SAN JUAN DE PLAN Las "#tortas de arras" son unos #dulces que se hacían para ofrecerlos a los invitados en la fiesta del pueblo de San Juan de Plan y con motivo de la celebración de una #boda. En el año 1995, gracias a un grupo de vecinas, pudimos recoger la elaboración de este tipo de tortas y #panes#tradicionales. #Documental
Si te ha gustado este documental, puedes mostrar tu APOYO y AYUDA para que el canal siga creciendo con los botones “Gracias” y “Miembro de Canal” que aparecen debajo de cada vídeo.
También puedes conocer más sobre mi vida, trabajo y trayectoria en este DOCUMENTAL BIOGRÁFICO: • EUGENIO MONESMA. 40 años de vida, trayecto...
Sígueme en mis REDES SOCIALES: -FACEBOOK: / eugeniodocumentales -INSTAGRAM: / eugeniomonesma -TIKTOK: / eugenio_documentales -TWITTER: / eugeniomonesma
Nella Val de Chistau, nel cuore dei Pirenei, e sulle rive della Cinqueta si trova
San Juan de Plan. La sua posizione montagnosa e il desiderio di molti abitanti di
mantenere la propria identità hanno contribuito a mantenere molte tradizioni
ormai scomparse nelle vallate limitrofe. Questo è il caso delle torte di caparra.
Questo tipo di dolce è sempre stato realizzato per essere offerto agli ospiti in occasione delle feste paesane
e in occasione di una festa di matrimonio. In quest'ultimo caso, la sua fabbricazione viene
effettuata dalla famiglia della sposa in luoghi pubblici, pochi giorni prima dell'evento.
A causa dell'uso limitato che viene fatto attualmente al forno, la sua accensione e preparazione
deve essere effettuata un giorno prima per garantire la temperatura ideale al momento della cottura dei dolci.
Per sfruttare la preparazione e l'accensione del forno, le donne di San Juan de Plan
hanno deciso di fare una partita di pane, la cui cottura non richiede tanta precisione di
temperatura. Il procedimento inizia disfacendo il lievito conservato il giorno prima
con acqua calda nella cassapanca , proporzionalmente all'impasto da preparare.
"Sì, abbiamo aggiunto il lievito e lo stiamo disfacendo"
Lievito, farina, sale e acqua, equilibrati nelle loro misure, sono gli ingredienti necessari
per fare il pane. Ma la buona qualità finale dipende anche sia
dalla preparazione del fuoco e del forno, sia dalla capacità di lavorare e battere la pasta.
Le donne di San Juan de Plan padroneggiano perfettamente la tecnica di lavorazione dell'impasto, dal momento che sono
molte le partite che hanno dovuto fare fin da quando erano bambine. Le donne
sono sempre state incaricate di fare questo lavoro e, nonostante le credenze popolari, nessun
piccolo problema ha impedito loro di andare al forno per questi eventi.
“Hanno detto che quando è arrivato il tuo periodo, la regola, che l'hanno chiamata la regola piuttosto che
il periodo, che non potevi massaggiarlo. Ma le donne dovevano mangiare quando potevano
e anche se l'avessero. E non si sono accorti che avevano il ciclo o che era passato".
“Penso che la medicina abbia più influenza della natura. La natura non influenza tanto da
rovinare le cose, la medicina influenza di più. A seconda di cosa prendi, pillole o altro".
“Non c'è più impasto nelle tue mani quando raccogli l'impasto. Perché ti ho già detto
che deve avere un regolamento».
Tolto il separatore di legno nella bara, le donne lavorano l'impasto, dandogli forti
colpi e battendo fino a quando non è pronto.
“Suonalo, vedrai. La fuga verrà. Dovrai badare al fuoco".
“Padre, figlio, spirito santo, amen. Dio conceda che vada bene. Dio vuole che tu cresca e cresca".
“La messa e il bambino a San Juan hanno freddo. Ecco perché bisogna scaldare l'impasto".
Quando è pronto, l'impasto va lasciato nella cassa a riposare coperto di
maseros caldi in modo che lieviti il più velocemente possibile.
“Ora devi lasciarlo coperto per mezz'ora. E devi lasciarlo un'ora o due finché non
arriva, e quando arriva l'impasto, le porzioni vengono tagliate e si assottiglia un po' e finisce
nel riparatore che è quello. Ora dobbiamo lasciare in pace l'impasto".
"Bene, ora il petto è coperto ed è ancora lì. Non è necessario coprirlo, ma buono. È fatta."
“L'impasto è un po' difficile da lievitare, ma le mani sono sottili dopo aver impastato. Ecco
perché non servivano creme".
In montagna si usa di tutto, e l'acqua per lavarsi le mani, poiché contiene farina,
serviva per far pascolare i maiali.
"Conosci la massa che affina la pelle?"
Mentre il lievito fa il suo effetto sull'impasto, le donne aumentano la temperatura
del forno versandoci dentro della legna da ardere. Il foricón è un lungo bastone rifinito in una punta
che serve a distribuire e spostare la legna e la brace.
«La legna è già buona, adesso. Lascialo andare, mentre prende la legna da ardere, andrà giù.
