阿拉斯加槍械商店第三季（上） P2 - Wild West Alaska_S03E02_The Ghost of Hans.UMMU.NET

在阿拉斯加 狩獵獲取食物是我們歷史與文化的一部分 但狩獵可能極其危險 請記住 務必謹慎 安全至上 我說完了 你放棄了嗎 完成 留意你的腎臟 哎呀 我已經往前走了 不知道該怎麼辦了 人生就是如此 我正想問你們有沒有聽到漢斯的消息 你們有沒有看到這個人 他剛才直接轉過右邊的街角了 天啊 真的是漢斯 後退 我走了 阿拉斯加 果真是最後的邊疆 這裡你不是去超市買東西 而是去狩獵 冷槍警報 阿拉斯加有句老話 機會很大 天啊 但貨物卻很怪異我的天啊 哥們 我覺得對阿拉斯加的西部荒野來說 這話也適用 哇哈 你招惹了公牛 就得承受牛角的威力 我會把競爭對手徹底擊垮 我讓這件事看起來輕而易舉 我什麼槍都能造出來 好吧 一點友好的競爭從來不會傷害任何人 戲碼 我來教教你該怎麼做 噢 傑斯珀 我們又失敗了 阿拉斯加沒有任何地方能比得上狂野西部阿拉斯加的樂趣 怎麼了 兄弟哥 我的生活亂成一團了 那邊到底發生什麼事了 我聽說你弄來那個新傢伙 什麼 迷彩馬克還是麥克 不管他叫什麼名字 根本不想談這事 吉姆的新玩具 你知道嗎 Camo Mark 在店裡跑來跑去 兄弟 一場接一場的戲碼 他把所有人都騙得團團轉 現在我不再在Wild West Guns工作了 我可以隨時跟我的朋友尼爾斯一起玩 他可是吉姆最大的對手 哈 吉姆 你輸了 我走了出去Don 我結束了 哦 你也結束了啊 我結束了 你辭職了嗎 結束了 他啊 你知道嗎 我之前不知道這件事 那我現在該怎麼辦 你會處理魚嗎 我年紀太大了 不適合處理魚 但兄弟 你認識誰需要現金嗎 我認識一個開拖車公司的老兄 我對拖車一竅不通 你知道我車子拋錨時會怎樣嗎 我會打電話叫拖車 所以現在你得自己打電話了 太完美了 拿起電話說：你能修好你的 車嗎你會說：喂 肯在 嗎然後你會說：好了 我是肯 我需要一輛拖車 好的 我已經到了 我就是拖車司機 就是你了 拖車 這就是讓我倒下的原因 一輛拖車 在晚上我會聯絡這個人 他欠我一個人情 你立刻就錄用 別搞砸了 不然讓我難堪 知道了嗎嘿 我根本不用讓你難堪 你自個兒小心點 我不會的 我不會的相信我 嗨 弗 雷德凱文·馬克來了 嗎沒有 我以為他跟你在樓上沒有 我沒看到他 他有打電話過來之類的嗎 沒有 我還沒收到他的消息 這真奇怪 他通常都比我早到 最近店裡的事有點混亂 首先 漢斯辭職了 正在環遊世界 然後肯就辭職了 好吧 我得離開這裡了我得趕去拉斯維加斯的飛機 我想我只好先交由你負責 等他到來為止好的 沒問題 我可 以做到 我以前也做過 你有收到漢斯的消息嗎 沒有 真奇怪 簡直像從世上消失了一樣 哦 嘿 你要不要來一口漢斯的肉乾三明治 飛機上的時間嗎 我好想漢斯 做他著名的肉乾三明治只是讓自己感覺他還在身邊的一種方式 唉 我怎麼可能拒絕一塊著名的漢斯肉乾三明治呢 嗯嗯 我走了 好吧 請多加照應我很快再見 好的 祝你旅途愉快 湯瑪斯· 岡斯喂 弗雷德 喂 怎麼了你在哪 正要出海進行一場大型航行 為什麼 我可不能錯過這機會 我一會兒都不在 再見了 弗雷迪 你好 早上好 弗雷迪 你在做什麼呃 沒什麼 只是剛發現今天我得一個人待在這裡哦 是嗎 你有準備三明治當早餐嗎 這正是漢斯的專長 你想留在這裡陪我嗎我想 