5 Redewendungen mit TIEREN - so verwendest du sie richtig!

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
Welcome back to our channel.
Today a video with Laura and me, Teresa, together.
Today we want to talk about 5 tongue twisters,
especially tongue twisters with animals.
There are quite a few.
And I would say we don't waste much time,
we start right away. Let's go!
And another important note,
we speak the real German in this video.
That means we speak our native language,
just like we speak in private.
So we don't try to speak extra slowly and clearly.
This makes sense,
because you learn how German really sounds,
because it's often completely different
than what you learn in school or in German lessons.
By the way, we have developed a German course for you
that you can find on our German Campus.
And it's called Fit im echten Deutsch.
Exactly, so in this video you can check
how well you understand the German native language.
And if you have any difficulties,
then this course might be just right for you.
And especially if you want to speak like a native speaker,
so not only understand, but also speak for yourself.
You can find all the information in the video description,
so take a look there.
You can also find a link to a 0€ PDF there,
because all the tongue twisters from this video
are of course collected in the PDF.
You can just download it.
Take a look in the video description, there's a link.
And now we've said everything, I think.
Now we can start with tongue twister number one.
And that is, mich laust der Affe.
I think, mich laust der Affe.
So the monkey is our animal, that's what this is about.
What does lausen mean?
I'll just show you.
So monkeys have the habit
of pulling their hairs out of their, how do you say, friends?
Or sisters?
Sisters.
That's lausen.
So the lice are these little mini-animals,
that sometimes bring kids home from kindergarten or something.
And that means, mich laust der Affe.
And what does that mean?
If I say, I think, mich laust der Affe.
So I would say, that's actually an exclamation like,
that can't be.
So you're totally amazed or amazed,
because you can't believe anything,
and you say, no, I think, mich laust der Affe.
Exactly, so if something happens,
that you absolutely didn't expect,
that totally, maybe even challenges you,
or whatever, that you can't believe,
then you say, I think, mich laust.
I think, mich laust der Affe.
Do you have an example?
Ah, maybe you have a friend,
or some old school friend,
that you haven't seen for a long time.
And then you ask her, what she's doing now.
And then it turns out,
this friend is now mayor of her town.
And then you can say, hey Laura,
I think, mich laust der Affe.
Anna is now just mayor.
Yes, exactly.
Especially when you exchange rumors or something like that.
Laura, have you heard?
I think, mich laust der Affe.
Die Anna ist jetzt Bürgermeisterin.
Ja, stimmt.
Aber es ist ja meistens irgendwie was,
also jetzt nicht, keine böse Überraschung,
sondern eher was Positives.
Also was man einfach nicht glauben kann,
was vielleicht auch ein bisschen lustig ist,
oder wie auch immer.
Wenn jemand zum Beispiel auch vielleicht eine Sprache spricht,
wo du nicht wusstest, dass er die Sprache sprechen kann.
Also stell dir mal vor, man ist irgendwo in der Stadt unterwegs,
und eine Touristengruppe aus Japan kommt,
und plötzlich fängt deine Freundin an,
auf Japanisch mit ihnen zu sprechen.
Fließend.
Und du sagst so, hä?
Also jetzt laust mich der Affe.
Seit wann sprichst du denn Japanisch?
Ja, genau.
Also ich bin total überrascht.
Ich wusste das gar nicht.
Dann laust mich der Affe.
Vielleicht noch der Hinweis.
Es gibt ja noch eine Redewendung,
wahrscheinlich mehrere,
aber noch eine Redewendung mit Affe.
Sich zum Affen machen.
Und das ist ja, wenn du,
wie soll man das sagen,
wenn man irgendwie was macht,
also ich denke jetzt als Beispiel
gerade daran,
wenn ich in meinen A1-Integrationskursen
angefangen habe,
und die Menschen kein Wort Deutsch verstehen,
dann muss ich mit Händen und Füßen
versuchen,
die deutsche Sprache zu erklären.
Weil ich ja nicht auf Englisch spreche,
oder Arabisch, oder Spanisch,
oder was auch immer.
Das heißt, ich mache mich zum Affen
vor der Klasse,
und versuche,
ich heiße Teresa.
Also wie soll man das machen?
Definiert ein bisschen lächerlich machen.
Und ein bisschen peinlich
sich verhält,
dass es sich zum Affen machen.
Das ist dann wieder eine andere Redewendung mit Affe.
Der Affe scheint ein beliebtes Tier
zu sein für Redewendungen.
Ja, das stimmt.
Er ist ja nicht so weit weg vom Menschen.
Okay.
Der nächste Ausdruck ist,
den inneren Schweinehund
überwinden.
Den inneren Schweinehund überwinden.
Das ist jetzt natürlich ein Tier,
das existiert nicht wirklich.
