Umgangssprache- Kennst du diese 10 Ausdrücke. (Deutsch B2, C1).

German Glotto
12 followers
Aug 20, 2025 #education #deutsch
Comments are disabled for this video.
Today I'm going to introduce you to some colloquial expressions
that are useful in everyday German
and that will help you to understand native speakers better.
Before we really get into the topic, I have an announcement for you.
My channel recently hit the 200,000 subscriber mark
and of course I am very happy about this milestone.
To celebrate it, there is a small giveaway
where you can win some really nice prizes.
You will find out in the course of this video
which prizes you can win and how you can participate.
So stay tuned!
He told me yesterday that he read my diary.
What?
That's a big deal.
That's a big deal, that's what you say
when you find something very insolent, cheeky or bold.
You can't believe someone is doing something like that
because it's so impossible.
Here's another example.
Someone just stole the flowers from our garden.
That's a big deal, isn't it?
Well, that's really shameless, isn't it?
Just going into a stranger's garden and stealing the flowers there.
Or
The boss wants me to work on the weekend without pay.
Well, that's a big deal.
He can't just ask you to do that.
When I say that, I'm expressing that I'm shocked
because someone is behaving shamelessly.
The police have caught the cheater.
When someone does something secret or criminal
and I discover and look through it,
then I catch him or her.
Here the police found out that he is a cheater.
Or
He lied to his wife for years.
It took a long time for her to catch him.
So it took a long time for his wife to realize
that he had lied to her for so long.
Another example.
My colleague Sven always takes my food out of the fridge in the office.
Really?
How did you catch him?
I set up a little camera.
Here I ask.
How did you find out that Sven was taking your food?
Before we continue with even more colloquial language,
let's get all the information about the giveaway.
I'm giving away the following prizes.
First, three year memberships at Deutsch mit Rieke.
As a member, you have access to the member area
with exercises for all my videos,
additional content only for members
and you can also watch my videos without advertising.
Second, I'm giving away two digital year memberships
of the magazine Deutsch Perfekt.
This magazine is, in my opinion,
one of the best resources for learning German
with authentic texts, current topics, exercises and vocabulary guides.
Perfect also for advanced learners.
And third, there are two italki vouchers
worth 50 euros each.
If you have been following my channel for a long time,
then you know that I like to use italki
to speak with native speakers
and thus to improve my language skills.
How can you participate in the giveaway?
Very simple.
Go to www.deutsch-mit-rieke.de and fill out the form.
You have to enter a code word in the form.
And I will tell you about this code word
in the course of this video.
You can participate until August 24th at 11.59 pm
and I will draw the winners on August 25th.
If you win, you will receive an e-mail from me.
Please answer within four days,
otherwise the prize will be reimbursed.
After the giveaway, I will delete all e-mail addresses.
You can find the exact conditions for participation
in the video description below.
I wish you all the best.
If you want to build muscles, you have to train regularly.
Nothing comes from nothing.
The phrase, nothing comes from nothing,
means that you have to work hard to achieve something.
If you don't do anything, you won't get a good result.
We can also say,
Oh, she can play the piano very well.
I would like to be able to do that, too.
Well, she also practices at least two hours a day.
So you have to work hard and do a lot
to play the piano so well.
She can't do it just like that.
She has worked and practiced a lot for it.
Or
He really gave up a lot to make a career.
Nothing comes from nothing.
The sentence means that he gave up many things
or limited himself to become professionally successful.
Maybe he didn't spend much time with friends and family
or didn't have much time for hobbies,
because he concentrated on his career.
With nothing comes from nothing, I say here,
without hard work and dedication, he wouldn't be so successful now.
You repaired the car by yourself?
Strong! Not everyone can do that.
Of course, you all know the adjective strong.
If someone has a lot of strength, then he is strong.
In the colloquial language, we often use strong as a synonym for
impressive, excellent or very good.
If you want to praise someone for doing something great,
you say, for example, that was strong.
Let's look at another example.
I think it's strong how calm you stay in stressful situations.
So I find it very impressive how you can stay so calm.
Or
I made a handstand for the first time today.
Strong! Show me!
Here, strong stands alone as an exclamation,
like super or great.
He left us out of the project planning.
Leaving someone out means that you don't involve someone
or don't pay attention to someone.
Here, for example, he planned the project
and he didn't pay attention to our ideas and wishes at all.
He did everything alone and we weren't involved at all.
We couldn't participate.
It's not nice to leave someone out.
You can also say that you feel left out
or that you are left out.
For example, when I'm out with my friends,
I always feel a little left out.
That means I feel like I'm not a real part of the group.
The others are a community and I'm alone.
I'm excluded.
I feel like I don't belong there.