但我還有一 大堆修繕工作要處理 沒有什麼比一塊美味的肉乾三明治更棒的了 謝謝你的三明治 不客氣 這根本不像一塊美味的肉乾三明治 唉 漂亮的光澤 看看這些好東西 一定是他 喂 你就是格倫嗎 我是肯 肯 尼爾的朋友 最近怎麼樣 是啊 尼爾斯說你會過來 謝天謝地有尼爾斯要不是他 我早就破產了 這份新的拖車工作 輕鬆賺錢 好吧 你對汽車有了解嗎 哦 當然知道 你看起來比較像是個喜歡海灘的人 不喜歡我的襯衫嗎 我的意思是 如果要去夏威夷 我超愛你的襯衫 你什麼背景 不 我其實對汽車沒什麼經驗 除了我自己的 當然 好吧 你可以做客服工作客服正是我的專長 你知道 那些卡車的側面都印著我的名字 你得明白 只要你在我的 卡車裡 就等於代表著我 完全沒問題 我們出發 去拖車吧 我準備好了 我來讓你看看你接下來要開的卡車 謝謝哇 你這輛車真大…… 哎呀 快看那輛 這就是我 兄弟 這絕對就是我 嘿 肯 哦 我能開這些酷炫的卡車還能拿錢 不 這才是你接下來要開的車 肯 你覺得怎樣 我得開這輛車 呃 是啊 這車有點小 真的嗎 嗯 我的意思是 你可以先從這開始 逐步擴展到更大的規模 但你得從小處著手 知道嗎 我相信你這次一定沒問題 發送 我什麼時候開始 我們馬上讓你開始 把鑰匙給我動身吧 嗨 弗雷迪 嗨 我在想你們有沒有收到漢斯的消息 這簡直說不通 什麼說不通 他在墨西哥啊 明信片上這麼寫著 漢斯在墨西哥 為什麼只有我覺得這事很瘋狂 漢斯其實不太喜歡去度假 這消息我還不知道 是啊 我原本以為他一直想放假 自從漢斯離開後 這間店就不再一樣了 我真的很想念我的朋友 我想時間到了 我 一定要查個水落石出好的 祝你好運 別擔心 我來處理 所以漢斯應該在墨西哥 但我覺得他可能還在安克雷奇這裡 我打算去他家看看 也許能發現什麼線索 他的一個腳印 看起來剛剛留下 漢斯 你在家嗎 嗯 我有一種奇怪的感覺 漢斯就在附近 這裡有些不對勁 我一定要查個水落石出 傑斯帕差點把我藏身之處炸毀了 你們都走光了 是吧 是的 你知道嗎 當生活給你檸檬 時就把它做成柴油拖車吧 好吧 我一直在路上開車 太陽終於下山了 現在是賺點輕鬆拖車錢的時候了 我是開車救援的肯 你好嗎 我把鑰匙鎖在車裡了 我正好有個合用的工具 衣架 把它伸進去 它會這樣轉動 秘而不宣 謝謝 不客氣祝你今晚剩下的時間愉快 好嗎 好的 兄弟 我想今天可說是大獲成功 也許我比想像中更擅長拖車這回事 我可能會習慣這種生活 我是拖車專家肯 你好嗎 嗨 發生什麼事了 就是無法啟動 我不知道 內部一點燈光都沒有 什麼都不會動 哦 這倒是有趣 好吧 讓我看看 這是一輛外國車跟一般的不一樣 你沒有普通的鑰匙 要不要試著打開看看 我不知道 我 juste得打個電話給我的主管 他會告訴我該怎麼做 我覺得今晚可能需要點建議 這筆輕而易舉的錢 結果並沒想像中那麼輕鬆 你不知道自己在做什麼嗎 我不會看這些代碼 女士 說啊 喂 兄弟 你在幹嘛啊 嗨 老兄 外面怎麼樣 我這邊有一輛車 打開引擎蓋 看看車子裡面有什麼 那是行李箱蓋 那不是行李箱蓋你打開了行李箱蓋 神啊……夫 人瞧就在那裡 打開了 現在她居然在 為我唱歌劇天啊 別鬧了 女士 這是一輛外國車我完全不知道電池在哪裡 你根本不懂你在做什麼嗎那你來這裡幹什麼 這可是外國車 這是你的第一天嗎不 女士 他們派我來的 為什麼他們派你來好吧 伙計 