全120節獨家中英翻譯版【通識教育典範】American Textbook Reading科學主教材全部課程- 外教美國大叔Brain Stewart精講 P110 - Social Studies 社會科學-4-05 Federal Government

外語日記
100粉絲
2026年6月29日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回來收聽美
國教科書閱讀節目 我是布萊恩·
斯圖爾特 今天我們將來看看
社會學第四冊第五課 聯邦政府
當然 這堂課我們談的是美國聯邦政府
在這堂課中 你將發現美國聯邦政府的組成部分
聯邦政府就像國家政府一樣
我們將會談論這一點
還有什麼是憲法
憲法對聯邦政府來說非常重要
好的 我們開始吧
我們要談的第一個詞是國會
國會是美國立法者的名稱
這裡我必須做一點區分
國會是政府的一個部門 由兩個機構組成
國會由參議院組成 他們稱之為上議院
這是國會中較為正式、或許稍微強勢的一部分
而另一部分 也就是較低層級的部分 則是眾議院
眾議院
所以國會實際上有兩個部分
一個是參議院 也就是上議院 另一個是眾議院 也就是下議院
參議院的議員人數較少
而眾議院則有數百名議員
但這是美國議員群體的名稱
這些人為全國制定法律
正如你所看到的 這是一個非常大的團體
有數百人之多
我不清楚 我不認為所有國會議員都在裡面 但裡面有不少人
這看起來像是國情演說 我想應該就是這樣
可能吧 圖片中很難看清楚
好吧 不管怎樣 那是國會
好的
立法部門
立法涉及制定和通過法律
立法、法律 對吧
法律
當人們制定法律並執行法律 或者他們談論法律時 是的 他們談論法律
他們制定法律、通過法律 這就是立法
當我們談論這個詞語時 我們是用它來描述政府的其中一部分
政府的立法部
門通常我們會用「部門」這個詞 因為我們會在這堂課中討論這個
問題我有點跑題了
但美國政府有三個分支 也就是美國政府
一個是立法部門
這是其中一個分支
我們接下來會談談其他兩個分支
但是這就像一棵樹 對吧
三個不同的枝條
它們都是平等的
它們的權力應該是平等的
那就是確保沒有任何一個人
或一個團體能掌握全部權力
像暴政或獨裁一樣統治國家 我們不希望這樣
因此 希望我們有三個不同部
門的政府 將權
力分散到許多不
同的人身上 接下來是行政部門
行政部門是政府的另一個部門
因此 我們有立法機構為第一個部門 接下來是行政部門
行政部門涉及管理一個群體或組織
當然 在一家公司裡 我們談到公司的領導者時 會稱
他們為主管 因為他們是某個集團或組織的最高管理者
所以執行長是公司的首席執行官
他們是該公司或組織的最高經理人
在這種情況下 我們看到的是奧巴馬總統的照片
他是一名主管
他是政府行政部門的首腦
他是美國的領導人
他負責管理 他的工作就是管理美國 對吧
但他並沒有全部的權力 這很好
好的 接下來
白宮
白宮 我們會說白宮 是美國總統所在地
史達林住在這裡並在此工作
所以有東翼和西翼
而當然 當你提到東翼和西翼
我們談的是大房子的不同部分
他們稱之為「翼」 就像一座大宅會有不同
的翼所以東翼是總統辦公的地方
那些為他或她工作的人員
她的員工在白宮東翼有辦公室
西翼是總統及其家人居住的地方
這裡就是廚房 而起居設施則在另一側
所以總統每天早上不用開車去上
班也不用浪費時間
他只是從同一棟房子的西翼走到東翼
他在工作 對吧
當然 總統通常也經常出國
但你希望讓事情變得更方便
你不希望他們在通勤上浪費時間
他們可以立刻開始工作
擔任總統當然是一份非常繁忙且重要的工作
接下來 我們有最高法院 最高法院
最高法院是美國最高的法院
那是另一個 那是政府的第三個分支
司法部門
我們已經討論了三個部門 立法部門
行政部門 以及司法部門
司法部門是什麼
司法涉及法院、法官或法律體系
基本上 立法機構制定法律
司法部門 我想是在這裡
司法部門執行法律 或解釋法律 對嗎
並針對各類案件適用法律
因此 如果有人觸犯法律 他們不是有法庭審判
就是有訴訟 或者他們陷入麻煩並違法了
然後司法部門的職責是審視案件
並決定法律在該案件中應如何適用
所以他們更像是在執行和解釋法律 對吧
