全120節獨家中英翻譯版【通識教育典範】American Textbook Reading科學主教材全部課程- 外教美國大叔Brain Stewart精講 P118 - Social Studies 社會科學-4-13 Maps and Locations

外語日記
99粉絲
1 次觀看·2026年7月2日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回到美國教科書閱讀
我是布萊恩·斯圖亞特 這節課我們將學
習社會科學第四冊第13課 地圖與位置
你住在哪裡
別擔心 我不會去你家 這是今天課程的主題
這節課中 你將學會如何使用地圖以及地址是如何運作的
這樣你就可以思考你住在哪裡 並能在地圖上找到你的家
好吧 我們來看看這堂課
一如往常 我們從詞彙開始
我們詞彙表中的第一個詞
或者說是兩個詞 是絕對位
置什麼意思呢 絕對位置
你可能知道「位置」是什麼意思
位置就是某樣東西所在的地方
當我們談到位置時 我們是在說它是在這個州 還是這個國家
這條街上有什麼嗎
絕對指的是非常精確、非常詳細
所以絕對位置指的是精確的 確實就是這樣 意思是非常精確或非常準確
該地點的精確位置
有些人可能會提到絕對位置
但是大多數人只是說位置
絕對位置是一個更為專業的術語 用於非常精確的描述
大多數人只是說地點
你的學校在哪裡或你的學校位於哪裡
你也可以那樣使用它
好的 我們繼續
相對位置看
現在我們看到了絕對位置
現在我們有相對位置 我們可以從不
同的詞語中看出這兩個概念是不同的
絕對位置是指某個物體或某樣東西的精確位置
相對位置是透過與其他事物比較來描述某樣東西所在的方式
例如 你可以看到這張地圖對吧
我的位置看起來像是一棟
公寓大樓 也許你是在辦公大樓裡 這也可能是一棟辦公大樓
讓我們說這是一棟辦公大樓 你的辦公大樓在哪裡
呃 它離你家很近
它離你家大概一個街區遠 所以在比較
某物與他物的位置時 這是一個相對位置
絕對位置只是提供資訊以明確說明它位於哪裡
當然 我們會在這堂課中討論這個問題
好的 這就是絕對位置、
精確位置和相對位
置之間的差異 也就是它相對於其他事物的位置
接下來我們有欄位
欄位現在
有時候你會看到一張表格 或者可
能是一張地圖 會看到有橫向的列 對吧
有些數字可能橫跨過去
我們稱之為列
有些數字可能往下延伸
我們稱之為行
所以在一個表格中 有列和行
因此 一欄是寫在下方的
單字或數字 沿著頁面往下排列 你從上往下閱讀這一欄 直到下一個欄位
你不會這樣讀 對吧你會直接往下讀
而在同一行中 當然會像閱
讀文字或英文一樣直接往右讀
英文是從左到右閱讀的
當然 並不是所有語言都是這樣
好的
那是欄
一列
我們剛才談到列
列當然是指在表格或某種
網格中橫向排列的單字數量
電網是一種由垂直、水平及斜向線條組成的系
統這就是電網
如果讀取橫向的數字或文字 那就是列
所以你的表格中可能有數列
一列是地圖上形成方格的一組直
線你也可以這麼說
在地圖上 你可以用上下和左右的線條來分割地圖
因此你可以看到在地圖方格的這一欄中 你可以沿著這一欄往下走 也可以橫向移動
這是一種在地圖上尋找特定地點的好方法 例如絕對位置
因為如果你在行或列的頂部標上數字 A、B、C、D、E 你就會發現
往下是第1、2、3、4行 你可以說
是H4然後你往右邊走
H就是你的欄
往下看這個欄位 直到看到第
4列並砰的一聲 它就在那個方格裡如果你曾經玩過海戰棋遊戲 這就是正在發生的事情 對吧
你喊出一個數字 A5 是沒有命中還是命中了 對吧
然後你是否擊中了戰艦
所以這是一個有趣的遊戲
但這正是我們在談論欄和列時所指的
好的
地圖方格
地圖方格 我剛才不是說過了嗎