卡車裡應該有一副跨接線 哦 是的一個說正面 一個說負面 有點正有點負什麼 你要我幫 你接上嗎 不用了 女士 我明白了這很危險…… 你打算把它放哪 裡這是一……要我幫你接 上嗎不 女士 我來處理 這很危險…… 你打算把那東西放 哪裡這是一種…… 給您 女士 哦 謝謝您您的鑰匙在這 謝謝 天啊 我真是搞砸了 希望您有個美好的夜晚 今晚愉快 晚安愉快很高興與您相處 我不能丟掉這份工作 我不能讓尼爾失望 我再也不會在這個鎮上工作了 這是一場災難 我們拿上你的掃把走吧 好嗎 嗨 美女 嗨 這是郵件 嘿 米契 回來一下我收到漢斯的信了 哦 好啊 漢斯寄信來了信從哪裡寄來的 應該是巴黎吧 噢 那是威尼斯 德國 這看起來不覺得奇怪嗎 為什麼會覺得奇怪呢他真的很喜歡非常薄的煎餅 我知道 這一切對我來說根本說不通 哦 夏洛克 你要不要我幫你把放大鏡拿來 這樣你才能仔細查看天啊 我簡直不敢相信米奇和布萊恩竟然不覺得漢斯這件事 怪怪的 漢斯一向討厭出門旅行 現在卻出現在法國 你跟這些私家偵探的事到底怎麼回事 他正在度假 他玩得正high 好吧 是的 夫人 不 這不是我們第一次做這件事 非常感謝 嘿 老兄 最近怎麼樣 出什麼事了 讓我猜猜看 有位聲音非常大、不斷抱怨的女 士她很不開心 我幫她把車啟動了 她說你一邊做一邊打電話還只用一隻手操作 我實在 想不通 怎麼可能用一隻手完成工作 她 根本就是敷衍我 她甩了我我幫她把車啟動了 她跳上掃帚 飛向女巫國 她真是可惡至極 而我的顧客們則在議論紛紛 我本來就不該付錢給你 我的 意思是 我昨晚基本上是虧錢的 我的意思是 如果我們不為所做的事情收費 這工作要怎麼 進行呢 我再給你一次機會 但說真的 這就是最後一次了 我做不到這件事我不能失去這份工作 也不能灰溜溜地回到 Wild West Guns 我不會讓你失望的 這是一個三百個木製袋子 馬上回來 你好 我是來替瑞安取槍的 好的 稍等一下 我有幾把槍 想請你幫忙處理一下 不是那件襯衫不是那件T恤 那個顏色嗎 今天只有他一個人在上班我已經等很久了 今天人手真的非常緊張 三頂帽子 然後是上衣 對 我馬上就來 這裡 等一下 沒錯 有什麼事 弗雷迪 嗨 你今天很忙啊是啊 其實 你今天在做什麼 什麼都沒做 就是閒晃一下 Danny 是我非常要好的朋友 他也是這間店的常客 對槍械可說是了如指掌 好吧 你願意留下來幫我一下嗎 我可以做到 好吧 站到櫃檯後面 幫這位先生服務一下 隨著肯、漢斯和卡摩馬克都離開了 我確實需要幫忙 好吧 那我們來看看 沒錯 不只是…… 沒錯 你想完成什麼事 一張壓紋板材 好的 一張 但看起來相當不錯 我錢不多 但我另有支付方式 那是真的嗎 對 是真的 呃 他想用黃金支付 哦 真的嗎 可以嗎 可以啊 我們經常這麼做 原來如此 在阿拉斯加 許多人都寧願用黃金支付貨物 這感覺 就像淘金熱從未真正結束一樣好 了這是你的工作單 好的 那麼大概一兩天 內就會準備好了 到時候你能打個電話給我嗎 沒問題好的謝謝你 真是太瘋狂了 我知道 其實呢 肯不在這裡 漢斯也走了 所以如果你 願意留下來 想多賺點錢 那當然歡迎是啊 真的嗎對啊 沒錯 我可以和漢斯一起玩嗎 當然可以 太好了 昨晚是一場災難 但幸好我 有備用計畫 弗雷德 我得親自說服她 畢竟 有誰能抗拒這張臉呢 哇 那是肯的嗎 弗雷德 沒錯 是我 別反應 是誰 是肯 嘿 