【專四專八】西語歷年真題解析 西班牙語專四-08年-V改錯題 詳細解析 西語專四

西語文化窗
2粉絲
2026年2月14日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我們今天接着來看我們這個08年的新語初次的題
我們今天來到第五大題,叫改錯題啊
這個要求就是每一道題目下面都有一個錯誤
只有一個啊
所以只能總共一個
那麼就是怎麼把它畫出來
然後呢把正確的給寫上去就是搞錯題啊
我們來看第一個句子
好,我們來看整個句子
一讀下來你就知道這個是考的我們什麼
一個固定的搭配啊
用的是什麼
一定要用
加原形動詞
表示有能力做什麼事情
有能力做
所以我們需要改動的就是這個
那我們把它改成相應的
它的虛擬式就可以了
因爲是我擔心我擔憂啊
擔憂的是別人怎麼怎麼樣
後面就要用虛擬式了
那麼我們只需要把這裏
這裏改成一個
好,這就是他的答案
這個比較簡單啊
考的是固定搭配
那麼整個句子就是我擔心
那個小孩
我擔心那個孩子沒有能力去管理
如此重要的一個項目
讓我們看第二個
在那次旅行當中
我們只知道
叫做
那麼如果是
是什麼什麼近啊
距離什麼什麼近的
是完全不一樣
一個是就近的
在那次旅行當中
我們不僅是就近的
認識到了
西班牙的一些文化啊
我們不僅就近的去了解了
西班牙的文化
還練習了西班牙語
那麼這個地方我們來看啊
考的就是一個
那麼這個句子
我們需要加上一個
這就是他的答案
我們改的位置就是這一個啊
那麼要改
那次旅行當中中文是沒有什麼變化
我們不僅親身啊
就近的瞭解了西班牙的文化
還練習了西班牙語
都是簡單過去啊
都是簡過的變位
他只是跟我們的陳述是現在的變位
他的詞尾是一樣的
但是他是點過
你是那次旅行
那次旅行是過去的
那麼
他的區別就是
通常只是接一個
單一個簡單的一個詞組
或者是一個動作啊
就是比如說
我不僅學習
我還工作
就是
都是簡單的一個動詞
那麼如果你要用
的話
我這裏說一下
就是加一個句子型的
你看我們這個
都是什麼
認識就近的去了解了
就近的去熟悉了西班牙的文化
熟悉西班牙的文化
瞭解西班牙的文化
就是一個句子
對吧
一個句子我們就需要用
因爲後面也是接了一個句子吧
我們練習了西班牙語
用句子的話
我們需要用
如果簡單的動作
簡單的動作
我們只需要
就可以了
這是我們這兩套
他的一點點的區別
一個加完整的句子
一個是加簡單的動作
好
這就是我們的第二個
好的是一個小小的一個區別
第一和第二個都比較簡單
我們接着來看第三個
第三個他叫做
他的小夥伴們或者他的同伴們
好
這個indiferencia是冷漠
它是個名字
冷漠
無動於衷
它的中文是無動於衷
那我們來看
就是他的小夥伴們
叫做責備某人
這個整體
一起我們可以把它當成一個整體
接下來叫做責備某某人
責備某某人
直接後面怎麼樣
你某事責備某人就可以了
就可以了
所以我們考慮
就是要把這個de給他去掉
要把這個de給他去掉
把de去掉就可以了
應該是直接是
責備某人某個事情
責備某人某個事
所以你直接是
就已經是這個algo了
所以把這個de給他去掉
所以第三題
我們把它圈出來
這個叫做
要把它去掉
整個句子那就對了
所以就是
他的同伴們或者他的同學們
他的小夥伴們責備他
無動於衷
就是因爲他的
無動於衷而責備他
把de去掉就可以了
我們接下來看第四個
第四個題叫做
可憐的家庭
可憐的這個
pobre放到一個名字的前面
叫做可憐的
如果你放在後面去
叫做貧窮的
一些形容詞
半前半後
它的中文意思是完全不一樣的
我們要特別記下來
所以如果說是翻譯題的時候
我們這裏要翻譯成
可憐的家庭
不能翻譯成貧窮的
那個可憐的家庭
就是跑遍了
re就是重複的
就是跑遍了我們知道
跑遍了哪裏呢
跑遍了整座城市
但是呢
沒有找到
沒有找到任何一家醫院
哪個醫院呢
任何一傢什麼醫院
這個定語成句
沒有找到任何一家醫院
