阿拉斯加槍械商店第四季 P3 - Wild West Alaska_S04E03_Kindness of Strangers.UMMU.NET

槍枝在阿拉斯加人的生活中佔有重要地位 無論是用於狩獵還是自衛 西部槍械 安全永遠是我們的首要考量 你猜怎麼著 肯尼和吉姆已在小屋裡 我們已經準備好去釣魚了 好吧 弗雷德、布萊恩和丹尼四處亂 跑你現在是認真的嗎 那我們就來掌管這一切吧 喂 這裡 真的假的 至少他可以等我們吃完飯再談化糞系統的事 這簡直荒謬 我受夠這討厭的工作了 我好像聽到什麼在嘶嘶作響 船漏水了嗎 我們剛才撞到什麼東西了嗎 這東西漏氣漏得很快 阿拉斯加 真正最後的邊疆 一個你不是去超市購物 而是去狩獵的地方 冷槍警報 阿拉斯加有句老話 機會很大 天啊 但貨物卻很奇怪我的天啊 哥們 我覺得對西部阿拉斯加來說 這話也沒錯 觸怒了公牛 就別怪它用角頂你 我會把對手打得落花流水 我讓這一切看起來輕而易舉 我什麼槍都能造出來 好吧 一點友好的競爭從來不會傷害任 何人戲碼、戲碼、 戲碼我來教你們怎麼做 噢 傑斯珀 我們又失敗了 阿拉斯加的任何地方都沒有「西部狂野阿拉斯加」那麼有趣 感謝各位光臨 各位 好吧 這裡安靜又舒緩 對啊 這週末有什麼計畫嗎 有安排嗎 沒有 你呢 嗯 我朋友史蒂芬妮很 喜歡漂流 她邀請了蕾吉 娜和我一起去 激流泛舟真的 真的假的 對啊 那一定會非常有趣 是啊 你以前坐過漂流筏嗎有啊 真的嗎 哪能不真的 我可是老手了 我們一起來吧 嗯 我們有五個人的空間 那你不如來吧 等等 只有我跟一群女生 對啊 我參加 真的嗎 對 就是這樣 太好了 對 我覺得這週末會非常有趣 哦 沒錯 你們兩個有什麼計畫 只是在談談我們週末的計畫 哦 真的嗎 你有什麼大計畫 對 我們要去漂流 聽起來很有趣 對啊 你呢 沒什麼特別的 哦 那你就跟我們一起去吧 你那邊有多餘的座位嗎有啊 五個人都坐得下 太棒了 太好了 把我的乾燥背包收拾好 好的 完美 我只提醒你一下 水流很急 但史蒂芬妮很清楚自己在做什麼 我覺得這聽起來太棒了 對 完美週末 我覺得這主意很合適 太好了 待會再見了 各位 嘿 布萊恩 我需要你陪我出去待幾天 去小屋一趟 那邊負責維修的人突然有事離開了 我有一堆工作得趕快完成 需要幫忙 你外面有什麼工作 我有一堆壞掉的釣竿 我沒有柴火 只有一堆得趕快處理的事 你知道嗎 我發現當吉姆有堆工作要處理時 從來不會有錢財的問題 好吧 老兄 我真的很想幫你 吉姆可是這情況下 我們只是……我不想讓自己落後太多 嗯 我剛才還指望你能幫我一下呢 我看看能不能找別人幫我 好吧 祝你好運 嗨 米契 嗨 吉姆 有什麼事嗎 嗨 我需要你去小屋外幫我忙幾天 什麼 嗯 那邊有很多維修工作得做 我需要幫忙 我很樂意幫忙 你知道的 隨時都可以 你會派救護車去接我嗎 就像除顫器那種我需要救護車做什麼 我接受過三次繞道手術並植入支架 情況並不太理想 不 我們只需要修理幾根釣竿 砍點柴火就行了 然後肩膀開始出現關節炎 脊椎也略有退化 我剛做完胃腸道的電腦斷層掃描 接下來要治療腎結石 是啊 還有 你知道的 那種甲狀腺藥物 放輕鬆點 別把自己逼得太緊 然後是抗凝血劑 