一飽眼福，足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P30 - S03E07.普利茅斯岩到格洛斯特 穿過波士頓

我們的旅程從普利茅斯殖民地開始 這是一個對第一個歐洲殖民地的重現 接著沿著海岸線來到現代的普利茅斯城 那是朝聖者父親們的船隻所到之處 五月花號已經被重建成 在前往馬薩諸塞州首府波士頓的途中 我們經過昆西鎮 那是美國革命一位開國元勳的故居 以及其第二任總統約翰·亞當斯 美國獨立的早期歷史大多發 生在波士頓 我們將深入觀察這個國家最優秀的歷史城市之一 包括其現代的一面 沿著海岸向北是塞勒姆和一個因與某個特定歷史事件或人物有關而聞名的城鎮 在17世紀的審巫案中 我們的旅程結束於格洛斯特這個海濱城鎮和港口 遊客在夏季最喜愛的去處之一 1620年 一群基督教朝聖者 尋求宗教自由的人據說是來到了北美東海岸的一塊大花崗岩上 他們搭乘五月花號從英格蘭出發 並為他們的新社區命名 普利茅斯殖民地 那是他們離開的港口 如今這塊岩石被安置在一座 古典風格的遮蔽下 是美國歷史中一個重要的象徵 沿海幾公里處便是 普利茅斯殖民地 是對在英國國王詹姆斯一世統治期間建立的原始定居點的重現 該定居點於1620年成立 朝聖者的到來 這個活體博物館成立於1950年代 由於原有的建 築物僅存少數 而遺物也所剩無幾 因此博物館對該時期進行了研究 從紀錄、早期記載、繪畫和遺物中得知 英國村莊的日期 已被設定為1627年 以幫助遊客了解當時的生活情況 導覽員或翻譯人員都經過訓練 會以當時的語氣、行為和服裝來表現 他們也 以第一人稱聊天 彷彿他們就住在這個村莊 能夠談論他們日常生活的點點滴滴 這些來自現代世界陌生人的問題 遊客可以在鐵匠的鍛 造場、廚師的廚房、園丁的菜園和農夫的馬廄中提供協助 在某些時候 會慶祝像感恩節這樣的關鍵歷史事件 甚至舉行葬禮 以顯示這些首批美國人生命有多麼脆弱 朝聖者們搭乘五月花號抵達美國 普利茅斯港內有一座 這艘船的複製品 它於1950年代在英國由造船工人使用傳統工藝建造 以及包括英國橡木、手工鍛造的釘子、手工縫製的亞麻布船帆和麻繩 與斯德哥爾摩焦油之間的船板 所有這些材料都用於17世紀的造船業 並在船尾雕刻有山楂花或英國五月花的枝條 油漆風格 則取自當時英國與荷蘭的船隻繪畫 除了幾處現代細節外 例如用於照明和導航的電力 這艘船幾乎完全忠於原設計 原船於1956年舉行下水典禮 該典禮源於該船建造時期 被以金製的愛之杯祝酒 隨後被投入海中 直到後來才被打撈起來 由潛水員發現的黃金 可能比現在更有價值 這艘第二艘五月花號駛向 1957年的普利茅斯 現在對遊客開放 它是由英國的私人捐款贊助的 以及馬薩諸塞州的普利茅斯殖民地 這艘船代表了英國與 美國在第二次世界大戰期間的合作關係 俯瞰著這個城鎮 普利茅斯是高達25公尺的國民紀念碑 為紀念先驅者而建 於1820年代規劃 於1859年奠定第一塊基石 並於1889年最終完成 這座紀念碑表彰這些理念 五月船朝聖者四座雕像分別代表自由、道德、法律 與教育 其上為信仰的英雄人物緊握聖經並指向上方 天 向北行進前往波士頓 我們經過一些越橘田 這些田地被灌水 以便採收後讓越橘浮起來以便收集 蔓越莓植物是一種僅約15公分高的低矮匍匐灌木 漿果成熟時會呈現深紅色 由於其富含營養和抗氧化特性 現在被 視為一種超級水果 