現代西班牙語第一冊精講 現代西班牙語第16課 一 texto1 精講

hello everyone, I'm Laura 大家好,我是Laura 今天我們來講一下 信息第一冊第16課的 Test 1 in Casa 在家裏面或者家庭生活都可以啊 Roman Gutierrez y Claudio de Muñoz Llevan cuatro años casados 這兩個人呢已經結婚四年了 這倆人有名有姓啊 Llevar加表示時間的名詞 加過去分詞 表示處於某種狀態已經多長時間了 我們在語法和常用詞彙裏面 都有出現啊 好,你這個過去分詞 我們要跟你這個主語保持 姓數一致,對吧 Los dos jóvenes, guabos, inteligentes y buenos profesionales 這兩個人定慣詞加述詞 指的是前面提到的這兩個人啊 這種用法我們很早之前就見過了 好,很年輕然後很漂亮又聰明 並且呢業務能力很強 或者你說 他們都是專業的人才啊 事業有成都可以 formar un buen matrimonio 組成了一個非常美好的啊 婚姻啊一對夫妻 Bueno放在陽性單數名詞前面 我們要給他進行短尾 變成這個Buen,對吧 Y es posible por eso que muchos los se vienen 非常有可能呢 因此,por eso啊 他相當於一個插入語 把它放到一邊去 不要影響整個句子就好了啊 他其實這個es posible 跟這個que是連着的對吧 es posible que 很多人呢都羨慕他們啊 los指的還是這倆人啊 好,從句裏面用到虛擬式啊 possible可能的 他指的也是一個主觀的評價啊 eres medico y trabaja en un hospital publico 呃這個男他呢 就是男方呢是醫生 並且呢在一家公立的醫院工作啊 女她呢是藥劑師 並且呢經營這一家藥店 由於這兩個人工作的地點不一樣 對吧 這個centro可以理解成 就是他們工作的地方 工作地點或者你說工作單位 工作機構都可以啊 e como是引導原因轉移從句啊 表示原因由於因爲 la pareja 注意啊 pareja他指的是夫妻一對對吧 但是我們的動詞是三單的變位啊 我們是跟着這個名詞 他的一個單夫數來變的啊 不要去看他的意思 好呃所以呢他們就是 由於怎麼怎麼樣對吧啊 有着不同的一個作息時間啊 有着作息時間也不一樣啊 或者說你說他的一個時間表也不一樣 都可以啊 好注意我們這個時間從句 他是放在主句的前面來的啊 como引導的放主句前 porque引導的放在主句後啊 這是他們兩個一個比較大的區別啊 上午呢他們經常一起出門對吧 或者是一起離開家 加動詞原型 表示習慣或者是經常做某事 salir de 啊離開從某地離開 juntos他這裏是形容詞啊 要跟他所修飾的這個對象保持性數一致 啊這裏呢他的所修飾的對象是什麼 是這兩個人對吧這對夫妻啊 但是呢在下午啊 他們很少同一時間回來 好這個ratas veces 他指的是一個頻率對吧 一個頻次比較低的頻次啊 比較少的次數啊 我們表達頻次的時候經常用到的 比如說 siempre 總是對吧 或者說a menudo啊 a menudo呃那個經常 還有a veces a veces有時對吧 還有這個ratas veces 他是比a veces更 頻率更低一點的啊 那比這個ratas veces更低一點的 還有什麼 比如說嗯 casi nunca 幾乎從不對吧 幾乎從來不做某事啊 那比這個更低一點呢 那就是nunca對吧 絕不從不從來不做某事啊 這是我們涉及到這個frequencia 一個頻頻率上面的一個 詞彙大家可以積累一下啊 然後往下看這個a la misma hora a嗯我們 在表示具體的某個時間某個終點 做什麼事情的時候用的這些詞都是 a對吧 de modo que cualquiera que lleguen de esa casa de modo que es 因此 cualquiera在這裏他是做一個代詞 就是任意一個任何一個人啊 這對夫妻中的任何一個 給引導的是什麼一個定語重句了對吧 就是先到家的啊 不管是誰啊這個人 好他這個重句裏面用到了虛擬是 爲什麼 因爲cualquiera他是一個非常不確定性 的一個因素 非常不確定性的具體是誰呢 不知道對吧 我們這個cualquiera後面跟的定語重句 裏面啊 呃要用到虛擬式注意啊 這個大家可以積累一下 所以這個llegar變成了llegue嗯 啊llegar a 家地點對吧到哪andes 這裏指的就是先啊先到家的那個人 se encarga de la mayor parte de los quehaceres domesticos encargarse de 負責某事負責做某事跟名詞 或者是動詞原型都可以啊 la mayor parte de 什麼什麼的大部分啊 los quehaceres domesticos 就是家務活對吧 先到家的這個人呢 不管是誰啊 負責大部分的家務活 lo primero que hace es que llega más temprano lo primero lo家形容詞的一個形式啊 我們經常見到 我們可以理解成第一件事對吧 什麼第一件事呢 後面他又跟了一個定語重句啊 定語重句你看啊lo primero que hace 也就是說他所做的第一件事 那誰所做的呢 