所以如果我割傷了自己 可能會流一點血 謝天謝地 米契沒有答應 他就是一場訴訟的候選人 每次都管用 嘿 肯 老夥伴 老朋友 老…… 嗨 吉米 最近怎麼樣 似乎沒人願意幫忙 但當然可以 那我打算試著用點不同的方式跟肯相處 嘿 你想不想去普魯蒂諾小屋釣魚 釣魚 對 帝王魚現在正洄游 你要不要跟我去釣魚 哪裡會不願意跟你去釣魚呢 我們認識這麼久了 有幾年了 17年 真的嗎 走吧 我們去釣魚 我原本要跟尼爾斯做點事 所以我可能去不了 帶上尼爾斯吧 人越多越熱鬧 吉姆真的開始體會到我這段友誼的可貴了 哇 這簡直就像花一個人的錢雇到兩個人的工 如果肯不是其中一人 你覺得會是誰呢 你願意參加嗎 好啊 那太棒了 這將是我們建立感情的好機會 嗯 我們可以處理那件事 誰來看店呢 Fred在做什麼 嗯 她可以挺身而出 她能經營這間店 她一直都在運作 跟我的朋友在一起 我們不去釣魚嗎 我要去找弗雷德 好吧 喂 弗雷德 怎麼了 弗雷迪 嗨 弗雷迪 你好 最近怎麼樣 還好 你呢 挺好的 有什麼事嗎 沒什麼特別的 我正打算去找你 因為我想問你一件事 哇 這真有趣 我正想問你一件事呢 真的嗎 對啊 好吧 我的意思是 你去吧 好吧 聽著 弗雷德 我有件事想拜託你 好嗎 這個週末我需要你幫我照看店裡 這樣我才能去吉姆的小屋釣魚 等一下 好吧所以你是想讓我幫你掩護 好讓你去釣魚 不 不是的 我必須跟吉姆一起去釣魚 如果吉姆教會我一件事 那 就是管理的藝術在於讓別人 替你完成工作 弗雷德 聽著 我不能拒絕老闆的要求 你也一樣做不到 但我也有我的計畫 你知道 你可以接管這裡 而且你會接管這裡 我得走了 西部槍手歸你所有 從今天開始 但我做不到那樣 沒有但是 弗雷德 把你的恐懼拋在腦後 謝謝你 弗雷德 我愛你 後會見 這就是我好心讓肯先走的下場 我 juste 要跟朋友去漂流了 噢 你把地圖拿出來了 是啊 我正在看一條路線 你現在想去哪裡 我們就從這裡下去 好的 然後我們將繼續前行 等我們到達岔路時 就走南支流 南支流 對啊 沒錯 情況有點棘手 但這會是一趟有趣的旅程 對啊 吉姆的小屋就在這裡 緊鄰南叉河 我的意思是 我從沒坐過筏子 但有幾次經過時看過 那樣看起來總是很嚇人 你們要去哪裡 去漂流 我們要出發 從吉姆家附近沿著南叉河漂流 天啊 南叉河那邊可有好多危險的地方 你真的不該這麼做 我以前做過 那感覺太棒了 好吧 如果你真想這麼做 只是我不會自己這麼做 當然 米奇 覺得這條河太 危險了 他覺得湯很可怕我沒在聽他的 會 沒事的 希望你沒錯 我剛剛跟布萊恩談過 他正忙著完成手邊的事 我 打算回家拿一下東西 我 對即將去漂流感到非常興奮 噢 關於那件事 唔 我想我們恐怕去不了 唔 不行 這樣行不通 為什麼不行 我超期待的 我們一定要去 我也是 但肯剛跟吉姆一起去小屋 並告訴我這週末由我負責 所以我真的不知道 到底會有誰來看店 我不能隨便把店關了 我們得找個人來一定有誰可以看店 誰呢 我準備回家拿我的東西 我對去漂流感到非常興奮 呃 我想我們恐怕去不了了 Ken剛剛跟Jim一起去小屋 並告訴我這週末我負責 所以我真的不知道 到底會有誰來看店 我不能隨便就把店關了 我們得找個人來 