而蔓越莓醬則是傳統節日中不可或缺的一部分 美國感恩節的烤火雞大餐 遠處是波士頓 小城昆西位於 數英里以南 中間有一座靜靜的木屋 位於繁忙的道路旁 這個是美國第二任總統約翰·亞當斯的故 居這位美國開國元勳之一 在說服人們支持美國獨立方面發揮了關鍵作用 美國國會宣布與英國獨立並協助撰寫著名的《獨立宣 言》 他曾在成為總統之前擔任喬治·華盛頓的副總統 1797年 今天的波士頓已經成長擴展到如此地步 使得昆西現在成為了一個郊區 這座城市將會與約翰·亞當斯所認識的大不相同 除了歷史中心區 那裡是美國最古老的地區之一 我們的飛機從波士頓港上空開始飛行 在南區 當地人稱之為南區 它長久以來被視為一個工人階級的愛 爾蘭美國人社區 也是波蘭人和立陶宛人社區的家園 在較近的時期 該地區的房地產價值已躍居全市最高 尤其是靠 近海濱、面向南方的房產 半島盡頭是獨立堡壘 美國起源的最古老持續防禦地點 喬治·華盛頓在美 國革命期間對該要塞發動圍攻 英國人則放火焚燒了它 當他們被迫離開時 這裡被重建並命名為獨立堡壘 1851年 它進行了現代化改造 並演變為今日的樣貌 它逐漸被廢棄 到了1960年代 這座砲台被 被移交給馬薩諸塞州 現在對公眾開放 自1614年英國探 險家約翰·史密斯發現以來 波士頓港一直是美國的重要港口 歷史 在早期 幾乎所有進口到美國的貨物都是通過海港進來的 重要性幫助波士頓發展成為今日的現代城市 第一座摩天大樓於1913年建成 當時波士頓人感到極為震驚 它高達151公尺 並鑽入3000根木樁中 被推進岩層中 當它建造時 碼頭堤岸就在塔旁邊 但填海工程已將它往內陸移動 如今它是一家時尚的飯店 費尼爾斯大廳自1742年以來一直是市場和集會場所 許多演講在這裡發表 鼓勵獨立自主 這也是它被稱為自由搖籃的原因 站在它前面的是昆西市場 建於1820年代 隨著波士頓的擴展 額外的空間被 商店所需的空間 這棟建築位於海濱 舊碼頭的一部分已被填平 提供新的土地 市場主要用於食品雜貨 雜貨商會在那裡設立他們的店舖 市場 到了1970年代 昆西市場已轉變為一個觀光景點 擁有商店和餐廳 波士頓許多歷史建築如今被高樓大廈所掩蓋 現代摩天大樓 這是舊州大廳 建於1713年 是現存最古老的公共建築 位於波士頓的州政府大樓 它曾是馬薩諸塞州州政府與司法 部門的所在地 直到1798年遷至新大樓 舊州政府大樓從 1880 年代的拆毀後重建 恢復了昔日的輝煌 如今它是一座受歡迎的博物館 此外 在現代建築之間還隱藏著幾座古老的教堂 這是老南教堂 建於1729年 因作為波士頓茶葉事件的策劃地而聞名 1773年有5000人聚集在此抗議英國在沒有代表權的情況下課稅 這 成為幾年後美國革命的促成因素之一 波士頓也以擁有豐富的歷史遺產而自豪 歷史上著名的船隻也包括在內 這艘是美國海軍艦艇康涅狄格號 由華盛頓總統 於1797年命名 是目前世界上仍在服役的最古老軍艦 她是在波士頓建造的 並被指派負責保護新成立的美國及其商船 她最著名的行動發生在1812年與英國的戰爭中 當時她俘獲了幾艘 她擊沉了五艘敵方戰艦 這場勝利讓她獲得「老鐵艦」 的綽號 她最終在1881年退役 成為一艘博物館船 在1907年 1997年 她在200歲生日時最後一次出航 下一個碼頭是美國海軍艦艇 USS 卡辛·楊號是一艘於1943年建造的弗萊徹級驅逐艦 以卡辛·楊上校的名字命名 