你拿張地圖 在上面畫一組直線 形成方格
因此你會看到一些上下起伏的線條 通常都是南北方向 因為這是一張地圖
然後你會看到一些線條從西到東或從東到西 這無所謂
從南到北
但不管怎樣 你有互相垂直的線 這代表一個90度的角
它們在你的地圖上形成正方形
所以你有一張地圖 地圖上有一些小方格
這樣你就能輕鬆找出某樣東西的位置就像我剛說的 你會說 我的房子位於 H4
我的房子就在那個廣場裡
好的 很好
現在你可以把這個廣場變小 也可以把它變大 對吧
因此 取決於你希望地圖座標有多精確或多詳細
座標是一組數字 用來告訴你在地圖上某個東西的位置 對吧
手機中使用的GPS系統也採用相同的系統
好的 接下來我們來看看「separate」
「separate」的意思是彼此分開
他們不是一對 他們是分開的 對吧
這只是表示彼此分開而已
這是一張非常有趣的圖片 對吧
那些是看起來很奇怪的辦公大樓
看起來他們即將墜落
天啊不
當然 我確定他們是設計成不會
墜落的 但他們看起來相當酷 對吧
這種建築風格挺酷的 對吧
好吧 當然 辦公大樓可能是由同一位建築師建造的 或許
同樣的建築師為他們設計 當然 因
為如果只有一個的話看起來會很滑稽
發生什麼事了
所以你們有兩個 但它們在物理上並不在一起 它們是分開的
當然 就設計而言 它們在美學上是統一的 它們是結合的
但他們並沒有接觸 而是分開的
信封
有些人說信封 信封 無所謂 沒有人會在意你怎麼說
信封還是信封
我認為大多數人說信封
信封當然是一種紙製的容器 人們用它來裝信件或卡片
當然 如果有人過生日 你會送他們一張生日卡 對吧
你在生日卡片內頁寫上祝福 然後將
卡片摺好 放入信封中 再遞給對方
你上面寫了對方的名字 對吧嗯
很久以前 在你出生之前 人們會
互相寄送紙張 他們稱這些東西為信件
他們會在一張紙上寫下訊息 然後把它
摺起來 放進信封裡 再走到郵局寄出
寄送你的信件可能需要一天 有時甚至需
要好幾天 這取決於你要寄到多遠的地方
對方會收到並閱讀你的信
是的 那是在電子郵件出現之前當然
你可能完全不知道
當你那樣做的時候 你必須在信封上寫上地址
當然 現在我們仍然使用它 但大多數情況下 只是公司裡的方框而已
你在網上訂購東西 公司會寄給你 但他們不是把地
址寫在信封上 而是寫在紙箱上 因為你訂購了商品
但是他們仍然會在上面寫上你的地址
所以基本上 信封是一種紙製的容器
人們會把信或明信片放進去
我們這裡是在寫地址
當然 現在你對盒子更熟悉 道理是一樣的
你仍然需要在這個空間裡寫上某人的地址
這樣信件或盒子才能送到你家
今天就說到這裡
好的 讓我們來談談這課的第一個主要觀點
順便一提 我應該馬上指出某件事 以免你感到困惑
在你的書中 你可能會看到在頂部 書中寫著「列」 而這裡
則寫著「行」
對不起
那可能是一處印刷錯誤 但應該是欄位
這些A、B、C和D是欄位
一、二、三、四是列
那麼你可以在你的書中做這個修改 好嗎
你知道 有時候會出錯
印刷錯誤有點常見 不幸的是
好的 所以這是在使用地圖網格 對吧
我們已經在詞彙中討論過這個了 對吧
我說 你知道 你上面有欄位 A、B、C、D
通常 他們會在上面使用數字 並使用字母
對不起 讓我重新調整一
下他們在頂部使用字母 A、B、C、D 而行則使用數字
這非常常見
例如 你可能還太年輕不會
使用微軟Excel 但他們
就是這樣操作那個程式 這是一種非常常見的技巧或方法
因此 我們可以看到 使用地圖方格真的非常方便
因為我們可以找到地圖圖例中在這裡的這些地方
現在 哦 對了 我們有一把鑰匙
鑰匙
你什麼意思 鑰匙
是像打開門那種鑰匙嗎
不 地圖上的關鍵字只是解釋符號代表什麼
所以如果你看到一個符號 你會看到這個小圖畫