It's a very unpleasant feeling when you feel left out.
I think this expression is more common in northern Germany
and not so much in southern Germany.
But to be honest, I'm not quite sure.
If you're native speakers, you can write in the comments
if you use this expression and where you're from.
Here's another example.
Since my brother became a father,
everything in the family revolves around him and the child.
I'm somehow left out.
So the attention of our parents is entirely on my brother and his child.
I'm hardly noticed.
Inspired by a question I recently got from a German-speaking Rieke member,
I would like to show you conversational expressions
with which you speak about the time in German.
The first expression is
It's past four o'clock.
That means it's shortly after four.
A few minutes after four.
We could say
Hurry up, it's already past four o'clock and the movie is about to start.
If you want to go to the cinema, for example.
Then we have two regional variants.
If you're in southern Germany or eastern Germany,
it may well be that someone says
It's quarter to six.
Or
It's three quarters to six.
I myself come from a region where you don't say the time like that.
That's why, when I hear that,
It's quarter to six.
It's fifteen minutes after five.
I would say
It's quarter to five.
The thought behind
It's quarter to six is
A quarter of the sixth hour is over.
And
It's three quarters to six.
Means
It's fifteen minutes before six.
I would say
It's quarter to six.
The thought here is that three quarters of the sixth hour is over.
It's three quarters to six.
If we want to know more exactly where in the German language space you say the time like
The atlas of the German everyday language helps us as always.
Here on the map the pink dots show
Where you say quarter to six everywhere.
I'll link you to the map in the video description.
Then you can take a closer look at it.
I think your behavior is simply groundless.
You can't be so disrespectful.
The adjective groundless has in the colloquial language the meaning
Unbelievable.
Unheard.
Shameless.
Embarrassing.
It is mainly used by younger people.
And is always meant negative.
You use it when you want to express that something is extreme in the negative sense.
You make it clear that you don't find something acceptable.
That is groundless and that is a strong piece.
So they are quite similar in meaning.
Groundless is used more often, in my opinion.
And, as I said, often by younger people.
Here's another example.
It's really groundless how he speaks to his employees.
So he speaks very unashamed and unfriendly with his employees.
Or
10 euros for a coffee?
That's groundless.
So that's an unashamed, far too high price.
Groundless is often also in front of the nouns cheekiness or unashamedness.
For example
It is a groundless unashamedness to suddenly double the prices.
Or
The waiter was totally rude and even insulted us in the end.
A groundless cheekiness.
And at this point I'm going to reveal the code word for the game.
It is
cheekiness.
Tom criticizes that we started working too late and that's why we finished the project far too late.
Oh, he should keep the ball flat.
He hasn't done anything for months.
He should keep the ball flat.
means
Tom should hold back and be careful with what he says.
He shouldn't overdo it and get so upset.
He has no reason to criticize us because he didn't work himself.
Another example.
I'm really angry because he's late again.
Now keep the ball flat.
Maybe he has a good reason for his delay.
So
Don't get so upset.
Don't overdo it.
Don't get so upset.
You don't know why he's late.
Maybe he has a good reason for it.
This expression comes from football.
A ball that is played flat on the ground is easier to control and less risky than a high ball.
To overdo it means to keep the ball flat.
So stay calm and modest and don't take unnecessary risks.
Here's another example.
My wife has been angry with me since yesterday because I forgot our wedding day.
That's why I'd rather keep the ball flat for a while until she calms down.
That means I'm holding back for a while now and I'm being very careful with my wife.
I'm being careful so that I don't do anything that annoys her even more.
A viewer asked me a while ago about the colloquial expression
Schlag mich tot.
It sounds very brutal but it has nothing to do with violence.
You say it like this for example.
What kind of wine did your husband order?
Oh, Chardonnay, Sauvignon, Melot.
Schlag mich tot. I don't know myself.
This Schlag mich tot means so much like and so on or
Oh, I don't know either. I can't think of anything else.
You say that, for example, when counting up, when you can't think of anything else.
Instead of Schlag mich tot, you sometimes say Schieß mich tot.
Look here.
He has a lot of tools in his workshop.
Hammer, nails, saws, drills.
Schieß mich tot. All kinds of things.
Even if you don't know the exact year in years, you can say that.
Here, for example.
The car is from 1900 Schieß mich tot. Really old.
So the car was manufactured in a year that starts with 1900.
But I don't know the exact year.
These sentences all sound very loose and salope.
So this is not an expression that should be used in formal situations.
Which expression from this video do you like best?
Write it to me in the comments below.
And if you want to learn more about colloquial expressions,
then be sure to check out my playlist on this topic.
I'll link it up here.
Thanks for watching and see you next week. Take care.
