第一週1-2_描述_maestro_字彙文法
6 次觀看·2025年12月1日
智慧與騙語
ideal
理想的、完美的
se dedica a
奉獻於、致力於
反生動詞的原型是
dedicarse
attender
注意、致力於
inspirar
鼓勵、激勵
potencial
潛能
de secundaria
活中
responsable
負責的
dedicada
專注的
獻身的
tratava de
努力、對待
tratava
未完成過去式
原型動詞是
tratar
materiales
教材
complementarios
補充的
creo
原型動詞是
crear
創作
設計
por otra parte
hayo
另一方面
se preocupaba por
cuancin
al final de
結束
suego
cada vez que
me dan
estaba contenta de
leí
por encima de todo
最重要的是
menos preciaba
輕視
en resumen
簡言之
文法解釋
第一句
un maestro ideal
se dedica a enseñar
atender las necesidades de los estudiantes
enseñarles con amor y paciencia
e inspirarles a desarrollar su potencial
這邊我們看到這個連接詞
是一個累積式連接詞
原本的寫法是
用字母Y
A
是連接詞
E
它的音位變體
西班牙語稱為
allomorpho
如果
E
後面緊接著的單字
它的起首音
是母音E
例如
incluso
那麼
連接詞
E
就必須要改成A
以避免
因為連音
而聽不到
連接詞本身
字母的發音
我們回來看這一句
如果還是用原來的
E
那麼這句話
在這邊會念成
con amor y paciencia
e inspirarles
E
和
inspirar
起始的母音
E
念成連音
就聽不到連接詞
E
因此
這個時候
我們必須把
E
改成A
唸作
e inspirarles
第二句
tratava de hacer que el contenido
del libro de texto
fuera comprensible
para los estudiantes
表示
意願
與影響的動詞
西班牙語稱之為
verbos de voluntad
e influencia
在這邊
hacer
是表示
影響的動詞
首先
這句話裡
兩個動詞的主詞
不是同一個
子句裡的動詞
要用虛擬式
sufundibo
也就是說
子句裡的主詞
受到
主要子句裡
主詞的影響
子句裡的動詞
這個時候
必須使用虛擬式
主要子句的動詞時態
tratava de
是未完成過去式
這個時候
子句裡的動詞
要用
未完成過去虛擬式
fuera
它的原型動詞是
ser
未完成過去式
西班牙語稱為
preterito imperfecto
未完成過去虛擬式
西班牙語稱為
imperfecto de sufundibo
這部分的文法
老師
在進階西班牙語
文法述程
這本書裡
有詳細的說明
和更多的範例
他給予了我們
加上的材料
讓我們可以
擁有更多的
語言能力
為了
表達目的的連接詞
他所引導的
重述子句
動詞
一定要用虛擬式
請同學注意
這句話裡
主要子句的動詞
proporcionaba
是未完成過去式
意思是提供
nos proporcionaba
提供給我們
para que
是表示目的的連接詞
後面接著重述子句
子句裡的動詞
要用未完成過去虛擬式
pudieramos
我們能夠
他的原型動詞是
poder
第四句
por ejemplo
suprayando frases importantes de periódicos españoles
y haciéndonos escribirlas en los cuadernos
la profesora mejoró nuestra capacidad de lectura
這句話也可以寫成
la profesora
mejoró nuestra capacidad de lectura
suprayando frases importantes de periódicos españoles
y haciéndonos escribirlas en los cuadernos
語法上
suprayando
和
haciendonos
是副動詞
也就是動詞的
分詞
因為
它相當於
副詞的功用
所以又稱為
副動詞
它是用來修飾主要的動詞
表示
方式
這句話裡
主動詞是
mejoró
改善
是更好
副動詞
表示使用什麼方式
suprayando
劃重點
第五句
por otra parte
se preocupaba por los estudiantes
estableciendo una sesión de comentarios
al final de cada clase
donde los estudiantes
tenían la oportunidad
de expresar sus opiniones
acerca de la lección
這句話
donde
文法上
是表示地方的關係代名詞
西班牙語的關係形容詞子句
做補語
文法上
是藉由
關係代名詞
引導關係形容詞子句
補充說明
或修飾先行詞
可以表示方式
時間
地方等等
本句中
donde
也可以用
en la que
替代
其中代名詞
la
指的是先行詞
glase
donde
它的先行詞
是glase
指的是
在這一堂課
donde
los estudiantes
tenían la oportunidad
de expresar sus opiniones
acerca de la lección
在每一堂課
讓學生
有機會表達
他們對
這一堂課的看法
提醒同學
補充說明的
關係形容詞子句
donde
前面要有逗號
第六句
por encima de todo
nunca menospreciaba
a los estudiantes
de nivel de aprendizaje inferior
sino que desarrollaba
el potencial de cada uno
這是一個並列複合句
no solo
sino que también
是累積式的連接詞
意思是
不只
而且
在這句話裡
我們看到
nunca
是表示否定
意思是
從未
nunca
在這裡
等於
no solo
sino que también
而且
這句話的意思是
老師
從來不會看不起
程度低的學生
而且
還會
幫助發展
每個學生的潛能