誰呢 嗨 漢斯 怎麼了 沒什麼 我原本想問你 有沒有興趣幫我一個忙 當然 有什麼事 我得跟朋友去漂流 而且沒人看店 然後我還想看看你願不願意做這件事 哪有問題 真的嗎 對啊 去漂流吧 好啊 太棒了 呃 其實就只有你和米徹爾而已你覺得這樣可以嗎 當然可以 你確定嗎 對 沒問題 好吧 輕而易舉 太好了 嗯 這倒是挺簡單的 我還蠻喜歡當經理這份工作的 你之前不是自己一個人經營過店面嗎 沒有 呃 好吧 我會確保大家在吉姆回來前都回來 祝你旅途愉快 謝謝 最後終於發動攻擊了 看 他已經把釣竿都裝好準備好 了這才是我要說的 我們來搞定這件事吧那Jim呢 喂 嘿 你來了 怎麼了 看這個 見到你真高興 歡迎來到庫特內直播 我們準備好了 開始釣魚吧 好吧 沒錯 幫手來了 看那樣子 兄弟我們準備好了 對吧 好 開始吧 所以我知道你們想去釣魚 但我在這邊還有幾件事需要處理 你們不會介意幫我處理一些事情吧 你知道 你們之前可是免費讓我們待在這裡的 我們可是付過錢的 你懂的 嘿 拿一點這東西 哦 我有了一些 全帶過來來這裡一下 你也想要那些竿子嗎 那些棍子 不 我們可以讓它們留在那裡好的 我們馬上就會用到它們 不過 我們還需要一根桿子你知道吧 吉姆 哦 當然 對 嗨 米契 嗨 雲茲有什麼事 我有個好消息 好吧 什麼好消息 肯尼和吉姆在小屋裡 聽起來不錯 弗雷德、布萊 恩和丹尼四處亂跑 都走光了 對 好吧 那我們來掌管一切了 我們當家作主 你才是老大 我才是老大 我們才是老大 兄弟 聽起來很不錯 這會很有趣 我有點緊張 一點點而已 希望我們不會死吧 對啊 看起來沒那麼糟 嗨 這位是雷吉娜、丹尼和布萊 恩嗨 各位 最近怎麼樣 斯蒂芬妮 很高興認識你 很高興認識你 嗯 我們裝備好 出發去水上吧 好吧 這還只是輕鬆的部分等到了南波特 你再瞧瞧 這些男孩為我們的漂流之旅選了一條相當艱難的路線 但史蒂芬妮對這條河了如指掌 所以這種行程 我只會信任她一人 開始吧 大家都很興奮嗎 哦 當然 沒問題 我們可以做到 是 夫人 我們很樂意效勞 是的 我是經理 我得先看看…… 今天不太行 我 們今天在盤點貨物 這週晚些時候怎麼樣這樣對你方便嗎 好 稍等一下嗯 那再好不過了 好的 到時見 今天過得愉快 嗯 你有嗎 不 沒有九點 賭魚 嘿 肯 你覺得他還會給我們多少件事做啊 希望這就是最後一件了我覺得應該就是這件了 就這樣 看 你飛得更高了 速度更快了 你沒打中 我們會在這裡待很長一段時間 沒問題 我幫你拿著 不 把手拿開 你知道嗎 我相信你 喂 我看起來像個斧頭殺人犯別把手放那裡 好吧 來吧 好的 嗯 這樣做是有效的 嗯 應該有塊吧 我想我的意思是 小塊也算數 我們開始吧 這根本不像在釣魚 我不適合從事體力勞動 現在一切還只是玩鬧 但我們抵達南港時 情況就會變得嚴峻 希望蕾吉娜和弗雷德能扛得住 剛才那是什么聲音 我們剛才撞到東西了嗎 我覺得好像聽到了嘶嘶聲船漏水了嗎 這東西正迅速失去勢頭 我好像聽到什麼在嘶嘶作響船漏水了嗎 我們剛才撞到什麼了嗎 對 我覺得後面的浮筏正在漏氣 我越來越往下沉 糟了 我們靠邊停下來檢查一下船吧 好的 認真嗎 天啊 我知道這條路會很難走 但沒想到會這麼糟 