這是一個符號
你會問 這個符號是什麼意思
這符號是什麼意思呢
這代表尼克的家
這裡你看到一個信封 對吧
那你是說 哦 那是什麼符號那個符號是什麼意思
上面寫著郵局
這就是鑰匙的作用
它會顯示地圖上出現的符號 並解釋該符號的含義
這就是地圖圖例
有時人們也稱之為圖例
圖例
但大多數時候 人們稱它為鑰匙 地圖的圖例
所以我們有學校 有醫院 還有圖書館 還有這些
這些符號就是這個意思
現在 如果你想知道 就像在你們鎮上 這些地方在哪裡
好吧 例如 尼克的家在哪裡 對吧
他邀請你去參加他的生日派對
你準備了一張卡片和一個信封 對吧
所以不要去信封的符號
去尼克的家
尼克的家在哪裡
在地圖的方格中 我們可以輕鬆找到它 對吧
它在哪裡
在 B1 裡 對吧
因為1號線和B號線交會的地方 就是尼克的房子
所以你可以看到地圖方格真的非常方便
使用地圖方格尋找事物非常簡單
我們再做一個吧
醫院在哪裡
好吧 我們需要在這裡找到這個符號 因為在鑰匙上 它告訴我們這個符號是醫院
所以這裡就是醫院
但是地圖方格中 它在哪裡呢
好吧 我們可以看到它在C欄 而且在第4行
所以醫院位於C4
那裡就是醫院
所以在地圖上找東西時 使用網格非常容易
太好了
好的 我們剛才談到了絕對位置和相對位置
所以如果我們說絕對位置 如果我們使用地圖網格 那會告訴我們準確的、精確的
尼克家的位置
所以當我們說尼克家在B1時 這就是絕對位置 對嗎
所以這就是絕對位置
醫院也是同樣的情況
醫院的絕對位置是C4
那就是絕對位置
但是相對位置呢
記住 相對位置 你是將一個地方的位置與另一個地方的位置進行比較
某個其他東西所以
再以尼克的房子為例 如果我們想要將它
與某個其他東西做比較 我們就會看到郵局 對吧
郵局就在尼克的家旁邊
所以我們可以那裡作為相對位置
尼克的房子靠近郵局 也可以說是在隔壁
因為它就在下一個街區那是在下一座大樓裡
它在旁邊
它在郵局旁邊 或者它在附近
如果在附近 不一定要緊挨著
它可能在幾棟建築物之外 但離得不遠 對吧
所謂的相鄰指的是兩棟建築物緊挨著
但是附近可能是指就在旁邊 或者離它一兩棟建築物那麼遠 對吧
但只是靠近而已
所以尼克的房子在郵局附近
那是相對位置 對吧
所以我們可以使用地圖來找出地方的絕對位置和相對位置
當然 這在你走在城市裡 要去一個新
地方時非常有幫助
你從來沒有去過那裡
因此 你需要知道某樣東西的相對位置或絕對位置
當然 絕對位置是一種找出絕對位置的方法 但還有其他方法
找到絕對位置的方法不是使用地圖網格
是使用其他東西 而那個其他東西就是地址 對嗎
現在 地址也能告訴你絕對位置
它不使用地圖方格
它使用數字和街道名稱以及城市或村莊名稱的系統 一個村莊或城鎮
或城市名稱
有時也可以使用國家名稱
如果你要寄東西到另一個國家 你也必須在上面寫上國家名稱
所以地址 你的地址是一個絕對位置 因為它能清楚地告訴每個人準確的所在地
某物的位置
現在 我們之前在談論那封信的時候也提過這個問題 我告訴過你們 你們這些人
不再使用字母 但當然你還是
可以看見在寄到你家的包裹上
當你寄信時 你必須在信封上寫上地址
現在 不同國家有不同的郵政系統 因此你書
寫地址的方式可能與其他人使用的地址方式不同
在美國 當你寄東西給某人時 你要寫上他們的地址
當然 通常你會寫上他們的名字
那我們以我的名字為例好了
你正在寄東西給我
你應該在最上面寫上 Brian Stewart
例如 在最上面這裡
你可以看到名字就在這裡
我正在重新寫它 因為這有點難以看清
你不應該這樣寫地址
這有點難以看清
但你看到 他的地址是什麼
然後有一個數字
二〇〇 我一點頭緒也沒有
好吧 我們就說是二〇〇 我來猜猜看
我想應該是施瓦布