裝作什麼都沒發生 過來外面 我在外面 認真的 好吧 等一下 Fred 你在做什麼 Fred 從 小就開始修車那時她還不到海獭那麼高 只要我能請她幫忙 輕鬆賺錢 聽著 我現在是拖車司機了 這可是個金 礦你知道那些關於汽車、機械和電池 充電的東西嗎 對啊不 這裡是這樣 你只需要做 一件事 就是坐在卡車裡告 訴我該怎麼做 我會把賺到 的錢分你兩成 Fred 拜託了 20% Fred 你剛才…… 跟你一整晚待在車裡30% 不 35% 40% 絕對不行 肯想幫別人 修車的念頭簡 直讓人難受 我非得幫他 一把不可 五 成加晚餐好啊 沒問題 走吧 兄弟 嗯 什麼事 怎麼樣 塔斯珀 他們根本不在乎我 但我敢打賭 他們一定很想念我的堅韌三明治 對吧 看 來我們只好自己把這一切吃光了 騎上吧 弗雷迪 不錯的車 對吧 你知道怎麼開手排變速箱嗎我還在你出生前 就已經會開手排了 所以你真的離開了西部狂野 是嗎 這就是你的新生活 這就是我的 新生活 你比較喜歡這個 而不是 西部狂野 不 那 我接下來該怎麼辦 發送訊息給肯 哦 明白了 知道了 這是拖車的行話 沒問題 我懂了 675號艾爾莫爾街 明白了 我們馬上到 275號艾爾莫爾街 車子拋錨了 應該是六百二十五 喂 是二百七十五 你說什麼就是什麼 老大 聽說漢斯的消息了嗎 不 我試著 去他家一趟 那裡有 點怪怪的但我什麼 都沒看到 你說什麼 哪裡怪怪的 看起來他不久前才在那裡 真是怪事 他連城裡都沒來怎麼可能 最近在那裡 正因為這樣我才說這太奇怪了 我觉得你怪怪的 肯 我想 我們迷路了 這玩意兒有GPS嗎 連杯架都沒有 為什麼會有GPS呢 我沒看到任何拋錨的車輛 你看到拋錨的車了嗎沒有 一輛也沒有 從剛才幾英里以來就沒開過車了哦 快看這個 這是一條死路 你在開玩笑吧 呃 做得好 恭喜你 今 晚開場極棒 不如我 們先來點 食物如何 怎麼樣 我 剛好有準備 我最喜愛的 希臘餐廳菜單 隨便啦 你很可能會找到返回鎮 上的路是的 我會找到回去的路 致肯的訊息 在去取餐的路上 又接到一通電話 蓋伊的車沒油了 終於 一通我能應付的電話 看見了嗎 弗雷德 我敢打賭這會是一道簡單的題目 嘿 最近怎麼樣 還不錯你呢 挺好的 我是拖車肯 有什麼事嗎 麥克 腦袋裡灌了氣 這位是弗雷德 最近如何很高興認識你 弗雷德才是這支隊伍的智囊 好了 給你一些汽油 兄弟馬上回來 好的 謝謝 我馬上去繞一整圈買點汽油 好了嗎 就 兩秒鐘的事Fred 你待在這裡等我 這裡 把背心穿上 你現在在街上 安全第一 馬上回來 所以你為他工作很久了嗎 沒幾個小時 車上有些熱咖啡你要的 話可以拿 我沒事 謝了 清醒得很 好吧 非常警覺 肯在想什麼 留我一個人在路邊跟一個完全 不認識的人 你下班後通常做些什麼 呃 回家去把 我的槍擦乾淨 哦 對 你有什麼槍危險的 那種好吧 如果這傢伙 再問我一個 令人毛骨悚 然的問題 我就踢他下體 我想那就是他 現在過來了 對啊 喂 女孩 沒那麼糟嘛 這還不錯 她怎麼了 我覺得她不喜歡我 她跟你在一起太開心了 好吧 我只離開了幾分鐘 你可以走了 謝謝你 嘿 保重啊老兄 後會了 兄弟 感謝惠顧 本地上拖車公司 我會記住的 天啊 你怎麼了 你在開玩笑嗎 你剛才竟然 把我丟在街邊跟一個怪 人在一起 好吧 有 人可不怎麼開心呢 帶我回家吧 我受夠了 難道你不想把我當餐點吃掉嗎 好吧 我可能是白痴 