8 umgangssprachliche Ausdrücke_ Verstehst du alle (Deutsch B2, C1)_2

German Glotto
12 followers
Oct 1, 2025 #education #deutsch
Comments are disabled for this video.
Krawall machen, ausbüxen, sich verkrümeln, unten durch sein.
Today it's again about colloquial expressions,
which help you to understand German better in everyday life
and to express yourself like native speakers.
Let's go!
The first two colloquial expressions for today are
krawall machen and auf krawall gebürstet sein.
Let's start with krawall machen.
We can say
Here's another example sentence.
Sie springt also nachts viel rum und ist laut.
Und was bedeutet es, wenn jemand auf krawall gebürstet ist?
Hier ist ein Beispielsatz.
Das bedeutet, der Chef ist heute irgendwie aggressiv und streitlustig.
Er will sich mit jemandem streiten.
Er hat Lust auf Streit.
Noch ein Beispielsatz.
Oder
Die Fans wollten sich also mit den Fans der anderen Mannschaft streiten
oder sogar prügeln.
Oder
Hier geht es darum, dass viele Menschen online nach Streit suchen.
Nach dem Skandal ist der Minister bei den Wählern unten durch.
Bei jemandem unten durch sein bedeutet,
dass Vertrauen von jemandem verloren haben
oder jemanden sehr enttäuscht haben.
Der Minister hat das Vertrauen der Wähler verloren.
Die Wähler sind enttäuscht von ihm und respektieren ihn jetzt nicht mehr.
Noch ein Beispiel.
Das heißt, sie ist enttäuscht von ihm.
Sie möchte gerade keinen Kontakt mehr zu ihm haben.
Oder
Dieser Ausdruck beschreibt meistens einen längeren Zustand.
Wenn jemand bei mir unten durch ist,
braucht es Zeit, um das Vertrauen wieder herzustellen.
Es ist nicht etwas, das man mit einer einfachen Entschuldigung beheben kann.
Der nächste umgangssprachliche Ausdruck ist
Es beschreibt, dass jemand, der eigentlich irgendwo bleiben sollte,
plötzlich wegläuft.
Also
Oder
Wenn jemand ausbüxt,
dann verschwindet diese Person ohne Erlaubnis oder ohne Bescheid zu sagen.
Dieses Verb benutzt man vor allem,
wenn man über Tiere oder über kleine Kinder spricht.
Bei Erwachsenen sagt man das nur in Ausnahmefällen.
Dann klingt es immer ein bisschen lustig.
Zum Beispiel
Hier geht es darum,
dass der Patient ohne Erlaubnis das Krankenhaus verlassen hat.
Da ich das Verb ausbüxen verwende,
drückt der Satz aus,
dass das keine schlimme oder lebensgefährliche Situation war.
Ich fand das eher lustig.
In der Umgangssprache haben wir auch noch das Verb
sich verkrümeln.
Vielleicht habt ihr das schon mal gehört.
Das bedeutet, dass man unauffällig oder sogar heimlich weggeht.
Man verlässt unauffällig einen Ort oder eine Gruppe.
Wo ist Daniel?
Ach, der hat sich schon vor einer halben Stunde verkrümelt.
Daniel hat diesen Ort also schon vor einer halben Stunde verlassen.
Still und unauffällig.
Oder
Die Katze wollte also ihre Ruhe haben,
deshalb ist sie weggegangen.
Der Ausdruck hat etwas Bildliches.
Man stellt sich vor, wie sich jemand klein macht.
Klein wie ein Krümel
und dann unbemerkt den Ort verlässt.
Mehr über das Wort Krümel erfahrt ihr übrigens in diesem Video von mir.
Schaut gern rein.
Hier ist noch ein Beispielsatz mit diesem Ausdruck.
Nach dem Streit hat sie sich einfach verkrümelt, ohne sich zu verabschieden.
Sie ist also nach dem Streit still und leise gegangen.
Ich veröffentliche jede Woche ein neues Video für euch hier auf meinem Kanal.
Das kann ich nur machen, weil mich einige von euch als Mitglieder unterstützen.
Ganz lieben Dank dafür.
Als Mitglied bekommst du Übungsaufgaben zu allen meinen Videos.
Du kannst dir außerdem die Skripte herunterladen,
bekommst Zugang zum Mitgliederbereich
und kannst dir die neuesten Videos auch ohne Werbung anschauen.
