P4 - 4【法語語法】如何連接不規則 -er 動詞

法語時刻
2粉絲
1 次觀看·2026年2月17日
大家好 歡迎回到《完美法語》節目 我是戴倫
今天我們繼續學習以 er 結尾的動詞 正如我所說 我們將會看到其中一個
拼寫的更改 這一點也一點都不複雜 你會發現我們會將它們按組保留
記起來很簡單 我們這本書要從第17頁看到第29頁 可能是一堂比較長的課
因此 今天我們將要學習的第一組動詞是那些以-cer結尾的 以及……
以 g-e-r 結尾 至於 c-e-r 我們將使用 Lancer 發射 至於 g-e-r 我們將使用
用飼料槽進食 因此 要找出莖部 我們仍需使用昨天所見的相同步驟
以「er」結尾的常規動詞 我們只需將末尾的「er」去掉即可 拼寫上的變化
未來在莖部會發生什麼事 非常簡單 你會發現其實根本不必擔心太多
讓我們先從 lance 開始 這樣我們就能掌握主題、了解主
幹然後只需要加上昨天看到的結尾即可 如果你記得的話 我們有
如果你跟隨我的發音課程 可能會發現有些地方不對勁 因此 如果我們以
如果我們不改變詞幹 那就是這樣發音的 因此所有發生的變化都出現在
這主要是為了發音考量 有時也只是讓學法語變得更困難而已 但主要還是出
於發音的原因 因此這裡的 c'est 會變成帶有那個小音的 c'est
c-d 出現在小五的結尾 僅因為在此情況下 若我們在 c'est 後保留 o
它會變成硬音的 c 我們需要使用帶有銅鑼符號的 c 來維持發音
所以 當我們現在改變 c 的用法時 我們就得到
因此 如果你沒有那個帶軟音符的 c 就會變成
這行不通 我已經為第一個加上了翻譯 但後面那個不會出現
接下來的內容 你已經知道如何翻譯現在式了 應該沒問題 現在如果
我們看到餵食槽 我會把牠們並排放好 這樣你比較容易理解
更容易記住 再一次 我們知道詞幹 也知道詞幹的主題 如果我
們加上詞尾 就會遇到和使用 lancer 時完全相同的问题
在這種情況下
這裡的發音是
因為當 o 出現在 g 後面時 g 變成了硬音 而非軟音 因此我們需要加上某個音素
為了保持發音一致 將其轉換為輕柔的「g」音 因此 我們將在等號後面加上「e」
因此 若我們觀察其發音 便會發現
因此 當動詞以 -cor 或 -gor 結尾時 我們將
做些微的調整 以確保發音的一致性 這一點稍後還會再出現
當我們看到不完美的地方時 現在讓我們來看看幾個以-c-o-r 和
-g-o-r結尾的常見動詞以 -c-o-r 結尾的有
對於 g-o-r 我們有
你可以暫停影片並進行練習 1.5 接下來是拼寫會改變的一組動詞
在詞幹中 以 -yer 結尾的動詞有三種不同的形式 我們有
以 -yer 結尾的動詞 接著是以 -oyer 結尾的動詞 然後是動詞
以 u-y-e-r 結尾 一切將圍繞 nous 與 vous 展開 不僅僅是 nous 第一個我們
看見那只是我們 現在則會變成我們與你們 你可能會注意到 我總是在強調這一點
分開 這有著非常重要的原因 以 -yer 結尾的動詞實際上可能有兩種
我們可以有
兩者都沒問題 從技術上來說 我們最先提到的那個是 e
近年來 我相當確定其實已經有數十年了 我們開始將 a-e 變成
因此 我們在動詞變位時 保留了動詞的不定式形式
讓我們把他們並排比較 這樣你會更容易理解 第一個將是那個帶有的
a-e 但 nous 和 vous 的情況則與不定式動詞一樣 仍保留 y 它也會改變
發音 讓我們看看 因此 如果我們有結尾 然後觀察如何發音 我們就有
還記得我跟妳說過那個 e 裡面的捲舌音發音課程嗎
就是這個
好的 若詞幹中包含 a-e 這種情況便不會發生 同理適用於
現在 如果我們觀察第二個情況 其中我們一直保持 a-y 的狀態 我們會發現
因此 這裡每次出現的都是滾動的「e」
如果你觀看我的影片 可能會注意到我只使用那個一直保留「y」音的版本 因
為我覺得這樣教學比較容易 發音也更一致 至於其他動詞變位形式 則是……
y 也保留著 所以整體來說我覺得保留 y 會比較方便 之後你也可以保留
你想要的那個 只是知道它有兩種不同的發音 兩種不同的發音而已
拼寫方式都正確 你可以隨意使用其中任何一種 因此在這裡的動詞變位中
書中常見以 -y-r 結尾的動詞 我們在了解完三個之後 再來看幾個
雖然各不相同 但它們都有相同的特點——全都具有兩根不同的莖
兩種不同的發音 現在 當我們看到以 o-y-r 結尾的動詞時 就會發現
而這裡我們將會看到同樣的情況 不過是針對字幹加上 e 的情形 這並不會發生
我們在所有地方都保留 y 因此除了 nous 和 vous 之外 其餘的詞幹都會有 o-y
我告訴過你 這一切都在於 nous 和 vous 所以 nous 和 vous 的拼寫不同 因此 如果我們加上
我們所擁有的詞尾
而以 u-y-r 結尾的動詞也有完全相同的情況 我們將使
用 s-u-e-a 來表示這個形式 接著如果看到已變位的動詞 我們就會……
因此現在來看看幾個以 -yer 結尾的常見動詞 對於 -ayer 這個詞尾 我們有
至於 u-y-e-r 我們有
你可以做練習 1.6 下一組我相信你們一定很熟悉 而且你們大概