Also es ist eine
bildliche Darstellung von einem Tier,
also einem Hund
und ein Schwein gemixt,
sozusagen, gibt es nicht wirklich.
So, und
dieser innere Schweinehund
wohnt in uns.
Und er ist
das Bild für
keine Disziplin
und faul sein
und Gemütlichkeit.
Das heißt, wenn ich zum Beispiel
Sport machen möchte,
dann muss ich meinen inneren Schweinehund
überwinden.
Also ich muss ihn bekämpfen, sozusagen.
Das kann man sich irgendwie vorstellen
wie so eine innere Stimme, die sagt,
nee, Theresa, du musst jetzt nicht joggen gehen.
Du könntest auch auf der Couch
liegen und einen Film gucken,
zum Beispiel. Das wäre doch viel besser.
Und diese Stimme habe ich.
Definitiv.
Die muss man überwinden und
diszipliniert sein.
Dann sage ich, ich muss jetzt meinen inneren Schweinehund
überwinden und gehe joggen.
Genau. Ich habe gerade daran gedacht,
weil wir haben ja für alle unsere Teilnehmer
vom Deutsch Campus auch eine WhatsApp-Gruppe,
die wöchentlich bestimmte Aufgaben
in der Gruppe beantworten dürfen.
Schauen wir mal, was sie geschrieben haben.
Weil da haben wir nämlich auch gefragt,
ob sie wissen, was es bedeutet, den inneren Schweinehund zu überwinden.
Ich erinnere mich an
zwei Antworten. Einer hat
sehr richtig geschrieben, wenn man auf dem Sofa sitzt,
dann ist es sehr schwer, den inneren Schweinehund
zu überwinden. Richtig.
Genau. Wenn das Sofa so gemütlich ist.
Oder eine Person
hat auch geschrieben, um zum Beispiel
für die Prüfung zu lernen,
musste ich meinen inneren Schweinehund
überwinden, um mich wirklich
zu konzentrieren. Passt perfekt.
Wenn man einfach noch andere Möglichkeiten hätte,
die vielleicht noch schöner und bequemer
und angenehmer wären. Aber man
muss diszipliniert sein, um diesen
Schweinehund überwinden. Stimmt. Ich glaube,
diesen inneren Schweinehund kennt jeder. Gerade auch
beim Deutsch lernen muss man sich sehr oft überwinden
und motivieren.
Wenn du übrigens Mitglied von unserem Deutsch Campus
bist oder werden möchtest,
dann kannst du natürlich auch Teil dieser
WhatsApp-Gruppe werden, das sozusagen ein kleines Extra ist.
Das heißt, neben den ganzen
zahlreichen Kursen, die du da findest,
ist diese WhatsApp-Gruppe so ein
extra Bonus, dass wir uns austauschen können
und miteinander auch persönlich Kontakt haben können.
Also, guck mal in die Videobeschreibung.
Da ist der Link. Da findest du raus, wie du zum
Deutsch Campus kommst und wie du an unseren Kursen
teilnehmen kannst.
Okay, unsere nächste Redewendung hat mit Würmern zu tun.
Also, es geht um den Wurm.
Genauer gesagt, um das Verb
wurmen. Etwas wurmt mich.
Wenn dich etwas
wurmt, Teresa, wie fühlst du dich?
Dann bin ich sauer.
Dann ärgere ich mich über
etwas, was vielleicht
in der Vergangenheit passiert ist, weil
wenn mich etwas wurmt, dann beschäftigt
mich etwas für sehr lange Zeit
und es ärgert mich für sehr lange
Zeit, dass etwas nicht geklappt hat,
dass etwas nicht funktioniert hat.
Also, zum Beispiel,
stell dir vor, du trainierst gerade auf einen Marathon.
Du möchtest einen Marathon laufen
und eine Woche
vor diesem Termin, vor dem
Marathon, verletzt du dich
am Knie und kannst diesen Marathon nicht
laufen und das ärgert dich, weil du dafür
ein Jahr lang trainiert hast und jetzt
genau da, das wurmt mich.
Und das, dann könntest du das sagen,
also auch noch Wochen später,
also, dass ich da mich verletzt habe, das
wurmt mich so sehr, das ärgert mich.
Ja, genau, das ärgert dich, du bist enttäuscht, du kannst
es nicht vergessen oder vielleicht,
das haben wahrscheinlich viele auch schon erlebt, wenn man sich
um einen Job bewirbt, um eine Stelle
bewirbt und du bist dir eigentlich sicher, du hast ein gutes
Gefühl und dann am Ende heißt es,
nein, es tut mir leid, wir haben uns leider
gegen sie entschieden, dann bist du natürlich
enttäuscht und dann könntest du sagen, ach,
das wurmt mich. Also, ich war mir so sicher
und ich bin richtig enttäuscht und irgendwie
auch sauer, dass es jetzt nicht geklappt hat.
