AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep15 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2018.05.06
Segments: 1st half: Anonymous talk with baseball equipment. 2nd half: Bacchiko-i criticism.
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Honda Hitomi, Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Sato Shiori, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase
MVP: Oda Erina
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
AKB48 Team 8 Kanto area members
are gathered at Chiba prefecture to do a bacchi-bacchi show!
MC is me, Yoshikawa Nanase, representative of Chiba prefecture,
and the Event Committee Chairman is Suzuki Taku-chan.
This time, the bacchi-bacchi members are:
representative of Ibaraki Prefecture, Okabe Rin;
representative of Tokyo Metropolis, Oguri Yui;
representative of Niigata Prefecture, Sato Shiori;
representative of Tochigi Prefecture, Honda Hitomi.
Among we 4 members,
who is the one you don't want to befriend with the most?
It feels troublesome...
Do you get it?
As time goes by she would become wayward!
That's rather descriptive.
AKB48 Team 8's Kanagakawa Prefecture representative Oda Erina-san...
KANTO Hakusho of Team 8-
bring it on!
15th inning, play ball!
This program is bacchi-bacchi brought to you by the following sponsors.
Bacchiko-i! The 15th first half commences.
Bacchi-bacchi! @#$% Talk with Baseball Equipment!
'Chomei'?
"Annonymous Talk with Baseball Equiment" /toku-mei/
Wait a second!
Audience! Stop spoiling her!
It is because during the rehearsal I said it the same way and nobody told me it was wrong!
Did you know? Yoshikawa-san is a MC bad in Kanji (Chinese characters)
Well, let's proceed as 'Chomei' Talk then, 'Chomei'.
Let me explain the rules: we will ask the 52 people in the audience questions about these 4 members,
questions like 'who is the most ____ member'.
Take a look at this.
The audience will answer with this baseball equipment to represent the members.
Right.
The members then need to deduct which equipment represent themselves from the answers.
And for those who can...
That's great!
You're so noisy!
I want it!
You're so noisy. -You people sitting in front, stop interrupting us.
Excuse us.
Keep calm, please.
For those who can answer correctly, you will be awarded with this, the proud of Chiba Prefecture:
Narita Dream Dairy Farm's
dairy farm milk marshmallow:
Cow... 'Cowmallow' as the present!
Taku-chan, what is the main point of this planning?
Right, this is about how much you understand yourself,
as well as how the audience sees you.
These can be easily revealed through this.
Keep a low profile to prevent the members from knowing the answers.
I see. -Let's roll. -I see~
Well...
SHUT UP!
The front audience, it's fine to keep you mouth shut.
No no no, we have to.
You see, the camera won't point at you anyway.
Ehh? Wait, here!
Everyone, answer truthfully to your thoughts.
Ok.
Let's show the corresponding equipment of the members to the audience only.
By the way, Taku-chan, take a look at the audience seat please.
These are those forced by Taku-chan to rest through the golden week in last episode.
They are here today to have some fun.
Well, this... please excuse us, the staff are too kind, these 3 could really be taking a rest.
You're too kind, just can't help it.
The microphones are not needed, really.
We wish to have them, though.
One is enough!
Let's proceed with asking questions to the audience.
So, who's first?
Among us 4 members,
who is the one you don't want to befriend with the most?
The one you don't want to befriend with?
This is not the same as a lover.
Wait...
Which one should it be?
You're so noisy, don't be so happy!
Everyone, please choose the most fitting one!
A friend, like that person would be such a nuisance if you befriend with.
Not like a lover.
Please raise the corresponding equipment of the most fitting member in your mind.
Let's see, it's either the glove or the ball.
There are many balls.
Aren't there more gloves?
The glove?
It seems that there are more gloves.
How about the audience in front?
Two gloves and one ball.
Well, let's ask someone.
By the way, this one in front, in the denim jacket...
You're describing me that way? The one in the denim jacket?
You haven't talked much but just being noisy... anyway, the one in the denim jacket.
What do you think?
The glove, if you try to talk to her, it feels troublesome...