是的 我們正在漏氣 你開什麼玩笑 這趟行程剛剛還很愉快 現在卻全泡湯了 好吧 那我們接下來該怎麼辦 我得留下來修補木筏 那我們該做什麼 嗯 你可以徒步走出去 那要花幾個小時 其實也沒那麼糟 是啊 確實不糟 我的大腦就像GPS一樣 我們很快就會回到卡車那裡 你確定你沒事嗎 沒事的 我沒事的 只是覺得留下你一個人 有點過意不去哪有這回事 別擔心 沿河畔小徑走回營地即可 你得穿過林子 好的 好吧 再見 各位 坦白說 我真希望可以留下來幫忙史蒂芬妮 但我不能冒明天上班遲到的風險 我不太習慣這樣工作 還以為我像除草機嗎 我最喜歡的事 就是有人 替我完成一堆雜事 好吧 是的 這部手機是給你的哦 你這個作弊的 西部槍戰 喂 我是吉姆 請讓弗雷德接電話 她現在不在 吉米 她剛剛去吃午飯 所以她回來大概還得一會兒 我很不願意對吉姆說謊 但既然我暫代經理職務 他知道得越少越好 哦 天啊 真是糟糕的時機 那你要不要我給她留個訊息 好啊 這樣聽起來不錯 好吧 我會讓她知道的 好的 沒問題好的 謝謝 再見 你能放慢點嗎 不行 我們得趕快走 你不想天黑後還待在這裡 我們還要走多久 走到那裡為止 你沒事吧 雷吉娜 沒事 不是沒事 好了 夥伴們 快點就在這邊 對啊 跟上 轉眼就到了 等一下等等 請等一下 認真說 我們 原本是打算來 這裡釣魚的 我們做過這個做過那個 做過這個做這個 做那個…… 今天一整天都荒唐得離譜 看看這個連火都這麼沒用 我們得把事情查個水落石出 好吧 你去跟你老闆談 你去跟你老闆談 我準備好了 好嗎 我好久沒這麼努力過了 老兄 他來了 跟他談談 好嗎 這簡直荒謬 我們答應幫吉姆做幾 件雜事 又不是要為他 建造金字塔 嘿 各位 你們喜歡我的火焰嗎 有點弱 不過算了 聽著 吉姆 尼爾斯和我 剛才聊過 我 們真的得跟你 談點事 好嗎 我明白 真的非常感謝你們今天幫我 你們做得非常出色 這就是朋友之間的意義 對吧 明天我帶你們去釣魚 真的非常感謝你們所付出的所有努力 只是想讓你知道我有多感激 我把珍藏的特製批次拿出來了 我覺得吉姆是想把他的液體弄高一點 好繼續佔我們的便宜 這或許能騙過尼爾斯 但我可不是那種女孩 這是我表達感謝的心意 這可是特別的東西 我想與你們一起分享 因為你們是我的兄弟 我真的很感激你們的幫助 什麼 這是禁令嗎 快倒杯像樣的酒來 你這個小氣鬼 你有看到嗎 你有移液管之類的工具嗎 你知道這有多稀有嗎 比釣魚還稀有 是的 嗨 安吉 最近怎麼樣 還好 在看這些古董槍 裡面有些很酷的槍 听起來不錯 我最喜歡老東西了 這些東西大概是1900年代的 我想到一個好主意 什麼 我們不如把這裡鎖起來 我知道路邊有間古董店 而且我們去看看吧 嗯 畢竟這是我們第一次管理 我覺得這個主意不錯 真的嗎 大家都出去玩了 沒人會進來 我去把卡車預熱一下 好的 我現在去拿我的帽子 我會在那裡跟你會合 好的 Brian 我們走錯方向了 我們沒有走錯方向 你確定知道我們要去哪裡嗎對 我們正走在正確的路徑上 你怎麼知道這是一條小徑 這幾乎就像一條高速公路 就像一條賽車跑道一樣 看 那裡就有麋鹿的糞便 這沒什麼特別的麋鹿的糞便到處都是 這不代表一切都在小徑上那麼 