《老友记》学英语123-9 #六人行 #英文口說練習 #老友記 #英文學習資源 老友记学英语 六人行 逐句讲解

I want you to know that there may be some times when I may not be around, like this. 我想讓你知道,有時候我可能會不在身邊,就像這樣。 I want you to know that there may be some times when I may not be around, like this. But I'll still always come back, like this. 但我還是會一直回來的,像這樣。 But I'll still always come back, like this. And sometimes I may be away longer, like this. 有時候,我可能會離開更長時間,像這樣。 And sometimes I may be away longer, like this. But I'll still always come back, like this. 但我還是會一直回來的,像這樣。 But I'll still always come back, like this. But sometimes I want you to steal third, and I'll go like this. Steal third 即偷三壘,是一個棒球術語。 在棒球比賽中,當跑壘員已經到達二壘時, 趁投手投球之前或投球過程中不注意時, 試圖跑向三壘。 這就叫偷三壘。 這是一種非常冒險的戰術, 需要跑壘員和教練之間通過暗號進行默契配合。 教練通常會用一些手勢向跑壘員發信號, 示意他可以嘗試偷襲上三壘。 Ben是一個剛出生的嬰兒, 而錢德勒卻在跟他討論一項需要高超運動技巧和默契配合的棒球戰術。 他甚至還做出了教練發暗號的動作, 就好像嬰兒能看懂似的。 這體現了他一貫的幽默風格。 在嚴肅或溫情時刻插入不合時宜的話, 形成強烈反差,讓人忍俊不禁。 And sometimes, I'll want you to steal third, and I'll go like this. 有時候,我會想讓你偷三壘,我就會這樣示意。 And sometimes, I'll want you to steal third, and I'll go like this. He is so amazing. Oh I know. Look at him. 他太棒了。 我知道。 你看他。 He is so amazing. Oh I know. Look at him. I don't think that's his name. 我覺得那不是他的名字。 I don't think that's his name. Oh look, look, he's closing his eyes. Oh look, he's opening his eyes. Look, he's closing his eyes. Look, he's opening his eyes. 看,他在閉眼睛。 看,他又睜開眼睛了。 Look, he's closing his eyes. Look, he's opening his eyes. He doesn't do much, does he? No. He doesn't do much, does he? 他沒什麼動作,是吧? He doesn't do much, does he? Well, this is pretty much it. This is pretty much it. 基本上,就是這些了。 This is pretty much it. You guys wanna get some coffee? Yeah. You guys wanna get some coffee? 你們想喝點咖啡嗎? You guys wanna get some coffee? Alright, I'll see you guys later. 行,那待會兒見。 Alright, I'll see you guys later. Oh look, he's closing his eyes again.