SPANISH SHADOWING! Practice your Speaking & Pronunciation!

The secret to Learning Spanish Well
20 followers
6 Video Views·Dec 24, 2025
My name is Laura I'm a native speaker from Spain, in case you were wondering and I like doing entertaining comprehensible input videos!!
Comprehensible input is language input that can be understood by listeners despite them not understanding all the words and structures in it.
Shadowing is one of the fastest ways to sound more natural in Spanish.
Repeat after me and you will train your brain, master your pronunciation, intonation,
and rhythm, and eventually start speaking fluidly in real time.
If you don't know me, my name is Laura.
I run an online Spanish community where we practice together,
do fun challenges, play games, and make Spanish feel actually doable.
And in today's video, we're going to be reading three Spanish stories
that were sent by members in my community to practice some shadowing.
The prompt that I gave them was,
what's the craziest lie or story you have ever gotten away with?
And the first story is called The Scientist, el examen de ciencias.
Try to shadow me.
Había un chico muy listo en mi clase, sentado cerca de mí.
No había cámaras en la sala.
Esperé a que terminara de escribir todas las respuestas en su hoja y luego le dije,
pásame tus respuestas.
Intercambiamos las hojas y yo copié su trabajo.
Mientras yo escribía mis respuestas, también comentaba en voz baja algunas cosas.
Y me pillaron.
Esto es una historia de copiar en un examen.
Yo también he copiado en algún examen.
La supervisora me avergonzó delante de toda la clase.
Incluso me dijo que iba a llamar a mis padres.
Intenté mentir, intenté pensar en excusas, pero se me acabó la farsa.
Are you repeating after me?
If I'm going too fast, slow down the video.
Shadowing is still shadowing at your speed.
So let's keep going.
El lunes puse como excusa que me dolía el estómago.
El martes, lo mismo, pero mi madre no se lo creyó y me mandó a la escuela.
Casi se me saltan las lágrimas al saber lo que me esperaba y empecé a rezar.
Sorprendentemente, no pasó nada ese día y pensé que me iban a pillar al día siguiente.
El miércoles era el día en que los profesores nos iban a entregar los exámenes.
Estaba seguro de que la supervisora del examen se había comunicado con mi profesora de ciencias
y le había dicho sobre mis trampas y temía que ésta iba a tomar medidas severas contra mí.
Mi profesora de ciencias entró en el aula y empezó a repartir los exámenes.
Me llamó y me entregó mi examen, felicitándome por haber sacado un 10 de 10.
Todos los estudiantes que vieron cómo me pillaron ese día me miraron con horror.
La supervisora no se lo había contado a nadie, mostró empatía hacia mí.
A partir de ese día, me enamoré extrañamente de esa mujer.
Trabajaba en el otro edificio de la escuela y todas las mañanas iba a ese edificio y me
quedaba allí esperándola. Luego la saludaba con buenos días y desde entonces no diré que
no hice trampa, pero me aseguré de estudiar lo suficiente para aprobar los exámenes.
Al final se salió con la suya, le pillaron pero sacó un 10.
Vamos a la siguiente historia.
Let's go to the next story.
Take a deep breath and let's shadow once again.
Cuando empecé la universidad, era un estudiante de primero muy honesto que seguía todas las normas.
Empecé a salir con María. María era una chica que parecía haber nacido sabiendo cómo saltarse
las normas. En nuestra primera cita, cogió dos vasos vacíos de agua en un restaurante de comida
rápida y los rellenó de Sprite. No te preocupes, me dijo, no se va a enterar nadie. Una noche vimos
una película juntos, una cita normal, pero cuando salieron los créditos, ella no se levantó. En
cambio, se inclinó hacia mí y me susurró, ¿quieres ver otra? Antes de que pudiera responder, se
levantó, me cogió de la mano y caminó por el pasillo con total seguridad como si fuera lo más
natural del mundo. Nos metimos en la otra sala justo cuando empezaban los anuncios. A mí me latía
el corazón a mil, a ella desde luego no. Al final de esa segunda película, no sabía si me emocionaba
más la pantalla o la persona a mi lado. Volviendo a los dormitorios, me sonrió y dijo, ¿ves? Has
sobrevivido. Me reí y pensé, supongo que sí. Esa noche aprendí que a veces la vida es más divertida
si sabes mentir un poquito y pasar desapercibido en tus propias historias. How are you holding up?
Brain melting a bit? Don't give up, we've got one more story and then you're officially done with
Historia número tres. La lancha en Cerdeña. Hace unos siete años estaba haciendo un road trip por Cerdeña
con un buen amigo italiano. Alquilamos una pequeña lancha motora y terminamos en una bahía preciosa
donde echamos el ancla y nos fuimos a nadar. Cuando mi amigo se fue a una playa muy concurrida,
decidí no acompañarlo porque odio las multitudes, así que seguí nadando un rato. Después de un rato
me dio un poco de frío y me senté en una roca disfrutando de las vistas. Y justo entonces
me di cuenta de que nuestra lancha estaba arrastrando el ancla y se estaba alejando de la
bahía, derivando hacia otra isla que teníamos justo enfrente. No veía a mi amigo por ninguna parte,
así que mi primer pensamiento fue, voy a nadar hasta la lancha y traerla de vuelta. Así que
empecé a nadar y cuanto más avanzaba, más olas y mar de fondo había, porque estaba saliendo de la
bahía y acercándome básicamente al mar abierto. Por supuesto, la lancha no dejó de alejarse, así que
después de unos 20 minutos nadando, miré hacia la costa y pensé, no, no voy a poder volver. Luego miré
hacia la lancha y pensé lo mismo, está muy lejos. Y ahí fue cuando empecé a entrar en pánico mientras
seguía nadando, lo cual aparentemente es una mala combinación. Me arrepentí muchísimo de mi decisión
y de alguna manera se activó mi modo de supervivencia, porque segundos antes me di cuenta
de que la única dirección posible con el pánico era hacia abajo, y los humanos no estamos hechos
para sobrevivir bajo el agua. Así que dejé de nadar, miré a mi alrededor, pero realmente no había
nada ni nadie cerca, excepto uno de esos barcos con pedales y un tobogán donde había dos personas,
pero también estaban bastante lejos. Aún así, era mi única opción para salir de esta situación
peligrosa. Empecé a gritar y a hacer señales con los brazos, pero no me oyeron, así que empecé a
gritar con todas mis puertas y por suerte de alguna manera me escucharon. Empecé a agitar los brazos
esperando a que entendieran que no les estaba saludando, sino que realmente necesitaba su ayuda,
y menos mal que me entendieron. Me devolvieron el saludo y vinieron hacia mí. Como tenían que
pedalear y había mar de fondo y olas muy grandes, tardaron un poco en llegar, pero me salvaron.
Me llevaron de vuelta a nuestra lancha, que no había dejado de derivar y estaba muy lejos,
y yo los acerqué de nuevo a la costa y luego volví con mi amigo. Estaba completamente agotada
y mi amigo me regañó por ir tras la lancha. Y me gustaría decir que este fue mi único
encuentro cercano a la muerte, pero por desgracia no es así. Yo también tengo una experiencia
cercana a la muerte, pero fue porque se me atascó un caramelo en la garganta y no podía respirar.
Fue horrible. What about you? Do you have any crazy stories? If you want to share it and practice
some Spanish, come join the community. It's completely free to join and there's so many
things we do over there. So drop by and say hello.