難道阿拉斯加只有一隻麋鹿 而且它一直待在小徑上嗎 這就是離開這裡的出路 我不太清楚 你們看 雨開始下了 我們已經走了好久了 我們得停下来看看接下來該怎麼辦 我的意思是 你們兩個有誰真的知道我們要去哪裡嗎 對 我們往那邊開往卡車的方向 你怎麼知道是那個方向 因為我一直依靠太陽來辨別方向 太陽消失了 我簡直不敢相信這一切正在發生 這情況真的很糟 不 是在那個方向 我們明天早上再想辦法 先去撿些木柴我們生堆火 就在這裡過夜 然後我們便能在天亮時找到離開這裡的方法 阿拉斯加的萬事通 由米奇主持 嘿 米契 聽說你以前 在阿拉斯加任何想建房 子的地方都能蓋 是嗎 我們回來後再告訴你 嘿 米契 聽說你以前在 阿拉斯加任何你想建房子的 地方都能蓋是嗎 當然囉 不然我怎麼會擁有六棟呢 直到1986年對宅地法作出修訂前 阿拉斯加居民 只要找到任何未開發的土地 便可免費建造自己的房屋 談到植樹者即為守樹人 貨車在那個方向 不 是在那個方向 那條小路到此為止 好吧 我覺得你們兩個得先達成某種共識 否則我們無法繼續前進 我們明天早上再想辦法 我們只要撿些木柴就行了我們生堆火 就在這裡過夜吧 然後我們便能在天亮時找到離開這裡的路 這是我今天聽過最好的主意了 我早就知道這兩個童子軍會把我們帶錯路 我乾脆就死在這裡算了 因為當吉姆發現 我留下漢斯看店時 他一定會殺了我 雨馬上就要停了 我們點個火就好了 一點問題都沒有 我們完蛋了 明天早上一吃完早餐 我們就離開這裡 沒錯吧 唉 我簡直不敢相信這次筏遊會變成這樣 感謝你邀請我們 弗雷德 抱歉 你現在是在諷刺我嗎 沒有 我沒有把橡皮艇放氣 你有嗎 有啊 丹尼 你看到我做了什麼嗎 我早就計畫好了一切 所以我們才會在森林裡迷路 而且我明天上班可能會遲到惹得吉姆生氣 還得凍掉腳趾 這需要一段時間才能看完 嗯 但你總能找到吉姆 哦 這些真酷 看這間工廠 好極了 現在 把熔爐搬出來 我可以 用鐵錘打製一塊十磅重的鋼塊 哇 快看這些東西 這看起來像是一把 788870 喂 你們對槍枝了解多少 有點認識 是啊 我們在街對面的Wild West Guns上班 哦 是嗎 原來你們守口如瓶啊 我最近才發現這把槍 我對這事一無所知 我們找不到太多相關資訊 你們覺得能告訴我一些這事的細節嗎 嗯 如果我們看到了的話 好吧 你明白了嗎 讓我過去拿一下 沒問題 對啊 噢 我對這情況感覺不太妙 冷藏箱 好吧 我們該從哪裡開始呢 槍在哪裡 都在那裡 都在那裡 嗯 差不多 你知道 因為你拆開過它 不 它就是這樣交到我手上的 真的嗎 那麼 你覺得要花什麼樣的代價才能把它重新組合起來呢 你覺得你做得到嗎 沒問題 我做得到 沒什麼大不了的 我會用那些零件為你打造一把槍 等我完成後 我還會用幾根牙籤為你搭一座艾菲爾鐵塔 現在開始大展身手了 馬瑟 對 這是…… broom handle 為什麼叫這個 因為握把的樣子就像掃把柄一樣 掃帚柄的一部分 明白了 像這樣的掃帚柄槍十分稀有 所有零件都是手工製作的 如果其中任何部分缺了 我只 好自己動手製作 而那會很困難 所以 你覺得你有辦法把它全部重新組起來嗎 哪能不呢 米奇會樂在其中地把它拼起來 哦 沒錯 