我會直接寫下來 這沒關係 施瓦布
然後
我不知道那是什麼
我們就說是大道吧
現在 在美國 有很多街道的名
稱有時候人們會寫 S-
T那代表街
道或者他們會寫 A-V
-E我認為這應該就是
A-V-E代表的是大
道所以有很多詞語可以用來表示街道
我認為我們在之前的課程中已經講過這個
所以街道、大道、林蔭大道
不同的街道有不同的名字
但不管怎样 這就是街道的名字
這就是門牌號碼
所以郵局的人沿著街道走時
每棟建築物上都有編號
他們會說 你知道 如果他們沿施瓦布大道走
他們從100開始 你知道 然後持續增加
直到達到200 然後
他們就會找到你的房子
當然 在哪裡呢
現在 這是什麼
這是劍橋的名稱 我想是劍橋
好的
但是 請不要那樣寫 因為那很糟糕
郵遞服務員會很難讀懂你的地址
所以請寫得非常清楚
並仔細書寫劍橋
他們怎麼拼寫那個字
劍橋
那是什麼
可能是馬薩諸塞州
好的
麻薩諸塞州麻薩諸塞州有一座劍橋市
而M-A-S-S是該州的
縮寫再說一次 在美國 你不需要寫出完整的名稱
馬薩諸塞 這是一個非常長且困難的名字
密西西比 天啊
所以你不需要寫出整個州的名字
人們會簡寫它們 對吧
有時只是兩個字母
比如內華達州是N-V 對吧
加利福尼亞州是C-A 就這樣 對吧
在這種情況下 馬薩諸塞州 M-A-S-S
完畢你不需要寫出州的全名
那麼這個呢 這是什麼
這就是我們所稱的郵政編碼
再說一次 字跡非常醜陋
看起來像是一個B 但郵政編碼中並沒有B這個字母
應該全部都是字母
所以我認為是1-3-2-4-9
看起來可能是2-4
-9再次強調 這很困難
如果我是一名郵政服務員
看到這封信 我會把它退
還給想要送達的人 因為
這太糟糕了 字跡非常醜陋
再次 如果你要在某物上
寫地址 請確保字跡清晰
好的
請確保那人 郵局的人
在郵局工作的人
能夠讀懂你寄出的箱子上的地址
或者你正在寄送的包裹
好吧 這真的很糟糕
好吧
無論如何 你把它寫下來
所以你有你的名字 你有街道地址
然後是城市名稱和州名
然後是郵遞區號郵遞區號非常重要
因為美國的郵政系統有郵遞區號
那個數字告訴他們地點
所以即使他們不會讀
你知道
你在某些地方寫下
他們也能輕鬆地透過郵遞區號辨識出城鎮和州
現在 這可能稍微困難一點
通訊地址 這可能稍微困難一點
因為郵遞區號是針對一個大範圍的區域
不過 不管怎樣 郵遞區號非常重要
而且如果你要寄東西到美國的地址你應該要包含這個 當然 就像我
之前說的 許多不同的國家有不同的系統 所以請確
保你知道這個系統
而且這可能因國家而異
你知道 也許他們會把
有時候我看到他們會把城市放在前面 對吧
然後再放街道地址
或者他們沒有街名 對吧
我也看過這樣的情況
只是數字 可能還有一個地點
所以這要看情況
好的 但那是地址
而且這個地址會明確告訴你
包裹要送達的具體位置
不管是房子、公寓、辦公大樓
還是你寄送包裹的任何地方
好的 我們繼續
現在是閱讀的時間了
和往常一樣 我會大聲讀出來
你們可以跟我一樣大聲讀出來 或者在心裡默讀
讓我們專注於我們學過
的詞彙 並在這過程中
學一些新單字 你們準
備好了嗎 我們開始吧
所有事物都有位置
我們可以使用地圖來找到某物的位置
位置分為兩種
絕對位置和相對位置
例如 尼克住在西湖
尼克家的絕對地址
是西湖克魯姆街17號
這就是尼克家的地址
尼克的房子相對
位置是在郵局附近
很容易在地圖上找到尼克的房子
使用地圖方格的列與行
他家在地圖上可以找到
兩者都顯示尼克家的位置
地圖同時顯示絕對位置和相對位置
有時候尼克會寫信給他的叔叔
他的叔叔住在一個與尼克家人不同的城鎮
尼克在寄出信件前必須在
信封上寫上他確切的地址
我只是想指出一件事
寄出這封信
也可以說是把信寄出去