但…… 你才是白痴又討厭又愚蠢 大家都喜歡你 我請你吃雙份晚餐 好嗎 我實在帶你去不了 任何地方 我發誓 你知道嗎 肯和我 以前經常在這兒吃飯 但今晚這 食物怎麼吃 起來都不如以前好吃了 你根本不能放棄 你不能放棄 加油吧帶我回家 不 你不能 這根本不是我的工作是你的 你會賺到錢的 我們來吃點好吃的吧你好 最近怎麼樣 嗨 你好嗎 謝謝 我有一份給肯的外帶餐點 當然 可以麻煩你等我一 會兒嗎 好的 這輩子吃 過最好吃的 東西 我想我 就是無法擺 脫背叛的滋味 和我分享食物吧 我們可以開輛卡車去或做點別的 非常感謝 來吧時間不等人 不 來吧 你能不能停一下 我只想回家 看看這個 你這裡有全城最好的希臘料理 最棒的 帶我回家吧 帶我回家 好吧 真是掃興 倒車檔在哪裡 在那裡 就這樣了再見 我敢打賭 店裡的夥伴們早就把我忘 得一乾二淨了 不知道我還會不會再遇見他們 嗨 生活就是如此 所以你只能選擇錯過它或迎頭擊中它 說得有道理 不 不是這樣 吃掉它 人生 人生 現在好點了嗎 肯 嗯 伙計至少你知道 怎麼開槍 你知道吧 但你根本不會更換輪胎 或任何類似的事 現在 聽著我作為你的朋友 我說 你知道有時你得挖一條溝 有時你得鋪碎石 回到《西部槍手》吧 不 去跟吉姆談談吧 他會帶你回去的 這拖車的工作根 本不適合你 我清 楚得很 你這樣實在太丟臉了 簡 直荒謬至極 我只 是實話告訴你而已 我認識你我是你的朋友 你該在那裡 不 听我說 在地獄天寒地 凍之日來臨前我絕不會爬回 去找吉姆·韋斯特 格倫已經打過兩 次電話給我 情 況不妙 我把自己的聲譽都賭上了 如果他再打電話給我 我就把你綁起來 帶你去西部槍店好嗎好 聽著 你根本沒什麼聲譽 我會追上你的 一瞬間的事 來吧 漢斯 快回答啊 語音訊息 喂 那是什麼 正在進來 最近怎麼樣很高興見到你 老兄 是啊 你到底怎麼樣很好 Art是位 很棒的理髮師 而且給出了極好的建議 而且便宜多了 比去看心理治療師划算多了 你還在槍店嗎 沒有 我已經不幹了 許多事情都在改變 他們在那裡雇了一個新來的人 他基本上搶走了我的工作 他們怎麼能對你這樣的人這麼做呢 老兄 我不知道你簡直就完全適合那份工作 以新款式交易 以更新的款式交易 這就是我們這些老傢伙如今能參與的了 我可不希望他們覺得 我很傷感 基本上 我一直 在裝模作樣地好 像走遍了全世界 經歷了各種雜 七雜八的事 別放在心上 別像 小孩子一樣 別為這事哭哭啼啼 是時候開始 你的新生活了 輪到我了是吧加油吧 該你了 所以 你覺得 我該怎麼做 走出去吧 並在那裡找到一份新工作 把過去的拋在腦後 艾蒂的說法沒錯 是時候向前看了 再找一份工作 現在既然你的 生活已經理順 讓我們開始一場新髮型吧 好的 你是誰 我是丹尼 嗨 歡迎回來 我發誓我剛從 拉斯維加斯回來我一回來 一切都亂了套嘿 拉斯維加斯怎麼樣 這裡到底發生什麼事了 呃…… 凱文· 馬丁在哪裡 不在這裡了對他打電話給我 說他要出海去冒險…… 經過這麼多事之後 對啊 你有把所有事情都處 理妥當嗎 發票呢 訂貨呢 呃…… 但我們確實需要更多幫助 我 猜也是 佛德一直都在這裡撐著 但她一個人無 法處理所有事情 我必須為這件事做點什麼 你有沒有聽到肯的消息 他現在開著拖車工作 是啊 他情況不太妙 嗯嗯 我有個計畫 好的 我今天正在申 請一間高級香檳酒吧的新工 作 你好嗎 