我一向都喜歡這個過程 嗯 我們可以開始了嗎我得把這東西弄走 沒問題 它現在這樣對我毫無用處 所以…… 不 一完成就會立刻打電話給你 好啊 就這樣了 天啊 孩子 我不太清楚那些事 謝謝你們 guys好的 謝謝 好了 保重 老兄 我簡直不敢相信你們竟然迷路了 我們沒有迷路我很清楚我們在哪裡 我們在哪裡 我們就在阿拉斯加 河邊 對 謝謝各位 明天早上重新開始 我快要餓到暴怒了 餓怒 就是又餓又生氣 這詞是什麼時候出現的 刚剛才創出來的 不客氣 天啊 嗨 大家早上好早上好 嗨 吉米 早餐怎麼樣 早餐非常棒 咖啡還得等一周 不過沒關係 很高興你們喜歡那樣東西 喂 你有帶一些舊衣服來嗎 就是那些你不介意丟掉的 是啊 我的意思是 我們 不介意手上沾到魚血……啊對這樣很好 如果你指 的是這件事的話 那真是太好了 因為今早我們遇到了一個非常嚴重的問題 化糞池堵塞了 老人家明天就到了 如果他們用不了廁所 情況會非常尷尬 這可能會有點混亂 因為我們得把它挖出來 我能靠你們幫我處理這件事嗎 Ken 一向都把我捲進糟糕的狀況裡 但這一個 肯定是最差的 我知道我答應過你要帶你去釣魚 但若非真的緊急情況 我也不會這麼要求 好吧 算我服輸 我們會幫你的 好吧 我去拿幾把鏟子和其他工具 你先吃完早餐吧 我會在車庫後面見你 我一點胃口也沒有 至少他可以等我們吃 完飯再談化糞池的事 真是荒謬 我只是跟著領頭的走 別走那麼快 說真的 你能不能慢一點 跟上就好 還要多久 一會兒 哦 好的 我想我該開始了 不需要他的卡片 那邊就是股票 那隻木桶 對 那是垃圾 找到一整盒槍枝零件 真是令人興奮的事 這應該會很有趣 不是說這個 噢 天啊 我們玩得開心了嗎 當然 我不得不把裡面一半的零件都拆掉 看起來像一塊巨大的拼圖 哦 沒錯 基本上就是這麼回事 天啊 是啊 從槍身和手工打造的零件來看 我手上拿的彷彿是一把掃把柄的槍 噓 所以這些都是鍛造鋼材的切割零件嗎 對 然後全部手工配裝 真令人難以置信 如果某個零件磨損了 該怎麼處理 又該如何製作另一個零件呢 你把它拿到合格的槍匠那裡 他們最好為你重新做一個 所以基本上 每一個磨損的零件 都得手工配製 這些零件真是讓我頭痛不已 我覺得我得先處理一些管理上的事 好吧 現在你明白我為什麼會心情不好了吧 喔 是啊 現在 我剛才说到哪裡了 在1896年推出當 年馬克西姆「掃把柄」手槍便成為廣受歡迎的軍用配槍 也是溫斯頓·丘吉爾與阿拉伯的勞倫斯的最 愛上機匣與槍管一體成型 復進作用採用傾斜式槍機結構 將上機匣與槍機連接在一起 解鎖的擊針將用盡的彈殼彈出 待擊擊錘 並準備進行下一次射擊 憑藉其長槍管與高初速子彈 它在當時擁有優異的射程 如今 馬祖爾手槍扳機護圈型深受收藏家 喜愛星際大戰中的韓·索羅雷射手 槍甚至就是以此類血刃之臂為藍本設計而成 辛苦的一天工作 這玩意兒簡直是壓垮我的最後一根稻草 我跟你说 你知道嗎 我簡直驚呆了 讓我向你道歉 我原本不知道我們會做這件事我的意思是 我以為我們只是出來釣魚而已 我說 嗯 我本該跟尼爾斯做點什麼 帶上尼爾斯吧荒唐 你知道嗎 嘿 你不如來釣魚如何 吉姆居然指望我們挖出化糞池 肯為什麼還要為這傢伙工作 