因在珍珠港的英勇表現而受到表彰 這艘船在第二次世界大戰中對日作戰中參與了許多戰鬥 她繼續服務至1960年 最終成為一艘浮動博物館 俯瞰港灣與城市的是堡嶼 這裡是美國獨立戰爭初期的一場戰役發生地 美國獨立戰爭 1775 年當殖民軍包圍該城時 他們得知英國正計畫派兵出城 以佔領兩座山丘 殖民者隨後在布里德山和邦克山部署了1200名士兵 等待攻擊 英國人雖然攻佔了布里德和邦克山 但損失的人數遠遠超過了殖民者 800名傷者與226名死者 這場交戰中 一名殖民地軍官發表了 現在著名的命令 直到看到他們眼白才開火 以節省子彈 邦克山紀念碑於1843年建立 是美國新成立後最早興建的紀念碑之一 從這裡可以清楚看到扎克姆·邦克山大橋 這是目前世界上橋面最寬的斜拉橋 擁有十條車道 八條電纜之間以及兩條額外的車道在側邊 它穿越查理河 將城市與劍橋市區分隔開來 北岸是麻省理工學院 通常被稱為 麻省理工學院 這是在全球最負盛名的高等學府之一 1916 年 由於喬治·伊士曼的慷慨捐助 這所大學遷至此處的新校舍 柯達公司的創辦人 向河上游幾英里處是美國最古老的高等 教育機構哈佛大學 它於1636年由馬薩諸塞灣殖民地創辦 並最初被稱為新學院 三年後 它被改名為哈佛 以約翰·哈佛法學院命名 一位年輕的英國牧師 他除了捐贈大量藏書給學院外 還提供了大量資金 這所私立大學多年來培養了多位總統 從約翰·亞當斯到約翰· F·肯尼迪 約翰·哈佛法學院的雕像是一個很受歡迎的拍照地點 運動在學生的生活中也佔有重要地位 該大學擁有成功的美式足球隊 而且因為有查爾斯河靠近 划船運動也是另一項受歡迎的運動 每天早上 人們常看到八人艇、四人艇和骷髏標誌的船隻在河上航行 這裡是芬威球場 位於馬薩諸塞州波士頓 是波士頓紅襪棒球隊的所在地 也是目前仍在使用的最古老的大聯盟棒球場 波士頓紅襪隊於1911年遷至此地 自2003年起 這座可容納39 000人的體育場每場比賽都已售罄 棒球史上最具代表性的球員之一貝比·魯斯 於1914年在 此開始他的棒球生涯 後被賣給紐約洋基隊 在他們的歷史中 紅襪隊曾經七次奪得世界大賽冠軍 靠近芬威公園的是波士頓的後灣區 以及波士頓兩座最高的摩天大樓 其中最引人注目的是約翰·漢考克大樓 它高241公尺 於1976年完工 然而 其建築過程並非沒有問題 風暴導致部分玻璃窗被吹出並墜落下來 路面下方 當風速超過每小時72公里時 該地區被封鎖 所有10 000片玻璃都必須更換 大樓頂部也出現晃動 導致 許多辦公室員工出現暈船症狀 最終透過安裝一個大型阻尼器 來抵消震動而解決 從頂樓可以清楚看到波士頓灣地區的景觀 以19世紀的褐石建築街區聞名 整個地區都是由填 海造地形成的 1857年為了運送礫石而建造了鐵路 在查理斯河上填築潮汐灣 如今這裡是波士頓最熱門且 昂貴的居住區域之一 城市中心坐落著波士頓公共園地 美國歷史最悠久的城市公園 可追溯至1634年 它曾被用作公共場地達兩百年之久 懸吊物 公園內有許多紀念碑 包括一座美國內戰紀念碑和一座波士頓紀念碑 1770年英國士兵開槍射殺五名平民抗議者的大屠殺 俯瞰著 是新的州政府大樓 它於1798年完工 取代了我們之前看到的較舊建築 內部設有馬薩諸塞州議會及州長辦公室 19世紀末在後方增加了一座大樓 並在前方建了兩側翼樓 於1917年建成 從公園邊緣的建築物正面望去 令人感傷 