全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P100 - 100-Daily Life - Where are you from

你好 英語學習者 歡迎回到我們在EnglishPod的另一節課 我的名字是 馬可 我叫艾rika 今天我們要進行一場非常隨意、正常的對話 那就是 好的 我們將聆聽一位計程車司機與乘客之間的閒聊 閒聊 這基本上就是……你與某人進行的短小精悍的對話 你不太熟悉的人 好的 像你多大了、你來自哪裡之類的常見問 題沒錯 這對英語學習者來說可能真的很有挑戰性 因為 他們往往不知道該說什麼或該談論什麼 所以我們是 這節課會給你許多可以在閒聊中使用的語句 好的 所以我們不 今天沒有任何預覽內容 讓我們第一次聆聽對話 然後我們會 回來吧 哪裡會想 嗨 Frencho 和 Hawthorne 在那個街角的假日酒店 當然 那麼你從哪裡飛來的 從中國 真的嗎 你看起來不太像中國人 對我來說 如果你不介意我這麼說的話 沒關係 我實際上來自墨西哥 我來中國是因為一項商務行程 去參觀一些生產衛浴產品的當地公司 哇 這聽起來很有趣 如果我有點多管閒事請原諒 你幾歲了 難道你不知道問女士年齡是不禮貌的嗎 我並不是這個意思 只是你看起來好像很年輕 年輕時就已經開始從事海外業務了 嗯 謝謝你 那樣的話 我26歲 和 你呢 我40歲 出生並在這美國長大 雖然我有一些哥倫比亞血統 真的嗎 這太好了 你會說西班牙語嗎 當然會 好的 所以我想這個人不太會說西班牙語 對吧 不 雖然他有哥倫比亞血統 但我認為他也不太會說 但或許他只是有點生疏 也許吧 但他會說英語 而且 since 這是EnglishPod 我們來看看他們用來進行閒聊的一些語句 以及流利建構者 流利建構者 好的 今天在流利建構者中 我們將來看看乘客和計程車司機都會使用的語句 小話 那我們就從第一個開始吧 好的 所以計程車司機告訴我們的內容是： 乘客覺得她看起來不太像華人 請原諒我的直言 對 所以他說 你看起來不怎麼像中國人 如果你不介意我這麼說的話 那麼他最後一句話是什麼意思呢 嗯 這是一個我們常用的語句 她可能想讓某種說法稍微委婉一點 聽起來不那麼粗魯 她可能是華人 對 好的 所以說這樣可能有點不禮貌 但他多少還是道歉了 沒錯 好的 說句實話 請不要介意 那麼 例如 我可以说 嘿 馬可 今天你看起來有點累 如果我不介意這麼說的話 好的 那麼一貫都是這樣嗎 最後嗎 你可以把它用在開頭 如果可以的話 我只是不覺得…… 認為這是個好主意 好的 非常好 所以你可以在開頭或使用這個短語 句子的結尾 對 這樣你的陳述會稍微不那麼無禮 如果你不 請原諒我的直言 現在 他再次說 如果我說錯了 請原諒 對不起 我可能有點多管閒事 但……對不起 如果我有點多管閒事的話……對不起 如果我有點多管閒事的話…… 愛管閒事 但是……好 我們來看看這個 這是什麼 好 當有人愛管閒事時 這表示他們非常好奇 他們問了太多問題 是的 問了更多問題 他們應該問的 對 所以他道歉並說 對不起 如果我問得太多了 許多問題 然後他問她另一個問題 他問她幾歲了 對 這又是一種委婉地提出可能有些敏感的問題的方式 嗯 或者有點不禮貌 好的 所以當然 問一個女人的年齡 也許有點不禮貌 對吧 是的 通常女性不太喜歡這樣 但我們接下來聽到計程車司機說：「別誤會我 別誤會我 」 我說的不是這個意思 對 他說 別誤會我的意思 沒錯 這個詞組在英語中使用得非常頻繁 我想聽聽它在中文中的表達會對我們有所幫助 一些例子 範例一 請不要誤會 我不是認為你偷了我的電腦 只是你是我房間裡唯一能進去的人 第二個例子 我對這個計畫確實有些問題 但請不要誤會 我還是認為它很不錯 一個好主意 範例三 請不要誤會 我認為約翰是個不錯的人 他只是有點 混亂的 好的 很好的例子 所以別誤會我的意思 對吧 對的 現在來談談今天最後一個重點 好吧 乘客 那位女士 她說她年齡是26歲 那你自己呢 你自己呢 你呢 沒問題 現在這句話其實並不正確 對吧 對 從技術上來說 語法並不正確 但卻是美國英語使用者每天都會使用的表達方式 我們認為應該讓你看看 好的 那你就會說我26歲 你呢 沒錯 不過通常你會聽到人們問 你自己呢 如果你使用 這樣的話 你會聽起來非常流利 也非常像本地人 例如 很好 那麼關於 你自己 所以 同樣的問題 你呢 那我可以說 呃 嗨馬可 我覺得 我這週末要出門度假 你呢 好吧 因此 我們已經對這四個關於高爾夫球的術語進行了探討 我們來聽聽看 第二次對話 我們將稍微放慢一點節奏 