他們有專業人員處理這種事 那些人會穿著化學防護裝備出現 他們正在抽那東西哦 他想做什麼 去換衣服 然後他會把鏟子交給你 我們得穿自己的衣服 你開什麼玩笑 聽著 我受夠這份爛工作了 破工作 第一個 破工作 第二個 噁心 我來這裡是想釣魚的 我受夠了 我也受夠了 來吧 你在想什麼 來吧 你開什麼玩笑 認真的嗎 釣魚 喂 Ken、Neil 你們人在哪裡 什麼 你們在床上做什麼發生什麼事了 哦 不 吉姆 吉姆 去檢查一下食物 老 兄檢查一下食物全部丟掉 你那邊有些壞掉的東西 老兄 怎麼了 噢 突然間 我們兩個都病了 我覺得是早餐的問題早餐 我吃了你們吃的同樣早餐 我們感覺不太舒服 哥們 我們撐不住了 喂 你能幫我們弄點東西嗎 我這邊沒有 但我可以幫你去拿 你真的那麼需要嗎你辦得到嗎 吉姆 你們真的這麼噁心啊 太糟糕了 兄弟確實很糟糕 那邊有垃圾桶嗎 不要吐 我去拿點東西給你 別動 我 馬上回來 我們快離開這裡吧 喂 兄弟 快點 一定有辦法的看這條小徑 我們到了嗎這是一條小徑 不 我們確實在小徑上看見小徑了嗎 我們甚至知道要去哪裡嗎 對 我們要回到卡車那邊 但卡車在哪裡呢 在那個方向 你這樣說已經說了幾個小時了 好吧 放下手機 看看地圖吧 我確定我這裡沒有訊號 如果我們繼續跟著布萊恩 他們千萬年 後會找到我們的屍體並將我們徹底抹除 我的已經沒用了 我的相機還能用 沒有訊號 自拍嗎你的相機裡有地圖照片嗎 不拍自拍這部手機沒有訊號 我們可以拍張自拍留著電力備用 你現在是認真的嗎 #遺失 了我們乾脆把他們留在林子裡好了 認真說 我得在吉姆回來前趕回店裡 所以 我們得想辦法回去 不然…… 還是怎麼樣我別無選擇了 所以我們得立刻想辦法回去 因為我有點開始慌了 我們正在往回走 快點 我們會帶你回到店裡 沒事的 你現在是這麼說 但如果我回不去了 你就不用面對吉姆了 不 她剛吃完午餐回來 她正在陪一位客人 我可以稍後再打給你嗎 好的 我會讓她知道 保重 躲開那顆子彈 那是誰吉米 哦天啊 他們想跟弗雷德談話 如果他堅持呢 把他暫時擱在一旁 嗨 夥伴們 你們最近怎麼樣 嘿 近況如何 還好 就是過來看看我的槍 好的 我去拿給你 事情最後怎麼樣了 我很好 對啊 有點對它產生感情了現在他又要我還回去 太棒了 當你想玩得更花俏時 就按一下按鈕 它還能當槍套用 哇 這真是太酷了 你們拍了嗎 還沒有你們看 沒有 我還沒有機會拍我們這裡太忙了 好吧 你想去試射一下嗎 我覺得這個主意不錯 我們去靶場吧太棒了 听起来很順 好的 你們先走 我來鎖門 哦 好的 你就是那個男人 釣魚 你知道 這就是我們來這裡的原因 正因為如此 我不得不親自出手 另找個人帶我們去釣魚 做得好 尼爾斯 這也是一隻大魚 你搞定它了 夥伴 就這樣 你可別讓他跑了 我在說什麼啊 我甚至抓到一條 魚 比處理化糞池好多了 對啊 寶貝 天啊 哦 這應該會很有趣 哦 沒錯 因此我這幾年用過許多不同的槍枝 但從來沒射過這一款 嗯 這是一把德國製造的武器 它使用瓶頸形彈殼 這意味著 增加小口徑子彈的初速 非常接近 357 麥格農 發射時會噴出一股火光 沒錯 準備好了嗎 沒錯 這會很過癮的 好吧 去拿點彈藥和護目鏡 我們就出發 