【法语】法語教程P1 - 法语发音：26个字母发音＋详解

26 個法文字母的發音 在這 26 個字母中,有幾個發音要特別注意, 是中文母語人士常常會發錯的音。 像是 j 跟 j 他們法文的發音跟英文是相反的, 而且這兩個字母的法文發音位置在喉嚨的地方。 覺得這樣講很抽象嗎? 首先,大家可以把手放在喉嚨的地方, 發出中文如果如的 r 音 手指有沒有感受到喉嚨微微的震動呢? 抓住這個感覺,把手維持在喉嚨的地方 我們接著發 z 的音 依舊感受到喉嚨微微的震動 然後,我們再來發出法文的 g 跟 g 如果這兩個字母的喉音沒有發好, 法國人會覺得有點怪怪的, 但還不至於影響聽力的理解 但下面兩組單字就有差別了 在發音上有著細微的差異 我們也是運用雙手來感受發音 把一隻手放在喉嚨上, 另一隻手放在嘴巴前面 b 發音的位置在喉嚨 放在喉嚨上的手,可以感受到喉嚨聲帶的震動 而嘴巴前面的手,則不會感受到明顯嘴巴吐出來的氣 而 p 的發音沒有喉音 放在喉嚨上的手,雖然也可以感受到喉嚨在動 但是震動的頻率比較小 嘴巴前面的手,則可以明顯感受到嘴巴吐出來的氣 另外一個讓人困擾的是 d 跟 t 我們一樣運用雙手 d 發音的位置在喉嚨 放在喉嚨上的手,可以感受到喉嚨聲帶有震動的感覺 而 t 的發音是沒有喉音的 在喉嚨上的手,雖然也可以感受到喉嚨在動 但是震動的頻率比較小 b 跟 d 發音的位置在後面 手放在喉嚨上,可以明顯感受到震動的感覺 p 跟 t 發音的位置在前面 手放在嘴巴前方,可以明顯感受到嘴巴吐出來的氣 如果能在說這四個字母的時候,多留心一下 可以改善造成誤會的可能性 像是西南法的陳氏波爾多 b 跟 d 發音的位置都是在喉嚨 還有葡萄牙的陳氏波爾圖 p 跟 t 發音的位置都是在嘴巴的前面 他們都是著名的葡萄酒城,但卻相距了 900 多公里 就有聽說,有人因為發音發錯而導致買到了不對的機票,鬧了場烏龍 在在電話中,聲音會有些被改變 常常沒辦法正確傳達這幾個字母的發音 法國人自己也會遇到這樣的狀況 這個時候,我們可以用常見的法文單字來解決 像是 b 跟 ballet 中文是像是芭蕾舞的 b p 跟 plage 中文是像是海灘的 p 或是我們可以說 p 跟 Paris 中文是像是巴黎的 p d 跟 dehors 中文是像是外面的 d t 跟 table 中文是像是桌子的 t 大家可以選擇自己習慣使用又沒有混淆問題的單字 再來是法文的 r 它不像義大利文和西班牙文的彈舌音 發音的位置在前方 舌尖頂住嘴巴的上方讓舌尖震動 法文的 r 發音的位置則是在後方 舌尖頂住下方的牙齒 震動的地方則是喉嚨的聲帶 如果你在發這個音的時候 舌尖會忍不住往上 可以咬住一根筆 或是長條形的餅乾 把舌尖壓在嘴巴下方 雖然 r 的發音很像中文的喝 但是中文的喝是沒有喉音的 所以中文母語人士常常 會讓這個音在單字中消失 一開始練習的時候 可以把這個字母的喉音發重一些 去熟悉它的發音位置 而法文的 w double 代表兩個的意思 所以法文的 w 代表有兩個 v 的意思 這點跟英文有點像 英文的 w 其實就是 double u 是兩個 u 的意思 最後是 icrec icrec 的發音因為 g 的發音位置 是在喉嚨的地方 r 的發音位置也在喉嚨 所以它們兩個合起來 就是比較重的喉音 我們也可以把這 26 個字母的發音 分成這 7 大類 第一類 a 裡面的字母有 a h k 第二類 a 裡面的字母有 b c d g p t v w 第三類 e 裡面的字母只有 e 第四類 a 有 f l m n r s z 第五類 e 裡面有 e g x y 第六類 o 裡面的字母只有 o 第七類 u 裡面的字母有 q 跟 u