全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P164 - 164-Daily Life - Apology Letter

外語日記
100粉絲
4 次觀看·2026年7月12日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回來收聽EnglishPod 我的名字是馬可
我的名字是凱瑟琳 今天我們為大家準備了一堂非常特別的課程 這是一個新的學習階段
我們 對 這是一節進階的媒體課程 我們將會聽一場道歉 好吧
這是一封道歉信 但我們實際上會讓某人當面談談
對 這裡的情況是有人正在讀自己寫的信 他們正在
試圖為某件事情道歉 而我們真的不知道這件事情是什麼
但我想讓每個人真的仔細聽聽所使用的言辭以及表達的方式
我們可以說對不起 因為正如他們所說的 表達「對不起」有千百種方式 親愛的瑪麗
我今天這樣來是因為我需要向你道歉 我讓你失望了 雖然我做了
我不會用言語欺騙你 我用不属于我的面孔欺騙了你 我從來沒有想要毀掉你
我生命中最重要的友誼 你對我來說就是一切 而現在我來向你求助
請原諒 如果你心裡覺得無法原諒 我會理解並從中學習
經歷 你在我最需要你的時候出現在我的生命中 我們談論了許多事情
讓我開始意識到我的心靈和靈魂確實能感受到除了……以外的東西
你將安慰放在恐懼之處 將信心放在懷疑之處 在需要依靠時給了我肩膀
眼淚可以落下 空虛之處也能獲得完整 我如此渴望緊握這一切
我做了任何可能讓你注意到我的事 我沒想到的是 我可能會失去我的
我全部的身心 我過去的一切以及我放在你內心的一切 我想要成為那個人
在你需要傾訴時 我願意在那裡 當世界太過喧囂時 我希望能成為你靈魂的安慰
我有太多事情要處理 當其他一切看起來都無法實現時 我想要為你變
得堅強 我想要以你應得的方式去愛你 卻從未意識到我正在摧毀自己
你 不知何故 我需要你成為我生命中的一部分 唯一的问题是我願意
為了完成這件事而危及一切 我告訴你的關於我的感受的一切
你讓我覺得都是真的 除了聽見你聲音中的笑聲 其他什麼都不重要
當你快樂的時候 你讓我度日輕鬆 夜夜安寧 你讓我即
使遠隔重洋也期待新的一天 只要存在就已足夠 對不起
對不起 我傷害了你 如果再給我一次機會 我會百分之百站在你這一邊
請 好吧 我們回來了 那個男人看起來相當難過 是的 這是一個非常激烈的 嗯
這不是對話 而是一段獨白 有個人在朗讀 因此這是一段非常強烈的獨白 非常
浪漫的 是的 浪漫中帶點憂鬱 這是真的 他很善良
像同時道歉又表達愛意以及所有這些情感 所以非常
有趣 但我們為什麼不看看幾個詞語呢 現在在進階媒體中 我們並不是
將會分析整個對話 或者像我們在其他層級所做的那樣 挑出一些語言
學習重點或流利度練習的內容 所以在高階媒體中 我們只會挑出一個
幾句話談談這件事 以及這個主題的一般情況
所以我們決定在這裡討論的第一個短語就是這個「我讓你失望了」
這確實是這封信的主題 所以如果你讓某人失敗 那就表示你放棄了那個人
有人倒下了 好吧 你害了我 我害了你 或者你也可以說是他害了我 所以當我真正地
那個人最需要他的時候 他卻沒有出現 也沒有讓我失望或讓我失望 好的
所以讓我們舉個例子 也許我需要我哥哥來接我 因為我沒有車
我哥哥本來要四點來接我 但他忘了 所以沒來
他真的讓我失望了 好吧 他確實讓你失望了 是的 我感到很失望 嗯 這並不是那麼嚴重
這封信中發生的事情確實很嚴重 我認為如此 但我認為我們可以這樣做
談談發生了什麼 我想我有一個理論 而且我知道你也有理論
我們稍後再討論那個 但在那之前我們有一些關於寬恕的其他語句
而且感到失望 他確實說過你對我來說就是全世界 而現在我來向你請求幫助