所以政府有三個部門 當然 是部門
正如我之前所說的 我有點過於急躁了 部門
你有不同部門
所以我們有立法部門 我們已經談過這個
我們有行政部門 還有司法部門
而這些部門組成了聯邦政府
一個分支當然是大型組織的一部分
想像一棵樹 它有三個不同的分支
他們都來自同一棵樹 在
這種情況下 聯邦政府中
的他們應該都是平等的 他們應該擁有不同的權力
當然 其中一個分支可能會比另一個強一些
這取決於該分支中的人員是誰 誰在其中工作
但這是一個安全系統
這是一種將權力分散給不同的人 這樣做就像
我說的 不會有任何人或團體能夠獨攬所有權力
你不會希望在民主社會 或者任何社會中出現這種情況
所以 部門是大型組織的一部分
好的 這些就是本課的重點內容
現在 第一個主要觀點 當然 是美國聯邦政府的三個部門
我已經在詞彙中談過這些了
我說得太快了
所以讓我們來談談這裡最上面的部門 即行政部門
行政部門由白宮代表
因為總統住在那裡並在那裡工作
美國總統居住並在白宮工作
總統會簽署法律 對吧
所以總統會簽署一項法律
這是總統擁有的一項非常重要的權力
因為立法機構 也就是國會大樓 他們就在
國會大樓裡 而國會大樓就是議會的所在地
國會的立法者們制定法律 他們制定法律
勿擾 他們在國會大廈工作
而且 國會大廈是一座非常著名的白色圓頂建築
它位於華盛頓特區 靠近白宮
但那是所有立法者集會的地方
當然 這是一
棟非常大的建築
因為那裡有數百人正在工作
他們制定法律 然後他們將
法律送交總統 總統會簽署它
現在 有時這位總統不會簽署
在這種情況下 總統會否決
這意味著他不會簽署該法案
如果他不簽署這項法案 該法案將不會通過當然
如果立法機構有足夠的票數
他們可以推翻總統的決定
他們可以不經他或她而通過該法案
但通常他們沒有那種多數
而總統可以否決或簽署該法案 這非常重要
當然 總統會指示國會或設法讓國會制定法律 以便
他可以簽署成為法律 這樣
他們就以這種方式分享權力
現在 法律制定完成並通過 成為國家法律
就由司法部門來執行該法律
也要告訴我們這項法律是否公平
最高法院就是做出此決定的機構
當然 這不是只有一名法官
在美國 有九位法官
這又是政府中非常重要的一部分
我們不希望只交給一個人
應該是九個人
為什麼是九個人
因為如果你有八個人 可能有四個人支持、四個人反對
這樣就形成平局 但如果你
有九個人 就不可能出現平局
所以這是一個良好的制度 確保當
一條法律非常有爭議 有些人支持
有些人反對時 你仍然能有明確的多數意見 五比四 對嗎
所以你永遠不會遇到四比四的情況
那樣會很混亂 我們該如何解決這種情況呢
不 我們永遠不會遇到這種情況
它可能是五比零 總是五比四 或者可能是全票通過
所有人都以相同的方式做出決定
但是 這就是聯邦最高法院有九位法官的原因
他們告訴我們法律是否公平 這是一個重要的觀點
如果國會制定法律並由總統簽署 該法律即成為法律
但司法部門可能會審視該法律並說 不 該法律不公平
它違憲
他們將會推翻它 而那項法律將不復存在
所以這就是三權分立的運作方式
好的 第二個觀點是政府
憲法將其分為三個部分
請記住 當最高法院裁定某項
法律違憲時 我剛才提到了憲法那麼
什麼是憲法呢
憲法是民主政府的計畫
它非常著名
《我們人民》開頭是美國憲法
實際上 美國是第一個
制定憲法並成為民主國家的國家 他們摒棄了歐洲舊有的君主制模式
因此他們建立了第一個民主政府
他們制定了第一份憲法範本
基本上 在民主國家 憲法
說明政府是如何組織的
政府有哪些分支
不是每個國家都有三個分支
它們不一定要遵循相同的模式
大多數國家確實遵循這種模式 但它們並不一定非要這樣
我們的國家可以只設立兩部門的政府憲法
所以憲法基本上只是一份計畫
它告訴國家政府是如何設立以及應該如何運作的
憲法也包含適用於該
國所有公民的基本權利
這些法律不能與憲
法中的法律相抵觸
你可以修改憲法
美國憲法已經修改過幾次
我們稱之為修正案
我不想深入討論這個問題
但不管如何 最高法院會審查一項法律 並問:這項法律
是否符合憲法 如果不符合 他
們會說這項法律違憲並予以廢除
因此 但憲法也將美國憲
法中的政府分為三個部分
這其實是一個我們可以深入探討的更大課題
