As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with other community members and the Easy Spanish team! Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.
OUR SUBTITLES 🔡
We try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best-sounding translation, we hope you find this helpful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.
--- ¿Qué desayunan los Mexicanos? Esta semana, salimos una vez más en las calles de la Ciudad de México para averiguar con qué comida los locales empiezan su día. Prepárate para un episodio con muuuuchos desayunos diferentes e historias divertidas. ¿Ya desayunaste? Pues, ¡vamos!
The team behind this episode:
🎤 Host of this episode: Paulina Sainz 🎞 Editing: Juanjo Alvarez 🎥 Camera: Juanjo Alvarez 🇬🇧 Translation: Harry Sumner ✏️ Transcription: Agustín Tripodi 👁 Proofreading: Harry Sumner 👻 Video Revision: Fran Soza
Comments are disabled for this video.
It's early in Mexico City and we're going to ask people on the street what they had for breakfast. Let's go!
What did you have for breakfast today?
Today we had chilaquiles with chicken.
Yes, in green sauce.
Today I had Russian salad.
Me?
Only black coffee.
Fried egg.
Something with ham too.
Today I had egg with ham too.
What did you have for breakfast today?
Cereals.
Today I had oatmeal waffles.
I haven't had breakfast yet. I'm waiting for the waiting list at the restaurant.
I'm just about to have breakfast.
I haven't had breakfast yet.
What do you want to have for breakfast?
I really like chilaquiles.
The typical chilaquiles.
I think chilaquiles.
How do you eat chilaquiles?
In green sauce, poblano or chipotle, and with chicken.
Yes, green chilaquiles.
With egg.
I like them too, with fried egg.
Do you want to tell us what chilaquiles are?
Chilaquiles are, it depends on how people make them, but they're like tortillas for me.
I like them more like tostadas, like totopos, but not like that.
It's with a sauce like tomato, but a little spicy.
It's cheese on top.
Then there are people who add chicken. I really like it with chicken.
With cream and beans.
And what do you usually have for breakfast in your daily life?
Sometimes yogurt with fruit and granola.
It depends, there's a lot more time, like huevito with bacon, pan tostado.
I really like cereal and the synchronized ones.
Huevito too.
But I like to add vegetables, to vary it.
Like nopales, or beans, or peppers, you know?
I usually don't have breakfast.
Not because I don't have time, but because I'm not hungry in the morning.
I eat a lot of omelets, almost every day.
I like them a lot.
I like omelets.
I really like avocado, I mean, it's usually omelet.
Ham, cheese, spinach, cheese, and avocado.
I usually make pancakes, or avocado toast.
No, I don't like to repeat, or to do it every day.
Because I get bored, more than anything, to eat the same thing every day.
Do you have breakfast every day?
Yes, I usually have breakfast most of the days.
What do you have for breakfast at home?
In my house, quesadillas with chocomilk.
In flour.
Chocomilk, I mean, milk with chocolate powder.
Of course, in Ecuador there are tacos, but they don't have the same flavor,
the same consistency as the ones here.
What's the difference? What are the Ecuadorian tacos like?
Well, the first difference are the tortillas.
The flour they use here is different from the ones we have in Ecuador.
Secondly, the carnitas that they call here are, for me, better than the ones we use there.
But do they also use corn flour there?
Yes, corn and wheat.
Did you know that in Easy Spanish we have a membership that includes
a one-hour conversation session from Monday to Friday?
From Monday to Thursday we have a session where there is a specific topic,
and on Fridays it's a free topic, and this session is open to all memberships.
But with the Daily Conversations membership, in addition to getting these sessions
from Monday to Friday, you get all the benefits of Easy Spanish.
If you want to see everything it includes, go to the link we leave in the description of the episode.
Can you think of a typical Mexican breakfast?
Chilaquiles.
I don't know, a tlacoyo.
What is a tlacoyo?
How can I explain it?
A type of tortilla that has beans or...
Well, it's not a type of tortilla because they make it with dough,
which is with tortillas, but with a very thick tortilla.
That has beans or beans.
I think gorditas.
I think it's very typical, I like them a lot,
and I also like to eat them for breakfast.
Where are you from?
I'm from Torreón.
Is there a typical breakfast in Torreón?
Yes, in Torreón, the typical breakfast is gorditas.
What are gorditas?
Gorditas, how can I explain it?
It's a dough, it's like a dough and they make it with tortillas,
but it's like raised, so inside they put stews,
eggs, green beans, potatoes with chorizo,
like that, beans, there are many types.
Gorditas.
Menudo.
What is menudo?
It's a broth with...
It's literally corn kernels, but it's not the typical corn kernel,
it's bigger and fatter and it's white, but I don't know how to explain it.
Similar to pozolero?
Yes, more or less like pozolero corn,
and it's with pork, but I feel like it's fatter than a pozole.
Yes, sometimes it's very heavy.
Maybe molletes,
flautas, enchiladas.
I mean, the most chilango I could make would be a chilaquiles cake
and coffee for anyone.
Or a tamal cake.
Exactly, exactly.
Because it's very practical, it's fast,
and a lot of people go to work on time,
it's not like, oh, I'm going to eat a lot of fruit with yogurt,
cereal, coffee, juice, because it's very slow.
Well, the chilaquiles are the most common, or the enchiladas.
Also, if I have time, I'll make some enchiladas.
It could be, for example, the taquitos with stews,
the migadas, the bocoles, the enchiladas.
What are the migadas?
Oh, they're like...
you realize that they're tortillas,
but they're like...
they're flattened on the sides and filled with stews,
or beans with cheese.
And the other one you said, migadas and what?
Bocoles.
What are the bocoles?
It's like two stewed tortillas with butter and filled with stews.
Where are you from?
From Tampico, Tamaulipas.
Well, I lived with Michoacans for a long time,
the Sinaloans.
With who?
Michoacans and Sinaloans,
so their typical breakfast is protein.
Pork, beef, in a stew with a lot of chili.
Basically, with beans, or...
a lot of ranch stuff, they say.
Tamales.
Tamales with atole.
Is there a typical breakfast in Ecuador?
Yes, we have everything that's green, ripe.
I mean, I don't know, banana.
Ripe is a type of banana?
It's a type of banana that's sweet.
Green, as such, is to make chifles,
to make patacones, which is what we call them.
Can you tell me what chifles are?
Chifles are pieces of fried banana.
And what's your favorite breakfast?
When you have time, when you say,
I want something special today.
I think chilaquiles.
I like chilaquiles a lot,
and they take longer,
so a meal where I have time,
I'm going to go out for a while, chilaquiles.
Chilaquiles.
But I don't make them, because I can't make them.
It's very easy, but it's different.
Yes, it's true, it's a breakfast you eat in a restaurant.
Yes, because I don't know,
I don't like them as much as when I buy them.
My favorite breakfast,
chilaquiles.
I also like hotcakes.
I really like molletes.
I really like hotcakes.
Can you explain to us what molletes are?
Chilies,
it's a bun, a bread,
a bread cut in half,
you put, well, I like it with butter,
and then beans,
and then cheese, avocado,
and bacon on top.
Well, I think it's just waffles or crepes,
I really like flour, sweet things.
The enchiladas,
with a beer.
Breakfast?
Yes, breakfast.
Honestly, I like all the food,
so I could eat everything for breakfast.
Yes, I love it.
And you, what did you eat for breakfast?
Write in the comments,
and subscribe to our channel
so you know when we publish each video.
And if you want to know what the Easy Spanish team
usually eats for breakfast,
you can watch this video.