為寬恕 好的 我們這裡有正負兩種 這裡的正數是指你意思嗎
世界對我來說就是你 這代表你對我來說是如此重要 你是最重要的之一
在我生命中重要的人 依我看 你價值整個世界 是的 這是非常的
你對我來說非常重要 是的 然後他說 現在我要來請
求你的原諒 好的 這表示他做錯了什麼 我來請求原諒
所以 在英文中我們請求寬恕 你也可以懇求寬恕 所以請原諒我
但你不能要求寬恕 我並不要求你原諒 不 這樣不太對
好的 還有什麼其他內容 我們又有了世界 他說 這個正在讀的人
他說 你知道我想要成為你靈魂的安慰 這又再次非常詩意的 當這時
這世界實在是難以應付 難以應付是一個非常重要的英文短語 我確信
你以前聽過這件事 但我們可以在此稍微談談 對 他說
當一切事情都難以應付 一切都很困難或令人感到壓抑 你
可以說連辦公室裡的同事都覺得我這一大堆工作實在是難以應付 對對
好的 這確實難以應付 你也可以說一個孩子難以應付 我想他們
就是這樣說我哥哥的 他成長過程中非常難搞 太難了 他太難搞了
處理這個部分 當他說你把舒適放在恐懼的地方 把信
心放在懷疑的地方 所以這個結構很有趣 因為你把……
有一種情況是原本有某樣東西 現在卻有了另一樣東西 所以你是在把某樣東西替換
成另一樣東西 這是一種交換 你可以說你把舒適感放在了原本並沒有舒適感的地方
你把快樂放在了本來應該有悲傷的地方 所以總是像相反的東西一樣 對吧 完全正確 那麼
instead of light where there was dark 對 這很有趣
當你說你做了某件事 而那裡原本有其他東西
好的 那這個詞「jeopardize」呢 這是一個很好的例子 我總是會想到
這不是名詞 而是動詞 意思是危及
冒著失去某樣東西的危險 或者使某樣東西處於危險之中 例如 如
果你做危險的事情 就會危害健康 吸煙會危害健康 你正在冒著風險
我的健康受到威脅 或者我不想像這樣把所有的積蓄都投入股市而冒險
那表示我比較傾向做比較安全的事 所以你不想危害自己的健康
我說過我喜歡謹慎從事 好的 非常好 最後但同樣重要的是 這幾乎是最後一個
當他說即使距離分隔了我們 只要存在就已足夠時 他的意思
是什麼 好吧 這非常浪漫 非常濃烈的浪漫 他說即使……
我們相隔很遠 只要存在、只要呼吸就已足夠 只要知道她
還在這個世界上 就足以讓他感到快樂 所以他說的就是這個意思
只要存在就已足夠 對 存在就是活著 好 很好 我想我們應該這樣理解
應該再聽一次這封道歉信 我們就會回來了 親愛的瑪麗 我今天來這裡了
這樣做是因為我需要向你道歉 雖然我沒有用言語欺騙你 但我還是讓你失望了
我用不属于我的面孔對你說謊 我從來沒有想要破壞我們的友誼
你對我來說意義非凡 而現在我來向你請求原諒
如果你心裡覺得做不到 我會理解並從這次經驗中學習
你在我最需要你的時候出現在我的生命中 我們談論了許多事情 讓
我開始意識到我的內心和靈魂其實可以感受到除了傷痛之外的東西 你
在充滿恐懼的地方帶來安慰 在懷疑的時候給予信心 在淚水可以落下時
給予肩膀 在空虛之處帶來完整 我如此渴望抓住它 以致於我真的做到了
無論付出什麼代價 只要你能注意到 我沒想到的是 我可能會失去我的全部
我所有的過去以及我放在你內心的一切 我希望能成為你在那時唯一能依靠的人
我需要和你談談 我想在世界變得難以承受時 成為你靈魂的安慰
當一切看起來都無法實現時 我想成為你的依靠 我想愛你
你只應該以你應得的方式被愛 我卻從未意識到我正在摧毀自己與你
不知何故 我需要你成為我生命中的一部分 唯一的问题是我願意冒著風險去追求
所有為了完成這件事而需要做的事情 我告訴你的關於我感受以及你讓我感到的一切
覺得那一切都是真的 除了聽見你快樂時聲音中的笑聲 其他
什麼都不重要 你讓我度日輕鬆 夜晚安寧 你讓我期待明天
