7 Phrasen mit 'BLEIBEN' für deinen Alltag!

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
Welcome back to our channel.
If you are here for the first time, we are Laura and Teresa.
We are sisters, we are German native speakers
and we have been German teachers for over 10 years.
And our goal is to teach you the authentic, real German.
That's why we have some expressions in this video today
with the verb to stay for you.
These are fixed phrases that we often use in our everyday life.
So stay until the end and let's go.
And again, a short note, there is of course a PDF for this video.
Just click on the link in the video description.
Then you can go straight to it, download it and read it again in peace.
What we said here, which expressions we used
and you will also always see a few example sentences.
Are you ready?
I'm ready, yes.
Very good.
Then I would say let's start with our first expression with stay
and that is to stay on the track.
Something stays on the track.
Etwas bleibt auf der Strecke bedeutet, dass etwas vernachlässigt wird.
Bedeutet, dass etwas in unserer Prioritätenliste nach unten rutscht, sozusagen.
Und man kann das zum Beispiel sagen, wenn man in einer Phase ist,
in der man sehr, sehr viel arbeitet.
Vielleicht auch am Wochenende arbeitet, immer bis spät abends arbeitet.
Dann kann man sagen, dass vielleicht das Privatleben,
die Familie oder auch die Zeit für sich selbst auf der Strecke bleibt.
Also bedeutet, es ist keine Zeit da für die Familie oder für einen selbst auch.
Etwas bleibt auf der Strecke.
Oft ist es auch so bei der Gesundheit, oder?
Wenn man gerade so eine stressige Phase hat und man tendiert dazu vielleicht
jetzt nicht so gesund zu essen und viel Süßigkeiten oder Fastfood oder so,
dass man sagt, also in der letzten Zeit ist die Gesundheit
ein bisschen auf der Strecke geblieben.
So wir haben es ein bisschen vernachlässigt und für nicht so wichtig genommen.
Ja, genau.
Der nächste Ausdruck ist, bleib, wo der Pfeffer wächst.
Bleib, wo der Pfeffer wächst, als Ausruf.
Okay, das ist also ein unfreundlicher Ausruf.
Das sagst du zu jemandem, wenn du nichts mehr mit dieser Person zu tun haben willst.
Also wenn ich das jetzt zu dir sagen würde, Teresa, bitte bleib, wo der Pfeffer wächst,
dann haben wir ein Problem.
Würde ich auch sagen, ja.
Also dann haben wir uns irgendwie total gestritten und ich habe einfach keine Lust mehr,
dich zu sehen und ich sage, nee, komm, geh weg.
Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
Genau, genau.
Also bleib weit weg von mir.
Komm nicht hierher, sondern bleib weg.
Also bleib, wo der Pfeffer wächst.
Also nicht bei mir.
Ja, auf jeden Fall ganz weit weg.
Ja, genau.
Stimmt.
Das nächste wäre auch wieder ein Ausruf und der heißt, bleib mal bei der Sache.
Bleib mal bei der Sache.
Bedeutet, es ist eine Aufforderung an eine Person, die gerade etwas erzählt,
die aber eine Geschichte ein bisschen zu detailliert oder zu lange erzählt,
dass man sagt, jetzt bleib mal bei der Sache und erzähl mir nicht irgendwelche Geschichten,
die eigentlich mit dem Kern der Geschichte nichts zu tun haben, sozusagen.
Also, ja, jetzt bleib mal bei der Sache und lenk mich ab.
Ja, genau.
Genau, stimmt.
Also beim Thema bleiben.
Genau, bleib beim Thema, bleib bei der Sache.
Ja.
Okay.
Nächster Ausdruck ist auf dem Teppich bleiben.
Auf dem Teppich bleiben.
Das heißt, dass man am Boden bleibt.
Also ein Teppich liegt ja bekanntlich auf dem Boden.
Wenn jemand auf dem Teppich bleibt, dann hat er eine gute Bodenhaftung.
Also er bleibt sprichwörtlich auf dem Boden und fängt nicht an zu fliegen.
Das bedeutet oder verwendet man häufig in Kontexten vielleicht bei berühmten Personen
oder Personen, die sehr bekannt sind und jeder kennt dich.
Und da gibt es ja auch, würde ich sagen, zwei unterschiedliche Optionen.
Also die eine Person, die bekannt ist, die stolziert dann rum und dann sagt,
oh Leute, schaut mich an, jeder kennt mich, hier bitte ein Autogramm.
So, diese Person ist nicht auf dem Teppich geblieben.
Die andere Person, die vielleicht ein bisschen bescheiden ist, die sagt,
hey, hallo, ich bin nur ein normaler Mensch, alles gut.
Ich will gar kein Star sein.
Auch wenn ich vielleicht einer bin, dann kannst du sagen,
die Person ist wirklich auf dem Teppich geblieben.
Also bodenständig wäre dann Adjektiv oder eben auch bescheiden.
Ja, genau richtig.
Ich finde aber auch, gerade wenn man es als Ausruf verwendet,
also jetzt bleib mal auf dem Teppich,
das ist so ein bisschen ausdrückt, so jetzt regulier dich mal.