內戰紀念碑 紀念肖上校與馬薩諸塞州第54志願步兵團 美國最早黑人軍隊之一 它建於1890年代以紀念他們的 在南卡羅來納州的一場戰鬥中表現出的勇氣 他們大多數人與肖上尉一同陣亡 我們的旅程現在沿著海岸向北行進 遠離波士頓的摩天大樓 來 到了風景優美的海港城塞塞勒姆 它作為貿易港口的重要性已經 這個城鎮永遠被與女巫的關聯所籠罩 因為這裡在17世紀後期是發生詐欺案的地方 十九世紀期間發生了一系列審判 導致十九名 男女被處決 更有更多人未經審判就被關押數月 這是集體歇斯底里最著名的案例之一 並闡述了一則關於隔 離主義、宗教極端主義、錯誤指控和制度失靈危險的警示故事 依法進行的程序 當然 如今鎮上的大部分收入都建立在對這一點的著迷之上 這裡300多年前發生了什麼 原來的塞勒姆村早已被埋葬在下面 數世紀的新建築 因此在1930年決定建造一個1630年代的重建版 塞勒姆的一部戲劇 這個想法是讓觀眾與扮演早期角色的演員互動 家庭 以前從來沒有過這樣的事 它如此成功 以致於這個村 莊被改建成永久性博物館 並因此成為美國第一座活歷史博物館 每年一次 演員們會重現最初的女巫審判 一部以審判為題材的現代 戲劇是阿瑟·米勒的《坩埚》 他利用了塞勒姆事件周圍的歇斯底里 作為1960年代對共產主義類似歇斯底里的抨擊的寓言 審巫案及其所有方面都可以在塞勒姆審巫案博物館中探索 這裡生動的場景與旁白讓遊客體驗到1693年審巫案 的驚悚感受 這座歷史悠久的城鎮有許多優美的老房子 而且七鴿屋是其中最好的之一 它建於1668年 相當古老 可能是北美最古老的現存宅邸 它在後期經歷了大幅改變 但 於1910年恢復為原始樣貌 與其同時建造的是喬納森宅邸 科溫宅邸 更為人所知的是女巫屋 這是因為約翰·科溫是其中一位 審判19人並判處他們絞刑的法官們 全都聲稱自己無罪 他還對被控為女巫的人進行了多項檢查 這棟房子是目前這個鎮上唯一仍與這段可怕卻引人入勝的歷史時期 有直接關聯的建築 沿著海岸線再往上一點 有一系列吸引人的漁村 村莊散佈在溪流與潮間帶之間 其中一個是羅克波特 它於成立 18世紀中期為出口木材而建造碼頭 到了下個世紀又從附近採石場運 來花崗岩 隨著東海岸城市擴張 對羅克波特花崗岩的需求也日益增加 並隨著石頭需求的減少 這個城鎮逐漸沒落 一個深受喜愛岩石海岸和美麗港灣的藝術家們的避風港 然而 如果一位藝術家想要 他們無法得到一杯飲料 因為從19世紀中期開始 這個鎮就是15個鎮之一 該地區曾被宣佈為禁酒區 直到最近 餐廳才允許提供飲料 酒類 商店仍然非法 或許藝術家們追求的是海港的美景 而非一杯飲料 而且在碼頭盡頭有一間紅色的漁夫小屋 這成為了第一個主題 因為它成為了數百幅畫作的主題 當它變得知名後 然後被每年來訪羅克波特的數以千計的遊客拍照 我們最終的所在地是格洛斯特 這是一個位於東北海岸最大的都會區之一 它於1873年成為城市 造船業以及更重要的是漁業的興起 接下來的百年間持續進行 紀念雕像《掌舵者》紀念海上生活的危險 它獻給那些乘船下海的人 幾個世紀以來 已有超過一萬人 漁民在格洛斯特海岸喪生 如今令人印象深刻的家庭度假屋沿 岸而建 遊客們在海岸線上享受這座城市 最後 碼頭外是…… 雙桅帆船湯瑪斯·伊蘭姆號每日載客出海航行 並提供遊覽服務 它還提供 一個浪漫的婚禮場地 陽光在海面上閃爍 這是一個非常快樂的地方 用來結束這段旅程