Quando c'è la brace. Voucher; tagliando."
L'indicatore che il forno ha raggiunto la temperatura ideale per la cottura è quando
i mattoni della volta assumono un colore biancastro.
Due ore dopo, l'impasto del pane è lievitato con il lievito, raddoppiando il suo volume.
“Vedi, se l'impasto è buono, non si attacca. Notate che buon impasto, qui non si è attaccato
più di un po'. Lo vedi, niente. Ma questo è perché l'impasto è così ben fatto.
Che se siamo negligenti, se ne andrà".
Il dimagrimento consiste nel preparare delle palline di pasta in base alla dimensione che si vuole ottenere dei
filoncini e lavorarle separatamente prima di metterle in forno.
“Devi lasciare il lievito. Certo amico, lievito per dolci".
Le donne di San Juan de Plan lasciano nel riparatore
le palline di pasta già battute e lavorate , che sono piccole scatole di stoffa in modo che alcuni
pezzi non si attacchino tra loro.
"Ops, il bar. C'erano donne che facevano questo da sole. Una donna single ha fatto quello che
abbiamo fatto noi oggi. È vero? Sì. Non dirmi che queste povere donne
non hanno vinto il paradiso . Ho pochissimo, sono uno di quelli che non ce l'hanno, Maria, sì».
Con gli scarti della pasta, separati nella bara con la scarlatta e un po' di
farina, si facevano le focacce di scarradura, che si differenziavano dalle altre perché non contenevano lievito.
Mentre le donne aspettano la mezz'ora che l'impasto ha bisogno di salire o di salire, preparano
diverse scope con bastoni e rami di bosso.
Quando il forno ha raggiunto la temperatura ideale per cuocere il pane, le donne estraggono
la brace con la sarchiatrice e puliscono la superficie interna con una scopa.
Per verificare se la temperatura del forno è sufficiente per cuocere i pani previsti,
le donne di San Juan de Plan preparano delle focacce. In base ai risultati
della cottura di questi dolci possono calcolare se c'è abbastanza calore nel forno per cuocere
le pagnotte o se, al contrario, è eccessivo.
Sembra che la temperatura del forno sia ideale per cucinare.
Le donne mettono l'impasto già arrivato nel forno con la pala di legno.
La rapida lievitazione del pane e la forte colorazione della sua superficie indicano che il calore è eccessivo.
Per evitare di bruciare la crosta del pane senza cuocerne l'interno, le donne abbassano
la temperatura del forno tenendo le scope sopra le pagnotte.
L'esperienza in questo lavoro è la migliore scuola per sapere quando i pani
sono cotti . Nel momento in cui il colore della crosta indica che hanno raggiunto il loro punto,
le donne usano la rissa per prenderli uno ad uno dal forno, controllando dal loro suono
se sono completamente cotti.
"Quando si dice... pam... pam. È, è cotto. Se non facessi pam... pam non sarebbe cotto".
“Questo ha già una suola, adesso. Troppo. "
«Be', ascolta cosa stavano facendo. Li hanno messi per terra e li hanno gettati proprio come
li hanno tirati fuori per terra e poi li hanno raccolti e messi qui dentro".
Per illuminare l'interno della volta, usano le luci che sono bastoncini di cenere accesi
nella bocca della fornace.
"No, qui non c'è più niente."
“Questo pane ha preso troppo colore, perché questo pane lo abbiamo fatto piuttosto per prova
perché risulta che ha preso troppo colore, ma forse dentro non è ben cotto,
non lo sappiamo, quindi cosa abbiamo non resta che coprirlo bene in modo che Revenge e lui solo
con il calore l'uno dell'altro finiscano di cuocere. Che sia stato preso molto colore all'esterno
e all'interno, forse non so se è stato ben cotto. Quindi ora si copre con la
coperta e ha solo un calore che gli penetra dentro. Ben coperto con il lenzuolo e
questo fino a domani, questo deve essere fino a domani. Poi domani sarà già
temperato. Quindi sì, è appena stato cotto e domani sarà temperato e buono. E come vedete,
il lenzuolo è fatto di canapa e ripari».
Sette o otto ore prima di fare l'impasto per le focaccine, che è l'obiettivo
di aver acceso il forno, Anita prepara il lievito e lo lascia fermentare per una notte
. Nel frattempo il forno manterrà una temperatura che faciliterà il riscaldamento il giorno successivo.
“Ora questo lievito si scioglie con un paio di litri d'acqua per cui si vuole fare.
E ora rifai questo più grande e lascialo per domani come una mamma per le torte. La
mamma per le torte. Si chiama lievito".
“Padre, Figlio, Spirito Santo, amen. Dio ti faccia stare bene".
“Certo, questo non crescerà come un impasto. Non salirà, non abbiate paura".
Alle sette del mattino le donne di San Juan de Plan tornano al forno per fare l'
impasto per le torte e riaccendono il forno. Ma prima devono preparare tutti gli
ingredienti che verranno impastati con i cinquanta chili di farina che verranno trasformati in focacce.
Per prima cosa separano i tuorli di dieci dozzine di uova e montano pazientemente gli albumi.