hace的主語是誰呢 往下看 el que llega más temprano 所以我們從這個el到這裏啊 這一句他做的是這個hace的主語啊 就是哪個人呢 哪個人先做的第一件事呢 那個啊 最早到的那個人所做的第一件事啊 這裏是用的一個 呃陽性單數的定慣詞啊 el 加 que 這種形式 他其實就類似於我們用的這個 lo 加 que 的這種句型啊 他爲什麼用陽性呢 因爲誰先到家我們不確定是男的 是男方還是女方不確定 所以我們一般就用到這一個陽性的了啊 陽性定慣詞加這一個 後面依然可以列成一個定語重句 就是最早到的這個人啊 這個他所做的第一件事啊 所做的第一件事是什麼呢 對不對 我後面肯定是是什麼什麼什麼好 那我們來看一下是在哪 是在這呢對不對 所以中間這一句啊 你依然可以把它當做一個插入語 放一邊去 我們接着這來看啊 lo primero que hace el que llega más temprano es ponerse a barrer a fregar a lavar es decir a trabajar hasta dejarlo todo en orden 他最先最早到的這個人所做的第一件事呢 就是啊開始掃地擦地洗東西 也就是說呢 開始工作直到把所有的東西都收拾整齊 對吧 是這樣的 那這一句話呢 這句話是 luego de cambiarse de ropa luego de相當於después de 在什麼什麼之後 啊 después跟 luego本來就是近一次啊 啊 cambiarse de是換對吧 換什麼什麼 後面經常跟衣服啊鞋子啊這類東西啊 也就是換衣服換過衣服之後呢 啊他就要開始做這些事情了 對吧 好啊 這句話我們再來看一下啊 後面呢這裏有一個bonerse a加動詞原型 開始做某事 然後hasta是直到 直到注意他後面跟的 這裏跟的也是動詞原型啊 因爲他跟前面的主語是一致的 那你如果 主從句主語不一致的話 我們就要用到que了對不對 然後那你從這裏面就要用到邊位動詞了 這裏不需要啊 好啊in orden 這個是我們詞彙表裏面的對吧 一個整齊的一個狀態 當另一個人到到家對吧 啊 另外一個人不確定是男的還是女的啊 這裏又給解釋了一下 好我們看這裏啊 當另外一個人到家 呃 他這裏的時間從句裏面就沒有用到虛擬式 對不對 我們說 在時間從句裏表將來的時候會用到虛擬式 但是這裏他是一個慣常的行爲 他在給我們解釋一個 描述一個他們兩個的一個習慣性行爲 對吧 所以這裏不需要啊 al ver que toda la casa está bien arreglada y reluciente 呃 一看到看到什麼呢 給引導到直接並從句 ver是直接並是那個幾個動詞對吧 看到啊家裏面所有的東西呢都 呃 整理的非常的都非常的整齊並且呢 乾淨啊 reluciente啊 增量的你理解成乾淨對吧 好這個bien注意啊 他不是好的意思啊 他這裏也是表達程度就是很非常的意思啊 這種用法也經常見到啊 小維達的感參數 要送熱管來給的呀一首的法區 olvidar cd 啊忘記某事就忘記了疲勞 並且呢開心並且滿意的 小微笑了對吧 好公家這個名詞表示怎麼怎麼樣得徒也得啊 相當於複詞啊 滿意並高興的笑了啊 宋瑞熱的東西邊位注意一下啊 a b e 並且呢 重音落在了邊位之後這個一上面啊 a en la cocina dame en todo esta punto 在廚房裏呢 也是所有的東西都準備就緒了啊 這個dozo也是指的所有的東西啊 我們這個dozo做代詞的時候 單數指的是所有的東西或所有的事情 複數指的是所有的人 esta punto就是準備就緒 las verduras bien lavadas la carne aliñada los cacharros y utensilios necesarios limpios y en su sitio 呃蔬菜洗好了對吧 都是洗好的這裏的面是一樣的啊 呃肉醃上了 然後這些用具罐瓢盆 還有這些需要的用具呢 都乾淨都是乾淨的狀態 並且呢在他們所在的位置 在他們需要在的一個位置 好這裏呢 平常用到了我們這個 過去分詞對吧 所以大家注意你這個過去分詞 他其實在這裏充當的 作用相當於這個形容詞 跟他這個名詞要保持性數一致啊 呃solo hace falta que alguien sienta el fuego y se ponga a cocinar solo hace falta hace falta就是必須需要對吧 啊從句裏面要用到虛擬式 這也是語法裏面的那個句型啊 其實它就相當於 這個句型啊 什麼什麼是必須的是必要的 從句裏面也是用到虛擬式 表示一個主觀評價啊 好呃只需要有人開火併且呢 開始做飯就行了 啊不捏不捏的心啊 駕動全行啊又出現了 開始做某事 gracias cariño es la frase que se repite todos los días en la casa de román y crudilde 謝謝親愛的啊這個卡丁牛注意啊 它是一個暱稱對不對 你不管稱呼的是一個女性或男性 都用卡丁牛 它沒有一個陰陽性的變化 因爲它本身就是一個陽性名詞啊 呃是 在羅曼和科 科洛蒂爾德家裏面 被重複的最多的一句話對吧 所以這個se repite 它是一個字幕被動句啊 la frase que se repite 第一重句裏面的一個字幕被動句 呃好這是我們的第一篇課文 gracias