Also explodier jetzt nicht gleich oder überreagier nicht,
wenn eine bestimmte Situation passiert oder so.
Aber das ist ja irgendwie eine sehr ähnliche Bedeutung.
Also zum einen irgendwie vergiss nicht, wo du herkommst sozusagen.
Und auf der anderen Seite dieses jetzt beruhig dich,
explodier nicht sofort, sondern regulier dich selbst ein bisschen,
bleib auf dem Teppich.
Sehr gut.
Der nächste Ausdruck ist, das bleibt unter uns.
Das bleibt unter uns.
Okay, da geht es um Geheimnisse oder um Dinge,
die vielleicht andere Leute nicht wissen sollten.
Wenn wir irgendwie was Privates besprechen,
dann sage ich aber, Teresa, bitte, das bleibt unter uns.
Also ich will nicht, dass das jetzt die ganze Nachbarschaft
und die ganze Verwandtschaft weiß,
sondern das habe ich dir im Vertrauen gesagt.
Und so, da soll es auch bleiben.
Ja, genau. Also erzähl das nicht weiter.
Das ist unser Geheimnis. Das bleibt unter uns sozusagen.
Sehr gut.
Dann haben wir noch den Ausdruck, da bleibt kein Auge trocken.
Okay, also wenn kein Auge trocken bleibt,
bedeutet das meistens, dass man weint.
Also dass es Tränen gibt.
Und Tränen gibt es ja auch positiv und negativ, würde ich sagen.
Bei dem Satz, da bleibt kein Auge trocken, würde ich sagen,
kann man auch für beide Situationen hernehmen.
Also zum einen, wenn etwas halt super traurig ist
und es halt einfach sehr, sehr emotional ist,
dann kann man das sagen.
Bei seiner Rede, bei der Beerdigung zum Beispiel,
blieb kein Auge trocken.
Alle waren traurig, alle haben geweint.
Aber auch irgendwie bei schönen Themen wie einer Hochzeit oder so,
dass man sich so freut und es eine so schöne, emotionale Rede gab,
wo man gesagt hat, okay, bei dieser Zeremonie blieb kein Auge trocken.
Alle waren so freudig und haben vor Freude geweint,
haben Freudentränen in den Augen.
Ja, genau. Ich dachte gerade auch generell nicht nur an Tränen,
wenn man weint, sondern auch Tränen vor Lachen zum Beispiel.
Ihr kennt das ja wahrscheinlich auch.
Wenn man so viel und so herzlich lachen muss,
dass einem irgendwann die Tränen runterlaufen.
Vielleicht hast du einen Lieblingskomedien oder irgendwie so,
wo du dir was anschaust und so viel lachen musst, dass du sagst,
bei dem bleibt wirklich kein Auge trocken.
Da muss jeder so viel lachen, dass ihm die Tränen rauskommen.
Ja, genau. Super.
Und der letzte Ausdruck ist noch, alles bleibt beim Alten.
Alles bleibt beim Alten.
Okay, wenn alles beim Alten bleibt,
dann heißt es, dass wir nichts verändern wollen.
Also alles bleibt so wie immer, so wie wir es besprochen haben.
Wir wollen nichts verändern.
Wenn ich zum Beispiel ...
Wir haben was ausgemacht, wir wollen uns irgendwo treffen oder so.
Und einen Tag vorher frage ich dich dann noch mal,
Theresa, bleibt es so dabei?
Oder wollen wir noch irgendwie was ändern?
Sollen wir noch die Zeit ändern oder irgendwas?
Dann würdest du sagen, nee, alles bleibt beim Alten.
Ja, genau. Also so wie wir es vereinbart haben, sozusagen.
So wie es schon immer war oder wie auch immer.
Ja, genau, beim Alten.
Also das Adjektiv alt wird hier als Nomen verwendet.
Bei plus Dativ, deshalb beim Alten.
Alles bleibt so wie immer.
Das waren alle Ausdrücke.
Sollen wir noch einmal kurz wiederholen?
Ja, das ist okay.
Wir haben gestartet mit auf der Strecke bleiben.
Etwas bleibt auf der Strecke.
Genau, dann hatten wir den Pfeffer.
Also bleibt, wo der Pfeffer wächst.
Dann hatten wir, bleib mal bei der Sache.
Und dann auf dem Teppich bleiben.
Das bleibt unter uns.
Da bleibt kein Auge trocken.
Und das letzte war jetzt, alles bleibt beim Alten.
Genau, sehr gut.
Dann freuen wir uns sehr, wenn ihr dem Video einen Daumen nach oben gebt,
wenn es hilfreich für euch war und ihr etwas Neues gelernt habt.
Außerdem könnt ihr natürlich gerne unseren Kanal abonnieren,
damit ihr kein Video mehr verpasst.
Und jetzt ist eure letzte Aufgabe, einmal in die Videobeschreibung zu klicken.
Dort findet ihr den Link zu unserem kostenlosen PDF, passend zum Video.
Und dann sehen wir uns in einem der kommenden Videos wieder.