In un secchio si sciolgono dieci chili di zucchero con acqua calda. A questo sciroppo si aggiungono
un litro di acqua bollente tre manciate di semi di anice.
Anche in questo caso il lavoro si svolge nella bara e inizia sciogliendo il lievito preparato
il giorno prima con acqua calda. Una volta sciolto il lievito, le donne incorporano
tutti gli ingredienti per le torte nello scrigno. Prima si aggiunge l'acqua con lo
zucchero e l'anice in grani, poi si aggiungono due litri e mezzo di
sciroppo di limone e qualche bibita gassata. Due litri e mezzo di anice dolce, qualche manciata di sale
per dare il giusto tocco al sapore. Olio. I tuorli sbattuti delle dieci dozzine di uova.
60 grammi di vaniglia in polvere. Essenza di limone. Un po' di zafferano per dare colore.
E gli albumi montati a neve.
Ora è il momento di aggiungere la farina e controllare il sapore dell'impasto.
«Ecco, Josefina, mi piace. Piacerà a María Latorre. È molto buona."
Come è successo il giorno prima con il pane, questo processo di preparazione dell'impasto richiede
molta forza fisica per armeggiare adeguatamente fino a quando non ha un guinzaglio. Questo costringe le
donne a fare a turno in questo duro lavoro.
Ebbene, il segno della croce. Nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo,
amen. Dio voglia che vada bene".
Una volta preparato l'impasto, come per il pane, si fanno il segno della croce e lo coprono con una macelleria
calda fino a quando non lievita.
La mancanza di calore ha allungato la lievitazione dell'impasto. Dopo due ore di attesa, di
cui le donne approfittano per andare a mangiare e per mantenere la temperatura del forno,
è il momento di sfoltire la pasta.
Il processo di preparazione delle orecchiette è ancora simile a quello del pane.
Una volta che l'impasto è lievitato, le donne lo assottigliano formando delle palline che, impastate e sbattute
singolarmente, vengono riposte nell'unità di riparazione separate da alcuni teli in modo che non si attacchino tra loro.
Come si dice a San Juan de Plan, quando si lavora l'impasto bisogna fare la faccia in modo che sia
liscia sopra. Il lato sottile delle palline di impasto viene capovolto e quello con
le rughe di impasto rivolte verso l'alto. Proprio quando questa superficie ruvida sarà liscia con
la lievitazione dell'impasto, indicherà il momento di infornare le torte.
Dopo che l'impasto riposa per un'ora nel riparatore, coperto con i maseros, arriva il momento
più delicato di tutto il lavoro, la cottura. In esso, le donne rischiano tutto il loro lavoro in questi giorni.
“Lasciami passare per il focolare bene la scopa. Attendere un po. "
La giusta temperatura del forno, l'impasto al suo punto e un calcolo esatto del tempo di
cottura devono essere combinati in questo processo finale, il cui risultato deve registrare
l'esperienza delle donne di San Juan de Plan nella preparazione dei dolci.
"Bisogna colpirli se non diventano come il pane."
Prima di infornare, le donne danno forma ai dolci battendo
e stendendo la pasta. La piccola camera del forno è piena di attività e tensione in questo
momento delicato.
Questi pasticcini che le donne di San Juan de Plan stanno cucinando sono per
il matrimonio di Margarita. La sposa con la sua famiglia e gli amici, come vuole la tradizione, ha
l'obbligo di partecipare alla sua preparazione. Pertanto, la sua presenza nella cottura, anche
solo per mettere la farina sulla pala per infornare i dolci, è più che giustificata.
Il tempo di cottura delle torte è molto breve, soprattutto all'inizio quando il forno
ha una temperatura abbastanza elevata.
In tutte le infornate le prime torte solitamente escono con la crosta un po'
bruciata a causa di questa temperatura eccessiva. Poiché il forno perde calore, le
torte devono rimanere all'interno più a lungo. In questo processo non può esserci riposo.
Le donne mettono le torte in forno con la pala fino a riempirle completamente.
Giusto il tempo di riempire il forno, i primi dolci sono già cotti e bisogna
toglierli con la rissa. Così, successivamente, fino alla cottura delle quasi 200 focacce
che sono uscite dai 50 chili di farina.
A metà pomeriggio, le ultime torte che vengono messe in forno devono rimanere al suo interno
più a lungo , poiché il calore si disperde a tal punto che, se ci fossero più pezzi,
non verrebbero cotte.
In questo caso anche il calcolo delle torte per la partita è stato esatto.
Gli stessi ingredienti che sono stati usati per l'impasto servono per preparare il
mojete o sciroppo che serve a dare lucentezza e presenza ai dolci.
"Amico, perché aggiungere un po' più di zucchero."
Con una manciata di piume di pollo o d'anatra, le donne applicano pazientemente il mojete
sulla superficie di ciascuna delle torte di orecchie.
Ora non ci resta che attendere il giorno della cerimonia nuziale in cui a
tutti i membri della famiglia e agli invitati verranno presentate le tradizionali torte di deposito, la cui tecnica di
elaborazione le donne di San Juan de Plan hanno ereditato dai loro antenati e non hanno voluto perdere.