全196節【外教課珍藏版】Oxford Online English 牛津在線英語精校中英字幕歷年合集（覆蓋語法詞彙口語） P91 - 091-Collocations in English - Learn English Vocabulary

嗨 我是卡西亞 歡迎來到牛津在線英語 在這節課中 你可以學習英語中的搭配用法 但是 什麼是搭配用法呢 為什麼不能說「去市中心的路上交通很擁擠」 因為搭配問題 可以說「完全筋疲力盡」嗎 可以 那「完全冰冷」呢 不 你不能 為什麼不能 搭配問題 你為什麼要應徵工作 卻要應徵公司 你能猜到嗎 當然 答案是搭配 maintains the original structure and meaning with natural and fluent Traditional Chinese translation 路上車輛非常擁擠 這樣對嗎 還是不對 這不正確 如果你這麼說 大家都能明白你的意思 但母語為英語的 人永遠不會將「hard traffic」這兩個詞一起使用 你知道正確的說法嗎 有人會說是車流太多、交通狀況不佳、交通非常糟糕 還有其他可 能性這裡的重點是什麼 重點在於有些詞語可以搭配使用 有些則不能 這沒有任何邏輯可言 這使得搭配詞的使用變得困難 如果你不知道「交通擁擠」是正確的搭配詞 很難猜測 MTV 是一個非常受歡迎的音樂頻道 它在1981年首次播出 在這節課中 你將學習英語中常見的搭配用法 以及如何學習和 記住Ci組合 並了解為何應該ẹ將 Ci組合作為英語學習的一部分 你很可能已經熟悉許多英語的搭配用法 英語中最常見的搭配用法通常與日常動詞有關 例如 do、make、get、give、 have 等 這些動詞各有數十種可能的搭配用法 這是一個給你的挑戰 你將聽到一段對話 在對話中 有十個搭配這些五個動詞的詞組 聽並記下十個詞組 你可以幫我一個忙嗎 我剛剛才進來 我不能休息五分鐘嗎 但是我的問題很大 艾瑪十五分鐘後會到 而我的車子無法啟動 你能載我到車站嗎 好的 沒問題 讓我花一分鐘準備一下 那麼 阿曼達在哪裡 她不是應該已經到了嗎 我想我搞錯了 哦 我搞混了日期 她明天才來 好吧 至少你已經整理好床鋪了 明天能載我一程嗎 明天工作很忙 但我会盡力 那怎麼樣 請你把這十個詞組寫下來好嗎 如果你想的話 可以回去再聽一次對話 這是你聽到的十個詞組 幫別人一個忙嗎努力做到最好嗎 犯了錯誤嗎 整理床鋪嗎 上車嗎 感到困惑嗎 有人可以載你一程嗎 請讓我一下下 休息一下嗎 有大問題嗎 你可以看到常用搭配有多常見 它們在口語英語中隨處可見 所有你看到的搭配都是以動詞為基礎的 但是 搭配可以基於任何詞類 例如 有形容詞與名詞的搭配 如「偉大的成就」或「漫長的旅程」 有副詞與形容詞的搭配 如「極度炎熱」或「極其重要」 名詞與名詞的搭配 例如一塊蛋糕或一堆洗衣物 還有更多 重點是 搭配無處不在 要自然流利地說英語 你需要注意這些細節 那麼 你該做什麼呢 學習和了解搭配詞的最佳方法是進行定期的閱 讀和聽力練習 在閱讀 或聽力時 請注意搭配詞 如果你在閱讀某樣東西 你可以嘗試標出你發現的搭配詞 請記住 即使你認識這些單字 也不代表你了解其搭配用法 例如 你可能會看到像…… 他在二十多歲時開始禿頭 這是一個重要的決定 但我們必須做點什麼 這價格稍貴 但還是物有所值 你可能會想 我已經知道這些單字 這裡沒什麼好學的 但這可能是一個錯誤 考慮「big decision」這個搭配 用法如果你不知道這個搭配 你可能會說「large decision」或 「heavy decision」 然而 這些用法並不正確 你需要了解「重大決定」這個詞組 這個詞組幾乎像一個獨立的單字 你需要學習並記住它 我們來練習 請看一段短文 文章中有十個詞組 這些詞組有不同類型 你能找出這十個詞組嗎 請暫停影片 閱讀文字 並試著找出它們 當你準備好時 請重新開始 準備好了嗎 讓我們看看 一個快速的重點 也許你們有些人有不同的答案 也許你們有些人認為文中有多於十個詞組 你們可能是對的 在什麼是搭配詞、什麼不是搭配詞之間並沒有明確的界線 例如 「非常有耐心」是一個搭配詞嗎 你可以說是 也可以說不是 這並不明確 