4.3-第四章_ 動詞篇_III_練習題_7_解說
2 次觀看·2025年12月4日
7. 每天早上,他早上都會離開家裡,然後去工作。
但是每當他吃早餐時,他總是告訴我一個美麗的故事,是他自己創造的。
這段文章,我們使用的時態,都是未完成過去式。
第一句,聚首,這個時間複詞,todos los días,每天,就告訴我們,表達過去經常反覆的習慣。
所以,動詞時態,我們使用未完成過去式。
todos los días salía temprano de casa,每天早上,他很早就離開了家, y se iba al trabajo,
se iba,他自己就去工作了。
ir,未完成過去式,動詞變化是 iba,我們從se iba,可以判斷第一句話的主詞,是第三人稱,單數,他。
也可以從最後面這一句,que él mismo inventaba en aquel momento,
判斷出句子的主詞,是第三人稱單數,他。
todos los días salía temprano de casa, y se iba al trabajo,
pero siempre, mientras desayunaba, me contaba alguna historia bonita que él mismo inventaba en aquel momento,
但是,我在吃早點時,他總是會跟我說一個漂亮的故事,那個故事是當下他編造出來的。
siempre是一個頻率副詞,意思是總是。
時態上是過去式,我們使用這個頻率副詞,有表達過去經常反覆的習慣,
所以後面的動詞也都是使用未完成過去式。
mientras desayunaba,我在吃早點時,me contaba alguna historia bonita que él mismo inventaba en aquel momento,
contaba的主詞是el,me是間接授詞,他會跟我說一些漂亮的故事,在那個時候,在那個當下,他自己編造出來的。
mientras desayunaba,這邊主詞是wo,我在吃早點時,他告訴我他編造的故事。
語意上,從這邊可以判斷出desayunaba主詞是第一人稱單數wo。
我們把這一段再念一次。
todos los días salía temprano de casa y se iba al trabajo, pero siempre mientras desayunaba me contaba alguna historia bonita que él mismo inventaba en aquel momento,