能夠準備好怎麼樣
要治療
這個叫治療那個小孩
小孩後面這個句子
叫做
就是有罕見疾病的
是奇怪的
罕見的
有罕見疾病的那個小孩
那麼沒有醫院
願意治療他
那麼我們來看
這個地方
我們首先啊
把這個動詞給它還原
錯誤的地方
在這個地方
我們把它還原一下
把這個短語
表示願意做
或者是
我們應該是現心意的了
願意
或者是準備好
做什麼事情
準備好
做什麼什麼
這是它的中文
這個短語
加原型動詞
所以我們考的地方
錯誤就在這裏啊
我們需要怎麼樣呢
把這個
這個c其實不用變的
但是我們這裏
直接把這個
變成什麼呢
它變成虛擬式
或者是以
另外一種詞尾
因爲我們虛擬式
過去都完成
它有兩種詞尾
兩套
你隨便用
或者都可以
所以你可以變成
我這裏簡單寫一下
一套詞尾
兩套詞尾啊
所以這個地方
我們要變成虛擬式
就是虛擬式
過去未完成的一個用法
就是那
我們先把中文說一下
那個可憐的家庭
跑遍了整個城市
但是沒有找到
任何一家醫院
願意去治療
這個有罕見疾病的孩子
中文是這樣子的
那麼這爲什麼
要改成虛擬式呢
本身什麼呀
我們這個家庭
它跑遍整座城市
它的目標就是怎麼樣
要找到一家醫院
願意去治療
但是事實是不是就與相反了
結果就是沒有
任何一家醫院
願意或者是
叫做準備好了
能夠去治療
他這個孩子的病
所以與他們的目標
是相反的
那個地方
就是一種本身的願望
叫做想要有醫院
去治他這個病
但是實際上呢
並沒有實現
所以這個地方
我們需要用到一個虛擬式
沒有醫院
願意怎麼怎麼樣
做這個事情
這個地方是第四題
其實按道理來講也不難
只要你掌握了
一個虛擬式的用法
其實就可以了
我們接下來看第五題
第五題就更簡單了
好的就是一個
固定的一個搭配
一讀看到沒有
一讀的時候
你讀到
那肯定後面
要麼用
這個
肯定是不對的
我們把這個
第四題答案
這裏也圈一下
圈一下
那麼
所以第五個
你就是要麼
用
要麼用
就可以了
還是
與什麼
什麼相似
與什麼
什麼一樣嗎
那麼我們這裏呢
更傾向於會用
這個
更傾向於用
與什麼
什麼相似
如果你用
的話
基本上是說
與什麼
什麼一模一樣
就是相同的
相等的
比如說
這個蘋果
跟那個蘋果
是一樣的
一樣的
但是呢
我們這裏就說
那些孩子們
跟他們的父母親
也就是說
有相似之處
像他們的父母親
一樣
是不是
就是長得像
他們父母親
但是呢
他們是怎麼樣的
有什麼樣的條件
那些孩子們
怎麼樣
就是年齡
要年輕
20來歲
就這個意思
肯定孩子們
肯定比父母
父母親要年輕
真是廢話了
所以這個用爹
或者啊
兩個答案
你填上去
都沒有什麼問題啊
但是我們更傾向於
用爹會更好一點
就是那些男孩子呢
就像他們的父母親一樣
只是說
年輕了
20來歲
好
我們來看
接着第六個
整體的產量
整的
這個叫
就是名詞
就是它動詞
生產
就是它的產量
那麼
去年的產量
什麼的呢
或者糧食
你就翻譯成糧食也可以
糧食
去年那個糧食的產量
就是總的產量
在那個
那個省份
就是去年
那個省份的一個
穀物的產量
然後呢
這個用的是
這個叫
它用的是複數了
就是
所以整個句子
我們來看一下
它的中文
叫去年那個省份
穀物的總產量
大約是
這個叫
我們應該是
翻譯中文是
那麼這個地方
錯誤錯在哪裏呢
我們要在這個
是這樣子的
我們剛剛有個第三題
是把這個
那麼我們第六題
是
那麼加一個
爲什麼呢
我們來看
整個句子
是這樣子的
我們把這個句子來看
去年那個省份的
一個穀物的產量
是這麼多吧
所以要用一個
屬於什麼什麼樣的
屬於什麼樣
或者你把這個
理解爲修飾
就是穀物的產量
是怎麼樣的呢
是有這麼多
2600萬噸
這個數量
要加一個
在這個地方
學過信息一等
應該這道題
就能夠把它寫出來了
要加一個
在這裏
這是我們的第六題
也比較容易
前面這道題
應該沒有太多的
很難的地方
接着我們來看一下
下面
第七個題
你簡直不能想象