別擔心這一點 這對你學習和使用搭配詞的辦法沒有任何影響 所以 現在你已經在你的文章中找到了十個搭配詞 你可以使用詞典找到更多搭配用法 例如 文中出現了兩個包含「朋友」這個詞的搭配 變成朋友 以及我最要好的朋友之一 你能再找出兩個嗎 請使用你最喜愛的字典 最好是單語字典 查閱「朋友」這個詞 並寫下兩個其他的搭配用法 請暫停影片 現在就這麼做 準備好了嗎 你得到了什麼 有很多可能的答案 但或許你寫下了像…… 與某人交朋友 一個好朋友 你最好的朋友 或者 一位真正的朋友 讓我們再來 一次在文中 你看到「demanding job」這個 搭配還有哪些東西可以說是費力的 請暫停影片 查字典找出「demanding 」的含義 並寫下兩個其他可能的詞組 準備好了嗎 這次你得到了什麼 這裡有三個建議 一個要求嚴格的人一個要求嚴格的時期 一個要求嚴格的情況 再說一次 還有其他可能性 因此 當你閱讀或聽英語時 試著注意你看到或聽 到的搭配用法 你可以使 用詞典查詢相關的搭配用法 然而 你會很快掌握許多詞組 你如何記住所有這些詞組呢 學習和記憶詞組與學習其他任何單字是相同的 這意味著你應該 首先 從真實生活來源學習單字——例如 從 閱讀文章、聽歌曲或與朋友聊天 不要透過從字典中列出大量單字來學習詞彙 第二 要在完整句子中學習和複習詞彙 如果你想要記住「與某人保持聯繫」這個搭配 不要只是寫下這個短語 請寫下 一句對你有意義的完整句子 例如 我使用WhatsApp與海外的朋友保持聯繫 第三 你需要一個系統來定期複習單字 使用像 Quizlet 或 Anki 這樣的閃示卡應用程式是 accomplishing 這件事的最佳方法 最後 就像任何詞彙一樣 你需要實際運用它 否則 它不會留在你的腦中 你怎麼能那樣做呢 這裡有一個建議 當你學習詞組時 按主題將它們分組 例如 描述一個人的搭配、描述 一個城市的搭配、談論關係的搭配等等 當你有一組十個以上的詞組時 請寫一段短文 並在寫作時盡可能使用 所有的詞組 例如 如果你找到了十個用來 描述城市的詞組 你可以用你 學到的詞組寫一段關於你家鄉的短文 它可能看起來像這樣 雅典是一座歷史悠久VERAGE的城市 老城區充滿了陡峭狹窄的街道和考古遺跡 它氣氛活躍 尤其是在夜晚 你可以搭乘地鐵來往 這對你很有幫助 因為交通堵塞是一個持續的問題 你可以在市中心輕鬆找到美味的當地食物 儘管觀光地區的價格可能偏高 這裡街頭犯罪很少 所以你不用擔心 安全問題 不過在地鐵裡要當心小偷 這可能具有挑戰性 但值得付出努力 透過使用詞組搭配 你會學會寫出對你而言真實的內容 你會更容易記住它們 最後 讓我們看看搭配詞如何成為擴展你英文詞彙的關鍵 學生們經常告訴我們 例如：「我需要更多的單字才能說英語 我 說話時找不到適當的詞 或者我需要學習更多的單字來應付我的」 雅思考試 或者我想學習學術詞彙來清楚表達我的想法 如果我們告訴你 你可以在不學習任何 新單字的情況下大幅提升你的詞彙量呢 真的嗎 怎麼會這樣呢 這不取決於你認識多少個單字 而是取決於你如何運用這些單字 記得之前你看到過「重大決定」這個搭配嗎 可能大家都認識「big」和「decision」這兩個單字 但我們猜並不是 所有人都知道「big decision」這個搭配 用法 這個課堂中大部分的搭配用法可能都類似 個別的詞彙可能並不新穎 但組合卻是 在這課中你已經見過大約三十到四十種不同的詞組 實際上 你已經看到很多了 但我們只突出了其中一部分 這只是我們可以展示給你的搭配中極小的一部分 語碼無處不在 其中許多語碼使用的都是你已經熟悉的詞語 因此 這是我們最後的建議 花更多時間學習語碼 不要只學習單字 要學習與其搭配的詞組和短語 使用你已學的詞彙學習搭配用法 請遵循本課的步驟 透過閱讀或聽聽來發現詞組 運用良好的詞彙學 習方法 並透過撰寫不同主題的短文來使用詞組 這樣 你可以學習運用你已 知的詞彙來表達更廣泛的觀念 你將能更流暢自然地談話 並更清楚地表達自己 這裡有一個問題問 你你有沒有發現任何奇怪、好笑、有趣或非常不合邏輯的英語 搭配請在評論中分享它們 請不要忘了到我們的網站 查看更多的免費英文課程 – Oxford Online 英文 com 謝謝觀看 下次再見