我還好先生是的 我看到你外面的招牌了 我 正在找…… 額外幫忙一下 嗯 可能 在吧檯後面 正在撬牡蠣 我看你拿了不少香檳嘛 這就是為什麼它被稱為 泡泡美人魚 高級場所 你熟悉 香檳嗎 我的姓是 溫梅斯特 意 思是酒之大師這已經 是頂尖了 沒錯 所以你 可以…… 開牡蠣嗎 大約每分鐘三打 那速度相當快了 我可能還能更快 不過……嗯 這裡講究的是 呈現方式 就像一件 藝術品一樣 這就像一件藝術品 是的 我可以 做到好吧 這聽起來……聽起來 好像……也許能成 功好 那明天下午五點見 我會準時五點在那裡 哇 我真的開始向前走了 明天我將開啟人生的新篇章 而Wild West Gunn的 將會在 後視鏡 非常感謝 不客氣 謝謝你的幫忙祝你有美好的一天 你也是 好的 好的 嗨 呃 我的車子出 問題了 我得看看能 不能叫輛拖車是時 候親自跟肯談一談了 是的 地址是霍默大道7100 號我會在找他好的 謝謝 只管閃避 Ken 為Ken閃避 這是肯 請回覆肯 我在霍默大道7100號遇到電池沒電的狀況 複製 這世上我最不 想穿成這樣去 的地方 就是 西部槍手酒吧了 荒謬至極 真的嗎 真的嗎 吉姆 現在 阿拉斯加的一 切都與米奇緊密相連 那麼 為什麼大多數住在阿拉斯加的男性都留著鬍子呢 請繼續看下去 我來告訴你原因 那麼 為什麼阿 拉斯加的大多數男 性都留著鬍子呢 大約在1935年安克雷奇市通過一項法律 規 定所有男性必須留鬍子以示慶祝 每年一度的毛皮聚會 我們習慣稱 之為毛皮聚會 以一系列荒誕 有趣的活動來慶祝例如吹葉機冰球賽、 玉米袋投擲冠軍賽 還有毯子拋躍遊戲 所以別指望我很快會剃鬍子 這樣能讓我的臉保持溫暖 你一定是在开玩笑吧 真的嗎 吉姆 我早就覺得有什 麼不對勁…… 先是吉姆在我忠誠服務十七年後取 代了我 現在竟還低三下四地耍我玩 真夠意思 我覺得這是我 唯一能跟妳說話的辦法了 所以 妳覺得自己當拖吊車司機的新生 活怎麼樣 糟透了你知道嗎 駱駝馬克…… 對我們來說已經 行不通了 對吧 金童不見了 你知道 金 童溜走了 現 在店裡亂成一團 大家都走了 我需要你的幫忙 即使我有所有的缺點 你知道嗎 你 和我一起共事了很長一段時間 我們算起來 已經一起走過 了十七年 對吧 然後你卻把我趕出了牧場 就像一隻老狗你瞧 你自己卻擁有一隻全新的小狗 充滿了活力 而老肯 那個邋遢的老傢伙 鼻涕直流 卻猛地飛了出去 鑽進狗 群的後方新來的傢伙 倒是有 些野心 但 只是虛張聲勢光有外表 沒實力 我倒 希望你能回來 我的耳朵沒出問題 吧那不是吉姆·韋斯特在向我卑躬屈 膝只為能拿回我以前的工作嗎 把牛給我 因 為我要擠這頭 小牛的奶 我 受寵若驚 但至 少也該說聲對不起 把我踢 到草場 跟那些老馬一起待著 去膠水工廠 或任何地方都好好吧 對不起 行了吧我對不起 我想讓你回來 我需要你 求你了 好吧 還有一件事 什麼 我想要加薪 我會給你加薪 起來吧 站起來 喂 總之試試 看總沒錯 明早見 別遲到了 小幅加薪 是時候醒來了 小鬼們 大師級銷售員肯 回歸了難道你不去做拖車這 行吉姆苦苦哀求我回來的 真的嗎 對啊 是啊 我早就這麼覺得了 但現在我就在這裡 就像回到過去的日子 估計我已經不再是掌控一切的人 了但那段時光總是令人愉快 那是丹尼 你認識這傢伙嗎 我雇用他的 丹尼 我是肯 肯 駱駝市場辭職了吉姆不在這裡 你也沒在這裡 