你簡直不敢相信
不敢相信什麼呢
這個用的
lo是個中性的
我們要總是記住
中性的
然後加了一個形容詞
叫做慷慨的大方的
這個叫
跟英語單詞
也長得非常像
什麼呢
那個女士
她有多麼的慷慨
就是你根本不敢想象
你無法想象
那位女士
有多麼的慷慨
那麼lo加一個形容詞
就是我們的
一個名詞性質
就是你想象
那個慷慨性
就是意思慷慨度
那麼這個地方
我們說是
那位女士是吧
那位女士
我們在學信息一開始就說了
陰陽單複數
一定要根據什麼
名詞去走
所以我們看到
我們用的是女士
所以必須要怎麼樣
把它改成
陰性的
才能修飾陰性
你說
既然我這裏是
那位女士的慷慨
你無法想象
那我直接
繼續用
我能不能把
改成
也是沒有問題的吧
也是沒有問題
你可以改成
這樣應該在考試的時候
他也會判你是對的
當然
這裏的話
你就改動了是吧
改動了兩個單詞了吧
我跟你說
只有一處錯誤
你這裏如果把它
看成一個整體
如果評分標準裏面
如果評分沒有那麼嚴格
你寫成這個
然後用
也是會給分的
應該
只是說你這樣子的話
如果有改的比較嚴
把這個看成兩個
因爲
都是兩個單詞了
如果把它改成兩個單詞的話
不把它看成一個整體
那麼你有可能就沒有分啊
所以最保險的就是
把這個形容詞
改成
就萬無一失啊
就是我們的第七
我們馬上來到了
最後一題
這道題一共就八個啊
這個月
這個叫做上癮
上癮
這裏用的一個
看到有個
這些吧
這些是什麼
自負被動啊
自負被動
將要上癮
哪些
要上癮什麼東西
一些電影要上癮啊
一些電影將要被上癮
這用的是個自負被動
這個就不用解釋了吧
要加原型動詞啊
那麼將要上癮一些新
一些電影啊
然後呢在哪裏
在這個城市
本月將有幾部電影
將在這個城市上映
然後呢
這個地方我們先讀一下啊
我們看一下整體的中文
這個叫做獎
獲獎的
這個是國際的吧
比如說其中還有一些
叫做一些吧
一些
有一些
就是他們當中的一些
現在是個現代玩城市
已經獲得了國際大獎
就是這意思
他們當中的一些
我們看到這個地方用的是吧
那麼在西班牙語當中
我們需要用
或者他的
做代詞的時候
你必須要在前面
加上定冠詞
必須要在前面加定冠詞
還有我們會用到
的情況啊
對吧或者
你必須要
我們就用這個來舉例
你前面必須要加定冠詞
必須要加定冠詞
才能夠成設計的
那麼這個定冠詞
他去用
用什麼呢
用音
音性還是陽性
單數還是負數
我們怎麼樣來去判定呢
根據前面所出現的名詞
是哪些當中的
那些已經獲得獎呢
你說什麼
Algunas是一些吧
哪些呢
哪些當中的那些呢
我們肯定是找什麼
前面所出現的名詞
就是這個
一些電影
像樣翻譯
所以我們要用什麼
在這個
前面要加一個
加一個
我們換一個筆
把它圈一下
所以我們在學這個語法點的時候
就一定要知道
要用這個
這個疑問詞
這個代詞
來代替某個成分的時候
你必須要前面加冠詞的
而且用的時候
肯定是用定冠詞
一定是要用定冠詞的
那麼他的定冠詞的選用
或者你要填的話
你填音陽性當負數
你要根據你要所代替的名詞來
而且你很明顯
你說我不看前面我找不着
這裏有一些
一些電影
我不找那麼遠行不行
你可以怎麼究竟去找吧
DS表範圍吧
就是整體當中的一部分
某些當中的一部分
是吧
哪一些當中的呢
你記得前面這個代詞
你都選用的是音性負數
那麼必須的
後面也肯定是音性負數當中
你纔能有一個音性負數出來吧
就是這個意思
所以你這個地方要加一個
一定要記住這個語法點
所以整個中文
我們再複述一遍
就是本月將有幾部電影
在這座城市上映
其中有一些已經獲得了
因爲是啊
這叫現在完全是
其中一些呢
已經獲得了國際大獎
我們如果要完整的
就是其中的一些電影
已經獲得了國際大獎
這就是這道改錯題啊
可能
那麼可能最難的
也是這個第三題啊
你一定要知道這個短語
它的整體的用法
直接是algo
不需要接任何的其他成分
以上呢就是這道
改錯題的一個數理
Muchas gracias