Wenn du dabei sein möchtest, klick gerne hier oben
oder auf den Link in der Videobeschreibung.
Er wollte seinem Kollegen eigentlich die Meinung sagen,
aber dann hat er im Meeting den Schwanz eingezogen.
Der Ausdruck den Schwanz einziehen kommt ursprünglich aus dem Tierreich.
Wenn ein Hund Angst hat oder unterwürfig ist,
zieht er seinen Schwanz zwischen die Beine.
Diesen Ausdruck überträgt man hier auf den Menschen.
Er hat den Schwanz eingezogen, bedeutet er war feige.
Er war nicht mutig.
Er hat das, was er eigentlich machen wollte, nicht gemacht, weil er Angst hatte.
Hier im Beispiel hat er dem Kollegen also nicht seine Meinung gesagt,
weil er zu große Angst hatte.
Er hat sich nicht getraut.
Hier sind noch weitere Beispiele für diesen sehr umgangssprachlichen Ausdruck.
Er wollte unbedingt beim Karaoke mitmachen,
aber als er auf die Bühne gehen sollte, hat er den Schwanz eingezogen.
Er war also zuerst voller Motivation und wollte unbedingt Karaoke singen,
aber dann hat er Angst bekommen und sich nicht getraut, auf die Bühne zu gehen.
Oder im Internet beleidigt er Fremde,
aber wenn man ihn im realen Leben darauf anspricht, zieht er den Schwanz ein.
Das bedeutet online, also in den sozialen Medien, gibt er sich mutig und stark.
Dort schreibt er beleidigende Kommentare über Menschen, die er gar nicht kennt.
Er ist aggressiv, aber wenn jemand ihn im echten Leben direkt auf sein Verhalten anspricht,
dann verliert er plötzlich seinen Mut.
Er wird unsicher und ängstlich.
Der schüchterne Junge hat sich in den letzten Jahren wirklich gemausert.
Er ist jetzt total selbstbewusst.
Sich mausern.
Dieses Verb kommt ursprünglich aus der Tierwelt.
Wenn Vögel ihre Federn wechseln, dann mausern sie sich.
Ihnen gehen die Federn aus und dann wachsen neue Federn nach.
In der Umgangssprache bedeutet sich mausern,
dass sich jemand oder etwas positiv entwickelt oder verändert.
Hier im Beispiel sage ich also, der Junge hat sich positiv entwickelt.
Er ist selbstbewusster geworden.
Wir könnten auch sagen, das kleine Café an der Ecke hat sich in den letzten Jahren richtig gemausert.
Es ist jetzt eines der beliebtesten Lokale der Stadt.
Das Café ist also besser geworden.
Vielleicht ist es jetzt schöner eingerichtet oder der Kaffee schmeckt besser als früher.
Auf jeden Fall ist es jetzt richtig beliebt.
Oder?
Das ehemalige Industriegebiet hat sich zu einem hippen Wohnviertel gemausert.
Aus dem ehemaligen Industriegebiet ist also mit der Zeit ein angesagtes, schönes Wohnviertel geworden.
Es hat sich zum Positiven verändert.
Als der Hund auf mich zu rannte, habe ich mir vor Angst fast ins Hemd gemacht.
Sich ins Hemd machen, das bedeutet große Angst haben oder sehr erschrocken sein.
Ich hatte hier also sehr große Angst vor dem Hund.
Oder?
Der Film war so gruselig, dass sich meine kleine Schwester fast ins Hemd gemacht hat.
Meine Schwester hatte also große Angst bei diesem Film.
Oder?
Der Chef hat mich morgen früh zu sich ins Büro bestellt. Ich habe total Angst.
Ach, jetzt macht ihr mal nicht ins Hemd. Der will dich bestimmt nur irgendwas fragen.
Hier sage ich, beruhige dich. Es gibt bestimmt keinen Grund, Angst zu haben.
Wörtlich verstanden bedeutet, sich ins Hemd machen übrigens, dass jemand vor Angst die Kontrolle über seine Blase verliert und sich in die Hose pinkelt.
Dieser Ausdruck ist wirklich sehr umgangssprachlich und wird nur in lockeren, sehr informellen Situationen verwendet.
Das hier ist schon das 18. Video in meiner Reihe über umgangssprachliche Ausdrücke im Deutschen.
Die anderen Teile findest du hier in meiner Playlist.
Schau gern rein.
Danke fürs Zuschauen und bis nächste Woche.
Macht's gut.