然後再回來 並查看語言放送的一些詞彙單字 哪裡錯了 嗨 克倫肖 以及霍桑在那個街角的假日酒店 當然可以 那麼你從哪裡飛來 從哪裡來的 從中國 真的嗎 如果你不介意的話 我覺得你不太像中國人 沒問題 我實際上來自墨西哥 我來中國是因為商務行程 訪問一些生產衛浴產品的當地公司 哇 聽起來很有趣 如果我有點多管閒事請原諒 你幾歲了 難道你不知道問女士年齡是不禮貌的嗎 我並不是這個意思 只是因為 你看起來這麼年輕就已經在海外做生意了 嗯 謝謝你 在這種情況下 我26歲 你呢 我40歲 這裡出生並長大的 在美國這個美好的國家 雖然我有一些哥倫比亞血統 真的嗎 那太好了 你會說西班牙語嗎 當然會了 這裡有一些有趣的語彙和短語 第一個是 她上了計程車並告訴他她要去哪裡之後 他回答說 當然可以 那麼如果我說 對啊 當然 那是什麼意思呢 好吧 讓我們聽一些例子來幫助我們理解 請問可以借我一百塊嗎 當然可以 請問可以寄給我嗎 請在今天結束前寄電子郵件給我好嗎 當然可以 範例三 你介意借我100塊錢嗎 當然可以 請問你能在今天內把電子郵件發給我嗎 第四個例子 你回家的路上能買點牛奶嗎 當然可以 我現在就出發 好的 基本上沒問題 可以的 或者我來做吧 我來做 對 沒問題 好的 是的 這是一種你經常會聽到的表達方式 當有人同意或說的時候 是的 沒問題 嗯 再次強調 使用這個片語會讓你說得非常道地 好吧 下一位 計程車司機說 我是在這裡出生並長大的 我是在這裡出生並長大的 出生並長大 好的 所以這是一種說我出生在這裡的方式 這個國家 我沒有離開過這個國家 對的 所以我來自這個國家 好的 我出生並在這裏長大 這就是美國 美國 所以這是一種相當有趣的說法來形容美國 對 其實更像是一種短語 對吧 老美國 對 好的 所以意思就是美國 這是一種溫馨或友好的方式來描述美國 好的 我們還有一 個語言收穫的詞語 嗯 計程車司機談到了他的哥倫比亞國籍 eritage 哥倫比亞的遺產 遺產 好的 那麼 如果我有哥倫比亞的遺產 這代表什麼意思呢 你的祖母或祖父、曾祖母 或者你家人中有來自哥倫比亞的人 好的 那麼單獨說「heritage」這個詞 是什麼意思呢對 所以你的heritage基本上就是你的文化 你的……風俗習慣 嗯 你們的風俗、你們的歷史 好的 那麼是遺產 一個擁有豐富遺產的國家 那個國家有許多優秀的歷史文化 好的 非常好 那麼現在該輪到 讓我們最後一次聆聽這段對話 現在我們可以理解這些語句和這些內容 我們剛才看到的這些重要言論 接下來我們會再回來討論一些更多內容 哪裡錯過了 嗨 克倫肖和霍索恩在那個街角的假日酒店 好的 你從哪裡飛來的 從中國 真的嗎 如果你不介意的話 我覺得你不太像中國人 沒關係 我實際上來自墨西哥 我來中國是因為商務旅行 參觀一些製造衛浴產品的當地公司 哇 聽起來很有趣 如果我有點多管閒事的話請原諒 請問你幾歲了 難道你不知道問一位女士年齡是不禮貌的嗎 我並不是這個意思 只是你看起來好像很年輕 年輕就已經在海外做生意了 嗯 謝謝 那麼 我26歲 年齡較大 那你自己呢 我40歲 出生並在 這美好的美國長大 雖然我有一些哥倫比亞血統 真的嗎 太好了 你會說西班牙語嗎 是的 當然會 所以馬可 這位計程車司機問那女人多大年紀時有點犯了錯誤 對 正是這樣 有些問題在某些文化中被認為是 正常且可以接受 但在其他文化中 他們並不真正被接受 好的 例如 在英語文化中 詢問一位女性年齡是非常不禮貌的 好的 女性對年齡通常會比較敏感一些 其他人則沒那麼在意 但通常最好還是不要問 對啊 還有什麼我們應該避免談論的 在閒聊中 比如當你問一個人的職業時 你可 以問他們做什麼工作 但不要問他們賺多少錢 沒錯 英國人對談論金錢非常敏感 我們不 喜歡談論金錢 對 所以別問別人薪水多少 或者他們賺了多少钱 這在這裡並不被認為是禮貌的 另一個需要注意的是問別人是否結婚了 好的 有時候你只是出於友好 想了解對方是否有家人 但你必須注意在什麼時候和地點提出這個問題 好的 如果他們提到過自己的家庭 或者談到過他 們的孩子 或者其他與家庭有關的事情 那就可以了 好的 你可以問 嗯 你們結婚多久了 是啊 但如果一個男生問一個女生 嗯 你有沒有結婚 這聽起來好像他對她有點意思 或者他試圖接近她 可能不只是朋友關係 對吧 沒錯 好 在 EnglishPod 這裡有一些很棒的閒聊技巧和語句 如果你對這堂課或其他課有任何問題 請務必訪問我們的網站 EnglishPod com 如果你還 有任何疑問 認為哪些問題適合問別人 嗯 請來到網站並讓我們知道 讓我們知道 所以感謝大家下載 請下次再見