但不管怎樣 這只是美國聯邦政府的一個基本概
述頓時 聯邦政府中的「聯邦」指的是全國性的 對吧
美國也當然分為不同的州
而每個州 我們在之前的課堂中談過
談到了地方政府
每個州都有自己的政府
每個縣都有自己的政府
城市也可能有自己政府
但所有這些政府都必須與聯邦政府一致
他們不能通過與聯邦法律相抵觸的法律
當然 他們有權力和責任
管理其小區域的法律 但
這些法律不得與憲法中所
列的聯邦政府法律相抵觸
這樣就是聯邦政府和地方政府的差異
州、縣和市政府
當我們談到
聯邦政府時 我們指的是國家政府
好的 我們開始閱讀吧
當我讀的時候 請跟我重複 練習發音
同時 注意詞彙中的單字
你們準備好了嗎
開始吧
美國政府為所有公民服務
聯邦政府由三個不同的部門組成
因為美國憲法規定政府分為三個分支
三權分立分別為立法、行政與司法部門
美國國會作為立法部門的一部分
在制定社會法律方面扮演著重要角色
總統是行政部門的首腦 應在法律實施前簽
署每項法律 他或她居
住在華盛頓特區的白宮
最高法院是司法部門最重要的部分
只有最優秀的法官才能在那裡工作
好的 政府的立法、
行政和司法部門幫助
使美國成為一個更安全、更幸福的居住地
它更安全 因為不僅僅是某個
人或某個團體可以掌握全部權力
並告訴大家他們想讓他們做什麼 對吧 應該是公平和平等的
這就是美國體系的特徵
每個人在法律面前都是平等的 或者應該是這樣
這就是理想
好吧 不管怎樣 這就是閱讀材料
讓我們看看這資訊是如何被整理的
這裡我們有分類
這是一個使用分類的完美範例或典型主題
因為我們有政府的三個部門
我們可以將每個部門分類 然後描述每個部門 它們的功
能以及它們的組成 因此 首先
我們再次談到了立法部門
那是第一種分類或第一種分組
立法部門 嘀 制定社會的法律
那麼什麼是立法部門
還記得我說過嗎
它是機構
我們稱之為國會
所以國會 哦 國會有兩個S
國會制定社會的法律
他們是一群數百人的群體
美國所有州的代表
共有50個州 所以這代表很多人 對吧
每個州都有許多代表
在眾議院或參議院中
順便說一句 我不要太多 但每個州都有兩位參議員 對吧
那麼各州可能有許多代表
但是每個州只有兩名參議員
好的 很好
行政部門是下一個分類
總統是其首長
總統應對每項法律鳴笛
我們在談論什麼
對了 國會制定法律
他們送來的是法律或法案 但這還不是法律 只是法案
他們把它送交總統 總統簽署後 就成為法律
我剛才說過 每部法律都應該簽署
如果他不簽署 這部法律就無法生效
它會退回國會 他們必須獲得大量投票
大多數投票推翻總統
否則 它不會成為法律
司法部門中 什麼是最重要的部分
司法部門最重要的部分就是那聲提示音
請記住 上面有九位法官
它是最高法院 至高無上的
最高法院
好吧 所以這是國內最好的法院
而且有趣的是 我們說最高法院 它是最高的法院
它是這個國家最好的法院
還有其他的法院
地方法院、對吧 聯邦地方法院
有州法院
有地方法院
法院有許多不同的層級
而且這很有趣 因為最高層是最高法院
他們的裁決是最終的如果下級法院做出裁決 而雙方其中一方不滿意
他們可能可以上訴至更高的法院現在
如果是憲法問題 他們有機會在最高
法院被聆聽 因為最高法院負責裁決憲法事務
當然 如果你有一張交通罰單 你永遠不會去最高法院 對吧 如
果你對交通罰單提出異議的話 但
如果是涉及種族的情況 那麼……
歧視或公開言論的權利
這些都是憲法問題 可能會被提交至最高法院
但最高法院擁有最終裁決權 和
他們是憲法法學的專家
那是他們的工作 判斷一項法律是否公平
好 那麼這就是美國政府的三個部門
想想你所居住的國家
你的政府有哪些不同的部門
你們稱之為國會嗎
你們稱之為議會嗎
有多少人
這是如何組織的
這在思考你自己的國家時很有趣
你的聯邦政府是如何組織的
你可以進行比較和對比 也可以思考其中的優點或
它在與其他國家政府比較時有許多缺點
希望你住在一個民主國家 你國家的每
個人都能公平對待 或者應該公平對待
每個人都平等 這就是你們國家的理想
無論如何 今天課程就到這裡 謝謝大家和我一起學習
一如既往 希望你學到了很多好詞語和值得思考的內容
好的 我們下課再見
請多保重 大家
再見