而我當時獨自一人 如果你願意 現在可以放開我的手了 謝謝 那麼 我便自作主張聘請了某人 真的嗎 那麼 你有什麼消息嗎 關於槍枝嗎 我懂一點 他懂一點 好吧 阿拉斯加最適合的 通用口 徑是什 麼30- 06你知道什麼是 有坂步槍是什麼 就是老式 的軍用裝備 不錯 我略知一二他確實懂行 我得去幫忙找漢斯了後會見 弗雷德 你知道怎麼 賣任何東西嗎 不知道 喂 我一直 在這裡 支持你 真的嗎 你只 要叫我老師 就好好啊老師 教我吧 開始工作吧 去找點事做 擦拭檯面 我回來了 我知道這個漢斯之謎的答案 很可能就擺在 我眼前 只要我 能退後一步 仔細審視所有線索 或許就能看清整體的圖像 這地方 容不下我 們兩個 你拿到 什麼了 一張來 自墨西哥 的明信片 是漢斯寄來的 在墨西哥 他一定在度假 漢斯討 厭旅行 墨西哥 在墨西哥 漢斯討厭旅行 漢斯在安克雷奇 好 我們來 試試這家店 你有看到這 個人嗎 天啊 是漢斯退後喬伊 漢斯討厭旅行 在墨西哥呢 你在做什麼 弗雷德 漢斯在安克雷奇 什麼 他在安克雷奇 噢 天啊 我簡直不敢相信我錯過了 那個郵戳 漢斯就在這裡他從來都沒有離開過 他依然在安克雷奇 什麼這簡直太合理了 沒錯 艾菲爾鐵塔就在安克雷奇 卡片顯示他人在墨西哥 郵戳 蓋的是安 克雷奇不 他不在 看看郵票上的郵戳 安克雷奇看看這些照片 好的 所以他有這些東西 彷彿是為他量 身定做的一樣 他肯定會惹上麻 煩她說得對 在弗雷德那邊有線索她真是個活躍的奈茜·德魯 他肯定在 安克雷奇 那他到底在 玩什麼把戲對啊他就是在耍我們 你瞪我幹嘛 是你開始 了這場混亂 遇到疑問時 就怪肯對啊 去看看能 不能找到他 你憑什麼怪我 你也參與其中 我完全沒有參與 是你做的 你的錯 他的錯 你對駱駝標記著迷好吧 我承認 是我的錯 好嗎 好吧 你們可以坐這裡談這件事 但我得去找他 我跟她一起去 來吧 我們去找漢斯吧 這個漢斯之謎一直讓我抓 狂不已終於 我即將得 到答案了 有一個駱駝先生 那是一位女士 天啊 我們要追查這些線索 回溯到最初 我們的第一站 是攝影棚 看來就是這裡了 你好 嗨 需要幫忙嗎是啊 呃 我們在找朋友覺得他剛 才在這裡 拍了些照片 對 我們在想你知不知道 這位先生當時在哪裡或者你之前有沒有見過他 我的意思是 那頂帽子看起來很眼熟 就像那 張照片裡的一樣 女士 我知道您以前見過 這個人 哦 就是那個傢伙 最近沒怎麼見 不過他大 概一星期前還在這裡出現過 但對我來說 聽起來像是一個不願被找到的人 如果你見到他 並告訴他 他的朋友們 在找他…… 我就知道啦 現在我們離 找到漢斯又 近了一步 祝你 們好运各位謝謝嗯 至 少有幾個線索了 是的 至少我們知道他當時在 安克雷奇 我們開始搜尋吧來吧 弗雷德 我們現在就能找 到他弗雷德和我會去…… 分頭行動以 擴大搜尋範圍她會在車上保 持移動 我則會步行沿街搜查先生 您 有沒有在這附近看過這個人 無論如何 我一 定要找到我的朋友 好吧我們來試試這家店 你好 你有看到這個人嗎 你知道 其實我剛才看到過一個 外貌非常相似的人 真的嗎 對啊 好的 非常感謝沒問題 謝謝 喂嗨 弗雷德 是我 有進展嗎 還沒有 還沒找到 他一定就在這裡某個地方 兩個人說 他們看到他走過轉角 來找我好嗎 我們繼續繞著走我在第五街的轉角 好的 我馬上就到 一分鐘就好 請系好安全帶 天啊 是漢斯 