全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P68 - 068-The Office - Groundbreaking Research

歡迎回來 英語學習者 我的名字是馬可 現在與我一起 的是美麗的……艾rika 今天我 們將為您帶來另一堂精彩的課程 您所要求的其中一個課 程對 沒錯 其實 馬克西姆 馬克西姆·S 要求這個 對 我想他真的很熱衷於研究和調查 我們為您帶來關於這個主題的精彩課程 好的 我非常期待聽到這段關於研究的對話 那我們開始聽聽兩位大學教授的對話吧 探討一個重要的問題 我們已經討論過上千次了 數據是無可爭議的 你看 我們已經進行了大量研究 建立了許多研究並閱讀了相關文獻 而且有明確的證據支持我的理論 霍洛維茲 我必須異議 就連你最近的研究 調查方法都有缺陷 你和我一樣清楚 資料的收集並非系統性的 而且有著很大的 誤差範圍 如果根據這些資料做 出明確的結論 將會是誤導性的 那簡直荒謬至極 你試圖獨自解決世界上最大的謎題之一 卻對自己錯誤的事實毫無覺察 我沒 有錯 雞先 出現不 蛋先 出現 雞 蛋 好的 這真有趣 雞和蛋 哪一個先出現呢 這是一個古老的问题 不是嗎 而且明顯 他們很難在短時間內達成共識 好吧 他們能達成共識的是這門了不起的語言 那麼 我們現在就來看看語言小知識吧 語言收穫 今天在語言收穫節目中 我們有一些非常棒的詞語 而第一個詞就非常好 無可辯駁 資料是無法否認的 好吧 如果教授說資料是無法否認的 他指的是什麼意思呢 他說你無法否認這件事 這是真的 真的真實 真的真實 這絕對不是謊言 對 就是這樣 好的 例如 無法反駁的證據 是的 那是一個很好的詞語 好吧 所以教授抱怨霍洛維茨博士的實驗有缺陷 有缺陷 這樣有缺陷 是形容詞、動詞還是名詞 在這裡是形容詞 當某樣東西有缺陷時 它就有問題 對吧 好的 所以它有個錯誤 好的 所以這個形容詞是用來表示他的實驗有缺陷 一個錯誤 正是如此 所以「有缺陷的」就是「缺陷」的形容詞 好的 好的 現在 他這項研究或實驗有缺陷的原因是因為它並非系統性的 系統化的 如此有系統 這是一個有趣的 詞現在 我想我們可以辨識出這裡的「系統」這個詞 對吧 對 所以當某件事是有系統的 它就會遵循一個過程 某種秩序 是的 某種系統 對 這基本上就是系統的意思 遵循某種秩序 更有條理 對吧 對 沒錯 好的 那我們下一個單字呢 荒謬至極 那簡直荒謬 我喜歡這句話 通常都是這樣搭配的 對吧那簡直荒謬 對啊 好吧 那麼當我說這句話時是什麼意思呢 這意味著這很荒謬 很可笑 對 這沒有道理 我無法相信你剛才說的話好的 這個詞語真的很有趣 但我想這在年長的人使用時更為常見 對 我不認為 我真的看不出年輕人會走上去對某人說 嘿 這簡直荒謬 對 但這是一個很棒的詞語 現在 我們最後要帶走的詞語是「無知的」 無知的 你對事實毫無所知 一個對某事無知的人 他們不知道或沒有意識到 好吧 他們可能忽略了一些事實 或者他們沒有看到 是的 你沒有意識到我們正處於經濟衰退中 好吧 或者他完全沒有意識到 你可以這樣說 對吧 是的 他不知道 好的 我們看一下在對話中發現的一些優秀的詞彙 但還有許多非常好的短語 我想我們也應該看看 好的 讓我們來看看這些內容並把它们整合起來 把這些拼湊起來馬可你知道嗎 我喜歡英語的一個原因 就是這些單字似乎能像積木一樣拼合在一起 這裡有許多這些詞語搭配得非常完美的優秀範例 那麼 我們來看看這些範例吧 我們的第一個範例是深入的研究 深入的研究 好的 我們知道什麼是廣泛的嗎 很多 對所以把這些放在一起真的很好 廣泛的調查 意思是說你有 很多調查 你確實認真學習過 你確實查過資料 好的 這是一項廣泛的研究 這裡另一個與研究相關的精彩語句是決定性證據 決定性證據 好的 現在那個詞是決定性的 當某件事是決定性的 你就無法反駁 它是最終的決定 好的 好吧 教授抱怨霍洛 維茲的調查方法有問題 對吧 我們接下來要翻譯的詞 語是「調查方法」 調查方法 好的 所以我記得「investigate」這個字是 動詞對 但這個情況下 它是什麼詞 是形容詞 當某件事是調查性質時 當然與調查有關 調查 所以方法或他所說的調查方法 只是你解決問題的方式 他解決問題的方式 好像很有趣 那個我看到的其他句子呢 真的很有趣 最終結論 因此 這是一個明確的結論好的 再說一次 我想我們 都知道「結論」這個詞 對吧 好的所以它是指最終的判斷或決定 當某件事是明確的 你就無法反駁或改變它 好吧 所以結論或最終結果就是最終的 就好像沒有辦法反駁它 對 就是這樣 好吧 好的結論明確 這是一種非常優美的語言那麼我們為什麼不在對話中再聽一次呢 我們已經討論過上千次了 數據是無可爭議的 聽著 我們已經進行了大量研究 建立了研究並閱讀了文獻 而且有明確的證據支持我的理論 霍洛維茨 我必須異議 就連你最近的研究 調查方法都有缺陷 你和我一樣清楚 資料的收集並非系統性的 而且存在很大的誤差範圍 基於這些資料得出明確結論會造成誤導 那簡直是荒謬的 你試圖獨自解決世界最偉大的謎題之一 然而你卻對自己錯誤的事實視而不見 我沒有錯 雞 先 還 是 蛋先 雞先 雞 蛋 一個有趣的問題 你怎麼看雞蛋哪一個先出現 嗯 如果你問我 是雞蛋先出現的 是雞蛋嗎 對啊 有趣 那雞子為什麼要過馬路呢 為了到另一邊去 你認為那真的是原因嗎 嗯 有百萬種不同的原因 但這很好 我很高興你提到這一點 因為這就像經典的英語笑話 經典的英語笑話 對吧 雞子為什麼過馬路 而且答案永遠都是…… 呃 有一百萬種答案 那你們有沒有聽過什麼雞的笑話 嗯 那你來我們的網站 englishpod com 吧 那麼在評論區 你認為 是先有雞還是先有蛋呢 請留下你的想法 雞 為什麼要過馬路 好吧 我們非常期待聽到您的想法 馬可和我會在這裡回答您的問題 所以我想今天我們就到這裡 謝謝大家的聆聽 我們那裡見 再見