我認為「post」在英式英語中更常見
大多數美國人會直接說「mail」
而且「post」不僅是動詞
也是名詞
如果你是在英國或不列
顛人們可能會問:
你有收到什麼郵件嗎
那意思是妳有沒有收到任何信件或包
裹一個美國人會說:
你有沒有收到什麼東西
或今天郵件裡有什
麼一個英國人會說:
今天郵件裡有什麼
兩個單字之間有些微差異
英式英語和美式英語之間的差異
很有趣
無論如何 我們可以看出尼克寫信
哇 他還在使用舊技術
還有可能 但有時候人們就是喜歡寫信
因為這樣更有人情味 對吧
寫信會顯示出更多的用心
比只是發封電子郵件要來得更多
當然 現在99 9%的人只是寫電子郵件
但有時你還是可以寄信
這樣比較好 對吧
這更有人情味
顯示出你正在付出更多努力
這取決於你
好的 我們來看看這篇閱讀文章是如何組織的
在這種情況下 我們有比較與對比
當然 我們談的是這個單元中的
兩個不同概念 對吧 絕對位置和
相對位置 讓我們
來比較一下這兩者
這裡我們看到左邊是絕對位置
我們在右邊有相對位置
順便一提 左邊、右邊
相對位置 因為我們在做比較 對吧
好的 那麼是絕對位置
這裡是尼克的房子
位於克里姆街17號
他居住的城鎮是什麼你聽到了嗎
是西湖 西湖
現在如果你想要非
常明確的話 你可以
寫上州名 然後當然還要寫上郵遞區號
所以你要填上州和郵遞區號
這就是完整的地址
如果你要寄到另一個國家
也要在下面填上國家名稱
但不管怎樣 17號碎石街 西湖
現在是相對位置 尼克的房子附近是什麼
別說「靠近」
說「靠近」沒有理由
只要說「近」
就 好 不要說「它離 blah blah blah
很近」 不 只要說「近」
就行了好了 這樣夠了
好的 那麼尼克的房子在什麼附
近吉姆 記得課文裡說過嗎
是在郵局附近 對吧
他們說是在郵局附近
兩個字 郵局
尼克的房子可以在地圖上找到
使用的是什麼的行列
記得 我們實際上談過這件事很多次
你知道 你有垂直和水平的欄
有水平的列
我們稱之為網格
什麼樣的網格這是地圖網格
因此這裡也有兩個詞 分別是地圖網格
尼克的房子可以在地圖上找到
使用地圖網格的列和行當然
當你在地圖上畫出方格時
這就被稱為網格
兩者 無論是絕對位置與相
對位置都顯示了尼克家的所在
這正是我們在本單元所討論的
我們談論的是事物的所在地
所以請顯示尼克家的所在地、所在地、所
在地好的 這就是我們知道事物所在的方式
當然 這尤其重要 當你
想寄信或現在最常見的包
裹到某個家庭、公寓、辦公室
不管什麼地方 公司
你想要寄送包裹給他們
你需要知道絕對地址
並寫下絕對地址
當然 我們不使用地圖方格
別把箱子送到H6 那是地圖的方格 對吧
因為 你知道 不同的人
會有不同的地圖 你知道
那網格會不一樣 對吧
但位址永遠都是一樣的
位址是寄送包裹的最佳方式
不要寄送寫著 H6 的包裹
因為郵局要關閉了
H6 在哪張地圖上 對吧
所以請使用地址 好嗎
但是 你知道的 如果你和你的朋友
或者其他人也有相同的地圖
並有相同的地圖網格 那麼你就可以使用這個地圖網格
但通常我們不會這麼做
但如我之前所說 GPS確實使用
一個全世界都使用的地圖坐標網格
這就是GPS運作的方式 全球定位衛星
那個系統很管用 我們的全球定位系統
但那是非常精確的
軍隊也使用它 其他想
要精確定位的人也一樣
那是使用網格系統
但當然 大多數人只是使用地址
來寄送包裹
或者如果你要去一個新地方
而你想參觀博物館
你想要找電影院
你想要找某人的房子或某人的辦公大樓
你使用地址 對嗎
好了 這就是這課的內容
現在我們知道如何在世界上行動
使用地圖、方格 尤其是地
址感謝你和我一起學習
希望你喜歡這節課並學到了很多
我們下次再見
請多保重 大家
再見