Es wurmt mich, dass ich den Job nicht
bekommen habe. Genau, also einfach wie,
es ärgert mich und es beschäftigt mich.
Der nächste
Ausdruck ist ein Ausruf
und man sagt, das ist
doch zum Mäusemelken.
Das ist doch zum Mäusemelken.
Also, wir haben hier die Tiere
Mäuse und das Verb
melken und melken
tut man eigentlich Kühe.
Also, die Milch
abpumpen, sozusagen.
Das ist melken von Kühen.
Aber Mäuse
kann man oder,
ja, macht man. Also, kann man nicht
melken. Das heißt,
Mäusemelken ist ja etwas, was
total sinnlos ist, also
was nicht funktioniert, was unrealistisch
ist. Und wenn ich jetzt also sage,
das ist doch zum Mäusemelken,
dann bin ich frustriert.
Dann mache ich etwas,
was sinnlos ist.
Ja, genau. Man versucht es vielleicht,
aber man merkt, es klappt einfach nicht oder es macht
einfach gar keinen Sinn. Es ergibt keinen Sinn.
Ich habe gerade gedacht, ans Fenster putzen.
So ein Thema.
Was mir oft passiert ist, ich habe Fenster
geputzt und zehn Minuten später regnet
es und die Fenster sind wieder dreckig. Dann sagst du,
das ist doch zum Mäusemelken.
Jetzt habe ich mir so viel Mühe gegeben, diese Fenster
zu putzen, aber es war einfach sinnlos.
Ja, genau. Oder vielleicht auch
ein klassisches Beispiel. Ich meine, wir kennen alle
das Klischee der Deutschen Bahn.
Also, dass die Züge immer zu spät kommen.
Und vielleicht
diesmal, du beeilst dich
extra, damit du pünktlich am Gleis bist,
vielleicht schon fünf Minuten vorher oder so.
Und dann stehst du am Gleis
und es steht da ja, Zug fällt aus. Dann würdest du auch
sagen, das ist doch zum Mäusemelken.
Also, das verärgert dich,
das ist frustrierend. Dann kannst du sagen,
das ist doch zum Mäusemelken.
Schöner Ausdruck.
Und die letzte Redewendung geht um
Hunde. Und zwar ist das der Ausdruck
bellende Hunde beißen nicht.
Bellende Hunde beißen nicht. Oder oft hört man
auch mit Relativsatz, also Hunde,
die bellen, beißen nicht.
Ja, genau.
Bedeutet ja eigentlich, also Hunde, die bellen,
das ist natürlich sehr, sehr laut.
Aber sie beißen nicht.
Das heißt, übertragen
auf Menschen. Menschen, die
ständig reden
und vielleicht zu allem
etwas zu sagen haben,
im Endeffekt beißen sie nicht.
Also, es steckt nichts dahinter.
Also, viel Gerede,
aber keine Taten.
Ja, genau. Und das Bellen, würde ich auch sagen,
bezieht sich bei Menschen darauf, dass jemand
vielleicht dir auch droht mit etwas.
Also, dieses Laute, du bekommst
eine Strafe, weil du dies und das
falsch gemacht hast. Also, man droht einer Person,
man wird laut, macht der Person
vielleicht auch Angst. Aber am Ende
passiert nichts. Also, das ist nur,
wie du gesagt hast, nur viel Gerede. Diese Drohung
wird gar nicht wahrgemacht.
Dann könnte man sagen, hey, komm, mach dir keine Sorgen.
Bellende Hunde beißen nicht.
Ja, genau. Okay, das waren jetzt unsere
fünf Redewendungen mit
Tieren. Jetzt interessiert uns natürlich
besonders, ob es diese Redewendungen
auch auf deiner Muttersprache gibt.
Also, schreib das sehr gerne mal in die Kommentare.
Und vergiss nicht,
dir diese Redewendungen
gesammelt im PDF mit Beispielsituationen
kostenlos herunterzuladen.
Den Link findest du unten in der Videobeschreibung.
Und dort findest du auch noch mal
alle Informationen zu unserem Deutsch Campus.
Also, wenn du noch mehr echtes
Deutsch lernen möchtest, dann schau da unbedingt vorbei.
Und dann würde ich sagen, war es das von
uns heute. Wir sehen uns
dann in einem der nächsten Videos wieder.
Hallo.
Ups, ah, ah, ah, ah, ah.
Wir machen wieder mit drei.
Das geht so nicht.
Ah!
Passt das Seriös oder schaut das doof aus?
Doof? Nein.
Geht dir baba.
