文,對吧
關於拉丁美洲的
我想寫一個關於拉丁美洲的論文
我來,對吧
我來幹嘛的
我來向您借
借什麼
借一些
一些書,對不對
一些書
然後這個
在這裏
跟大家解釋一下
它是啥
它的動詞原型是
我們這節課有這個動詞,對吧
它這裏的
它是
過去分詞的形式
我們說過去分詞的形式
它可以用來做形容詞
對不對
它這裏做的是形容詞
修飾的是後面的
這個一些書
啥意思
借出,對不對
這些借出來的一些書
我來
我來向您借一些
要借出來的書
西班牙語的
是不是
用西班牙語寫的
西班牙語的書
就是說
我來請您借出來一些書
這些書是什麼樣子的
這些書
一些書是什麼樣子的
是借出來的
大家知道它這個用法就好了
知道它怎麼回事就行
這個
過去分詞
做形容詞
修飾的是
好,然後我們接着往下看
我有一些
關於這個
題材的
一些有趣的書
對不對
我有一些有趣的書
關於這個題材的
這個
注意它有關於
還有在什麼上的意思
對吧
非常高興的
對不對
非常高興的
借給你
借這些書給你
這裏的
它做的是
直接瀕語
它帶的是啥
是一些書
對吧
我會非常高興的
借這些書給你
給誰給你
這裏的
它是
其實是
類的
遍體
類的遍體
就是
我非常
高興的
借這些書
給你
給您
對不對
給這個學生
這裏搞清楚
這句話是怎麼回事
sorry
他說
但是呢
爲什麼
你不在
不在這個紙上寫下來呢
寫啥
寫這些
你需要的
題目
需要的書的題目
對不對
這句話啥意思
但是你爲什麼不把你需要的書
寫到紙上呢
對吧
這樣我就好給你準備了
對吧
來看一下
前面的都沒問題
對吧
到這裏
這裏有一個
對不對
他這裏出現了一個啥
定語重句
對吧
來修飾這個
你需要的這些書
對不對
這個定語重句
大家知道就好了
這一部分
它是一個定語重句
然後這個學生說
我已經有一個單子了
對不對
他已經準備好單子了
對吧
我已經有單子了
他說
你是準備好來的呀
對不對
你來
你來怎麼來的
你準備好來的
這個preparado是什麼
是preparar的過去分詞
preparar的過去分詞
preparar準備的
對不對
他這裏是準備好的
你是準備好來的
對吧
這裏大家知道
他這個意思就好了
他做的什麼成分
你先不用管
以後我們會有講這個東西的時候
你知道他啥意思就好了
這裏
然後
我們就來我的書房吧
對吧
那就到我的書房來吧
然後在書房裏面
然後這個學生感嘆了
對吧
太棒了
對不對
太壯觀了
這麼多的書架
對不對
如此多的這麼多的書架
所有都裝滿了書
所有的書架
這裏的所有
他帶的是啥
帶的是
對不對
他帶指的是
他這裏做帶詞
帶指的是所有的書架
都裝滿了書的狀態
對不對
什麼樣子的書架
是什麼樣的
是裝滿了書的
對吧
我們說裝滿什麼什麼的
用的句子是
對不對
比如說那個杯子裝滿了水
對吧
然後
您
是主語對吧
您有一個
非常豐富的
非常豐富的一個圖書館
啥意思
意思就是你這裏的書太多了
太豐富了
各種各樣的書都有
對吧
我們給大家舉個例子
就是說
特別齊全的
各色各樣的
豐富的
對吧
然後
對吧
他謙虛了一下子
說哎呀
一般般吧
就這樣
對不對
一般吧
不至於
對吧
大家可以把這句話
當做一個日常的
用語
記起來
英語裏面
我們口語裏面會說的這樣
跟英語裏面
那個意思差不多
我經常買書
對吧
我做這件事情
lo代指的是一件事情
對吧
我做這件事情
什麼事情
我經常買書
這件事
對不對
我買書
這件事
我做這件事
因爲啥
因爲我有
閱讀的習慣
對不對
有什麼什麼習慣