我不太喜歡 我坦白說 問題出在那些以-e-l-e-r和-e-t-e-r結尾的動詞上 那個……
當 l 變成雙寫的 ll t 變成雙寫的 tt 時 拼寫也會跟著改變 我希望你仍然能
與我同行 因此 今天我們將要學習的動詞是
我猜你們中有些人會說:「哦 對對對 就是撥打電話 這太簡單了 」
別擔心 所以我們有 appeler 如果把 e-r 刪掉 就只剩下 a-p-p-e-l 然後 jeter 我們只保留
繼續使用 j-e-t 同樣地 這次也將涉及 nous 和 vous 因此 若我們在各處加上詞幹
你們和你們將保持不變 但其他所有人將翻倍
如果我們加上詞尾並觀察其發音方式 就會發現發音會改變 因為這裡
出現了兩個輔音 且前面有「a」音 如果你跟著發音來讀 就會明白其中的變化
當然 你可能早已明白 讓我們看看 我們有
但不定式發音時
這個發音是
這個詞的發音與不定式動詞完全相同 我們保留字母 e 因為……
同樣的情況
好的 我們對傑特也做同樣處理 因此保留根詞 j-e-t 並在各處加上它
然後我們會把除了 nous 和 vous 以外的所有人稱代詞的詞幹都改成雙 t 因此除了
nous 和 vous 之外 其他所有形式都會出現雙 t 想必你已經能想像出發音了
再一次
好了 記得這些分組的拼寫變化 到目前為止 我們看到
然後我們看到以 y-e-r 結尾的那個 現在又看到以 e-l-e-r-e-t-e-r 結尾的 讓它變得簡單一點
請記得按組來 請務必、務必、務必、務必、務必 如果你準備好了 就可以進行了
練習 1.7 下一組我們還可以看到更多內容 但原理完全相同
同樣地 我們會發現這非常簡單 在這種情況下 我們有五種不同拼寫的動詞即將出現
以完全相同的方式改變 我們有 e-l-e-r、e-n-e-r、e-s-e-r、e-v-e-r、e-t-e-r 這裡是
我們將使用的動詞包括:je l'ai、amener、peser、achever 和 acheter
因此 只要我們把所有詞尾的 er 刪除 就能得到詞幹 那麼 讓我們從 je l'ai 開始
我們將加上詞幹 並更改除 nous 和 vous 以外的所有形式 但這
我們不會再出現雙l 只需把e改成e即可 讓我們看看
動詞以 -en-er 結尾的情況也一樣 因此我們使用 amener 接下來我們將加上詞幹
除了 nous 和 vous 之外 我們將改變所有其他地方的用法 我們將進行調整
我帶去 你帶去 他/她/您帶去 我們帶去 你們帶去 他們/她們帶去
同樣地 對於「peser」這個動詞 我們有「je pèse」、「tu pèses」、「il elle on pèse」、「nous pesons」 情況完全一樣
不定式動詞 你們也稱重 他們和她們也稱重 然後完成 我們有我完成
你完成 他完成 她完成 我們完成 你們完成 他們完成 她們完成
然後是「acheter」 意思一樣 Je achète tu achète il achète elle achète on achète
我們買 你買 他們買 她們買 完成後可以做練習
1.8 我知道這很難理解 我也知道這很難記住 但這真的非常
良好的拼寫以及目前所見的各項基礎建設至關重要
因此從昨天到本週末 甚至下週初 這段時間尤其關鍵
一個正確的動詞變位 這非常基礎 若你未能掌握 就永遠會
出現拼寫和發音錯誤 因此我知道 我現在所做的事確實重複
要正確變位 你確實需要扎實的基礎 好 我們只剩下最後一項了
指向今天 所以不用擔心 我們差不多完成了 我相信此刻你已經能猜到了
事情會如何發展 你不用擔心 現在我們就來看看結局會是怎樣
字母 a 變成了字母 e 因此 我們先前看到的是 e變成
a 現在則看到 a 變成 e 這個情況我們有四個
並且我們也
因此這一個稍微長一點 我們即將看到的四個動詞是
我敢肯定 你一定能想像到 如果我們把詞幹加上去 它
會如何變化 除了其中一個以外 其他所有的詞幹都會改變
這始終是 nous 與 vous 的差別 所有這些都轉化為
如果你無法清楚分辨 e 與 a 的差異 這就非常微小
發音不同也沒關係 只要對方能聽懂就好
你練得越多 拼寫就會越熟練 自然就能聽出正確的發音 因此不必過分糾結於拼寫
現在你還聽不清楚 但會慢慢聽得懂的 這是一種語言 需要練習
別太苛責自己 你終能理解、也能聽得明白 持續學習 持續努力
實踐你所理解的 而非停留在你無法理解的部分 否則你將無法前進
好的 接下來我們來看下一個
同樣地 所有內容都會改變 但並非全部
所以我們有
同樣的情況也適用於
最後一個
你可以在書中看到每個動詞變位下的常見動詞 而練
習部分中 我們剛才看到的上一章的練習將是 1.9
然後我們再來複習一下 1.10 到 1.13 這些都是以 er 結尾的動詞 因為我們已經完成
以 er 結尾的動詞 請記住只有我們的變形會改變拼寫 其他所有形式都沒有變化
拼寫的改變將把字母 e 或者變成那個樣子 這正是此處的主要目標
除了 nous 和 vous 之外 希望這段內容對你來說不算太長 也希望我
已經涵蓋所有重點 務必記住它們 因為這些拼寫變化會在許多動詞變位中反覆出現
請在留言區告訴我 如果你明天有問題 我們將會學習
第二類動詞以「er」結尾的用法 非常簡單 明天見