往後退 往後退我走了 別大喊大叫了 好吧 是漢斯 是他 你說吧 就是他 漢斯 漢斯 不 抱歉 我確定 他不是漢斯 我知道 我以為我們 已經抓住他了嗨各位 你們好 最近怎麼樣今天下午要 來杯香檳嗎 還是來點生蚝 當然可以 我覺得自己好像已經 一直都在找漢斯 永遠都不放棄這情況有點令人沮喪 不錯的地方 對吧 對啊 因為 我的意思是 每個人總是在談論它 真的很華麗 我知道 你的牡蠣來了 漢斯 天啊 漢斯 夥計 你怎麼會在這裡你現在在這裡 工作嗎是啊老天 這些人到 底在搞什麼 我剛剛才好 不容易…… 早已習慣這份工作 錯在我 好嗎 我道歉 我被Camo Mark的花言巧語給騙了 你早有預感而我卻拋下你不管 我背後捅了你一刀真的很抱歉 兄弟 都是我的錯 我甚至不怎麼想念那家槍店 嗯 maybe 還是有點想念 我想你應該回家 哎呀 真糟糕我已經向前走了 我不知道該怎麼辦 老兄 沒有你 我空虛得彷彿不存在 我只覺得自己是個不完整的人 好的 那就保持聯絡吧 很高興見到你們 我也很高興見到你 享用你的生蠔吧 好的 我覺得自己好像犯下了人生中最大 的錯誤 卻不知道 該怎麼做才能彌補 我連吃都吃不下 沒有胃口 我們走吧 好吧 試試這個 這是什麼 是漢斯的特製三明治 很好 嗯 美味 我們已經努力改良這道菜快一個禮拜了對 進展順利 漢斯 最近怎麼樣 嗨 安扎雷利 有什麼事嗎 我帶了些點心來看到你真高興 親愛的 你最近過得如何 你在這邊 做什麼 我 剛順便過來打個招呼 我以為你們會想 念我的三明治呢 我超愛漢斯自製的肉乾 但你知道我更想要什麼嗎 漢斯能回到我們在狂 野西部槍店的工作崗位 回到他真正屬於的地方 大家都去哪裡了他們在後面睡覺嗎 他們在後面 告訴他們我帶了點點心給他們 喂 大家 到前面來 現在這可真是個怪怪的三明治 漢斯 總算來了 最近怎麼樣 還好 有什麼事嗎 老兄來點吃的還是 怎樣嗯 我以為你已經…… 快要餓死了 我帶了一些我的牛肉乾配白麵包 三明治 上面還加了墨西哥產的墨西哥辣椒 哦 我們之前也吃過一些牛肉乾 這裡的三明治 可是不像是你做的肉乾三明治 弗雷德雖然盡了力 但至少她有嘗試 看到這些親切的面孔 真的讓我好想念這裡 那麼 發生什麼事了 在泡泡美人魚工作 提供香檳與生蠔 你知道 駱駝馬克已經不在這裡 了那樣並沒有成功 他果然沒能成事 對吧 我早就可以告訴你這一點 不如讓過 去的事翻篇 我們繼續回去工作吧 把事情恢復到 它們該在的位置 聽起來對我來說正是個好計 畫沒錯 我回來了 寶貝 這裡才是 我該在的地方 還是得重新訓練你一下 應該是吧 沒錯 好了 把你的駱駝放在這裡 櫃檯的右邊 然後開始工作吧很高興你回來了漢斯 大家 也都回來了 謝謝你的三明治 好的 我會把訓練手冊給你墨西哥 回來吧 你被錄用了 我吸取教訓了 我一直忙著 為生計奔波 我忘了正 是像漢斯 這樣的朋友 才讓 人生變得有意義 你回來吧 回來吧 最近如何 嗨 還好 謝謝 只是想找點東西 能隨身攜帶的 一點小東西 你 你怎麼會在這裡 我在這裡工作不 你不 在這裡工作 你拖車不 我沒有 你賣槍 你買槍 不是你 祝你晚上愉快 但願你的車能啟動 哦 一定會的到底怎麼了 你做了什麼我不會談這件事的 太多了 噢 我超棒的 想一睹阿拉斯加狂野西部的風采還不夠 立即前往 AnimalPlanet com 並在 Facebook 上給我們按讚