什麼什麼
對不對
然後這裏的
引導了一個
原音狀
重聚
對吧
主語在
主句在前
然後
引導的
重聚在後
記住他的語序
然後
引導的是
重聚在前
主句在後
順序是
定好的
不能亂的
然後
我閱讀
對吧
然後特別是
文學作品
尤其是
文學作品
然後
特別尤其
我們這幾個
還學了一個
短語
是什麼
還學了一個
短語
especial
對不對
也是特別
尤其的
大家
這種類似的
你都可以放在
一起記
然後
我下面看
這個學生
說
我也是
對不對
我也愛讀書
然後
他說
但是
您怎麼買書呢
對吧
您怎麼買書呢
去書店買嗎
對吧
您去書店嗎
然後
這老師說
有一些時候
對吧
一些時候
有些時候
有一些次的意思
就是有些時候
對吧
相當於英語裏面
那個sometimes
有些時候是
對吧
現在
他說
我
又是
帶一件事
對不對
帶什麼
帶我買書
這件事
我怎麼買
對吧
我買
我現在做這件事
都是通過網絡
對吧
我現在買書
通過網絡
通過什麼
什麼手段
通過什麼方式
對吧
然後
這裏的是一個好方法
對吧
這是一個好方法
一個陽性的名詞
然後這個bueno
就是陽性單數的名詞
放在它前面
要變成短尾的形式
變成buen
對不對
這樣對不對
我已經不去
我已經不去書店了
還節省了時間
這裏的ganar
就是節省時間了
沒錯
的確如此
對吧
是事實的確如此
我們看一下
這句話的主語是什麼
動詞在這裏
對不對
動詞在這裏
它的主語就是前面這一部分
動詞原形
對吧
動詞原形是做主語
在這裏我們可以把它看作
是一個陽性單數的名詞
對吧
跟大家說過
動詞原形做主語
把它看成一個陽性單數的名詞
同樣它的變位動詞
按照三單來進行變化
對吧
你在網上購買就有這個好處
就有這個優勢
他說那是啥
那是什麼
不好意思
有人敲門
對不對
他應該是聽到聲音
聽到敲門的聲音了
然後說
什麼聲音
對吧
什麼聲音
那是啥
不好意思
有人敲門
我們來看一下這裏
他用的是第三人稱的複數形式
對不對
第三人稱的複數形式
它這裏其實是一個
無人稱句
用的三複的形式
然後翻譯成是
有人怎麼樣
有人敲門
大家也可以記一下
敲門對吧
這個是一個句型
大家現在可以
你先不用
先不用管
我們以後會講
你知道就好了
這裏它是一個
無人稱句
翻譯成就是
有人敲門
對吧
我去看看
我要去看看是誰
對不對
這裏同樣的
我們看這一句話
它有兩個變位動詞
對吧
所以它是一個複合句
我要去看看
看啥
看看是誰
對不對
它這裏的
做的是
這裏的直接變語
對吧
所以它是一個
直接變形稱句
知道就好了
然後
一會兒
對不對
過了一會兒
然後
太巧了吧
對不對
太巧了
我們正談着
網絡呢
對不對
我們正談着互聯網呢
然後剛好
恰好
有人
就把我
剛剛
在
通過這個
方法
訂購的
書
給我送來了
對吧
來看一下
剛剛
恰好
對吧
這裏又出現了
第三人稱附屬的形式
沒有主語
同樣
它這裏也是一個
無人稱句
就是
有人
給我帶來了
這些書
對吧
翻譯成
同樣是
有人
給我帶來了
這些書
什麼書
我
剛剛
這句話
同樣是
一個定語重句
對不對
啊
剛剛
做了什麼
什麼事
對吧
我剛剛在
剛剛通過
這個方法
訂購的
對不對
我剛剛在
就是我剛在
網上訂購的書
啊
有人就給我
帶來了
啊
給我送來了
嗯
然後
你可以
等我
一會兒會兒嗎
啊
我要去付一下
這個費用
啊
對不對
就是指我在網上
訂書
這個事情
啊
的費用
對吧
我要去付一下
這個費用
好
這是
第一篇課文
啊
第一篇課文