另一天 即使距離分隔了我們 只要在一起就足夠了 對不起傷害了你
而且如果讓我重新來過 我會百分之百站在你這一邊 請原諒我
好的 那麼你認為他做了什麼事情 讓他以這種方式道歉 因為我不認為
他提到友誼幾次 所以這一點是正確的 不過 還是有個但是
你不會寫這樣的一封信給你想要保持朋友關係的人
你寫這封信是因為你對對方有某種浪漫或強烈的情感
因此 這看起來像是一封寫給一位非常要好的朋友的信
他害怕失去她 因為他更在乎她 對 但我想是的
你認為他是在以某種方式表白愛意嗎 我想在某些方面 他確實是在表白
一種愛 你可以愛你的朋友 這沒問題 但更重要的是 他只是在
為他認為完全破壞了他們友誼的事情道歉 這就是我非常認真的地方
感到困惑 因為我不知道他做了什麼 也許他做了讓她失望的事情
她開始對她新交的男朋友感到吃醋之類的 是啊 或
者可能是他本來應該跟她做點什麼 結果卻跟別人做了
而且讓她感到被冷落或在別人面前難堪 很難說 你有沒有寫過
一封道歉信 是的 我寫過 我寫過幾封道歉信 我有很強的責任感
內疚 我是在天主教環境中長大的 所以一張道歉信 你通常會先計畫好你要寫什麼內容嗎
我想表達什麼 還是你只是想把情感傾瀉在紙上 你很了解我的
我的性格非常有計畫且有條理 所以通常我會列出重點 所以我說 呃 如果這是
那裡的問題有三個部分 我對每個部分都有答案 最後我有真誠的結論
道歉 哇 這像是一篇論文 我想它稍微有點更有條理
如果我要寫這樣的文章 我會直接開始寫 不管寫出什麼內容 這
樣可能會比你的信更沒有邏輯 好吧 我只是試著保持聚焦的立場
並解決當前的問題 否則你會陷入其他事情 讓人們更
加生氣 對 但寫一封道歉信真的很重要 現在有些詞語
這裡使用的詞語和表達方式不僅適用於浪
漫場合 也可以用於專業場合 這是真的
你希望保持專業態度 避免過於私人 因此從專業角度來說
說你為任何混淆或誤解感到抱歉是好的 但未來你
會努力讓事情變得更好 改善關係 但在友誼、家庭和
浪漫關係中 道歉信非常重要 因為我非常相信修復關係
我認識很多人 我們在英文中說 你知道 你燒了橋 這意味著
破壞一段關係並不再回頭 但我喜歡修復橋樑 確保人們能夠重新建立聯繫
我跟他們是朋友 你不知道嗎 如果我們吵架了 不要永遠恨我 即
使有爭議 也希望他們能理解我的觀點 或者我理解他們的觀點 對吧
那確實是的 我想這很重要 至於道歉郵件 你同意嗎 我想
他們是21世紀的必需品 我的意思是 我與大多數朋友相隔很遠
家庭對我來說很重要 所以我必須能夠以任何方式溝通 但有時我的意思是
我對一些人很害羞 所以有時透過電話交談會讓我覺得困難
卡住然後我想不到想說什麼 所以如果一封信能幫上忙的話
克服恐懼或焦慮的辦法 當然可以是一封電子郵件
實際上是透過電子郵件收到一封手寫信件 這是怎麼發生的 所以他們
掃描了它 他們掃描了那封信 哇 原來如此 所以它仍然像以前一樣
一種親密而私人的感覺 但明顯因為郵件需要很長時間 而且他們什麼都還沒做
我掃描後就寄到我的電子郵件了 這真不錯 所以我想這是一個好主意
或許你可以試試那個 我會試試那個 我不同意那封道歉的電子郵件
請原諒我 是的 這不太好 當我成長時 我父母總是這樣說 而我……
我總是和弟弟打架 我們只接受發自內心的道歉 所
以我過去不得不一再道歉 直到你真的誠心誠意為止
我確實是這個意思 所以我想這是一個非常真實的想法 或許
在商業和工作中 你必須對朋友親切並與人們建立真正的關係
你關心的人 明顯地 真正的道歉非常重要 當然 所以這是一個
有趣的話題 我們建議如果你還有其他問題或疑慮 或者可能……
如果你對這封信有其他疑問 歡迎到englishpod com來查詢
請在評論區留言 我們會盡快為你解答 那麼 下次再見 再見