好的 好 現在你只需要把它拉回來 就準備好可以射擊了 好啊 哇 天啊 太棒了 真是太贴心了 沒問題 效果非常好 你們真的幫上大忙了 我可能會決定留下它 真的嗎 對啊我也有這種感覺 我跟你说 如果你哪天甩掉它 第一個就通知我 我一定會 謝謝你們 要是你再拿到一個 先告訴我一 聲好吧 我們走吧 解謎總是令人愉快的 太好了 往哪邊走 我不知道 但至少我們開出了一條路 你說至少我們開到路上了是什麼意思 遲早會有車經過這裡 總會 有人停下 至少能給我們指 個方向 沒道理盲目地走進一個不知道要去哪裡的地方 我們只是會往錯誤的方向走 我走累了 搭便車對我來說聽起來不是個好主意 但這是我在吉姆發現我整個週末 都不見了之前趕回店裡的唯一辦 法有輛卡車過來了 好吧 噢 對 這有一個 你們快去吧 抓到他們 你在開玩笑嗎 別這樣 我們可是好人 正因為有我們在 他們才不會停下所以他們才不停下來 是啊 要是聽我的 我們現在大概已經回到卡車上了 要是聽你的 我們現在早就到加拿大了 我連加拿大在哪都不知道 你也不知道卡車在哪 就往那邊 住口 天啊 怪不得沒人願意載你你總是生氣 哦 這位樂觀先生 他傻得要命 嘿 我好像聽到什麼聲音 是啊 看 一輛卡車謝天謝地 喂 快到路中間去 讓他停不下來 他必須停下 喂 在這邊 他們來了 哦天啊 夥伴們 那是吉姆 什麼 嘿 我好像聽到了什麼聲音 對啊 看 是一輛卡車 謝天謝地 讓他無法前行 快點離開路中 他必須停下 喂 這裡 他們來了 天啊 各位 那是吉姆 什麼那是吉姆 對啊 認真嗎 那到底是什麼鬼啊 被逮住了 你們在下面做什麼 就是閒晃一下 享受大自然 需要搭車去哪裡嗎 有啊 那得看情況我們有麻煩了嗎 是啊 她真的非得問這種問題嗎 她以為我會高興發現她一個人在外面嗎 她應該在經營店舖才對 店裡現在有誰在 你把米契和漢斯一個人留在那裡 他們兩人之間只差半顆腦袋 你應該比這更清楚 抱歉 快起來 別待在那裡了 我會把你們送回你們的裝備所在 地剛好有幾件事得處理一下 不是旅館 我覺得我比較想待在加拿大 你有食物嗎 我有一些太妃糖 我餓得要命這個能幫上忙嗎 我就吃它了 這一看就是我的 上面有兩個鉤孔 真的 你這方面挺在行的 老兄 哇 先別動那些蛋 當然不行 鱸魚子醬 帥氣的魚兒 老兄 比清理化糞池還爽 兄弟 明白了 喂 老兄 天啊 幸好找到你們了 不 然我還在那邊亂找搭車的呢 是啊 既然你來了 我這邊有好多 事情需要處理 你瞧見了吧 木柴堆要搬到那邊 跟其他木柴放在一起 廢磚也得搬到那邊收好 篷布得拿到倉庫裡架起來 詹姆斯 我真覺得我在店裡最能發揮所長 闭嘴 好吧 如果你在店裡就好了 但你已經在這邊了我正需要幫忙 快點行動各位快點好 就這樣 這輛手推車的輪胎漏氣了 我覺得這有安全隱患 我以為我們要回車店我知道 究竟是怎麼回事 這簡直像勞改營一樣 我只想回到店裡 好吧 我們知道大家都明白 把這些木棍都燒掉 我們需要一把電鋸來把牠們切開 我們只要把這件事做完 然後就離開這裡 好吧 你沒事吧 沒問題 你全倒出來了 天啊 準備好迎接更多狂野的阿拉斯加西部風情了嗎 請前往 AnimalPlanet com 並在 Facebook 上讚好我們