Do you get it?
Seems like they agree.
It's troublesome to talk with her.
This male audience at the back is nodding with approval.
It seems troublesome.
The ball one, if you hang with her,
as time goes by she would become wayward!
I don't know that much but that's rather descriptive.
Is that really the case?
Well... probably.
That's doubtful.
By the way, which equipment would you choose, Taku-chan?
For me...
I'd go for the helmet.
Why?
Well, I...
I'm not good at coping with a pushy character.
I'm more of a freedom character.
Therefore Tsukaji always urges me. Tsukaji Muga (塚地 武雅): Suzuki's partner in the comedy duo DRUNK DRAGON.
Next question, please.
Well, the most two-faced person among us.
The two-faced person.
This is rather nasty, having both inner face and outer face.
Please raise the corresponding equipment of the most fitting member in your mind.
How is it?
The helmet?
It seems to be the helmet.
Either the helmet or the bat, but it seems to be the helmet.
Among the 3 audience members in front there are 2 helmets.
Why is that?
She seems to be smart.
It sounds like a compliment.
*you*
Being smart is not something particularly unwelcoming.
Why so?
Since she's smart, she would have a lot of inner thoughts...
Out of sourness?
ain't she's such a person?
Calculating.
Crafty.
These kind of bad impressions.
It should be either one of them.
We don't know that yet.
Next question, please.
Yes, Rin-chan.
The one who is most prone to spend money.
Ah, big spender.
Big spender.
It's hard to tell who is the big spender from first glance.
Please raise the corresponding equipment of the most fitting member in your mind.
There are many helmets and gloves for this one.
Right.
But more bats here.
Two bats here.
I struggled between helmet and bat, I guess many of you felt the same way...
I get it.
Well, you mean that 2 smart and crafty persons?
That's right.
I also struggled between helmet and bat for the previous one.
More than smart and crafty,
'even continue to spend money like this,
it's fine for me...'
Like 'I can make more money to redeem it!'
We want to listen to the fans' reason to pick the glove.
Let's listen to it.
This one over here.
It feels like she wouldn't stop spending money...
Out of your impression.
This is not quite the same as the audience in front.
How about the adjacent one?
Why the glove?
'I want this, I also want that', as if she wants to ever filling the basket...
Definitely.
Wait, the audience in front also agreed.
We understand that.
We can really feel the same.
Strongly acquisitive? -Right.
The glove is strongly acquisitive.
I see.
By the way, which one would you choose for this question, Taku-chan?
I'd go for the bat.
It feels that she's crafty.
Next question, please.
Well, the one who is likely to have an unsuccessful marriage.
Ahh, this one.
Infidelity has been a popular topic recently.
Please raise the corresponding equipment of the most fitting member in your mind.
Just follow your feelings is fine.
The bat.
The bat. -There are quite a lot of bats.
How about the 3 audience in front...
This is quite...
You're hesitant?
That's inconclusive, let's ask the audience the back then.
Let's listen to their thoughts. Yoshikawa, please.
This guest over here.
It feels like you'll have to pay for her living right away.
Paying for her living?
Then the partner must be wealthy.
I don't really see it.
And by the way, don't speak while facing that person.
It would be blown!
Please don't do that.
It would be blown.
Well, how about the 3 of you in front?
We're all different.
I hesitated... how should I put it?
For helmet-san, well...
Yes, why would she have an unsuccessful marriage?
She carries the impression of a female company president who would prioritize her own interests and career.
I see.
This is really a troublesome character.
It's over.
That's all for the questions.
Wait, I don't get it at all.
Based on the audience's answers,
raise the baseball instrument (kigu) which you believe represented you,
set- please.
It baseball equipment (yougu).
We're all different!
All of you answers are different!
Impressive!
Seriously?
Seriously?
First, Yui-chan, why do you think you're the glove?
Ehh...
The glove, let's see...
'The one who does not want to befriend with.'
That's a bit...
Things like 'seems troublesome.'
I'm not sure about that, but...
'Acquisitive', 'big spender'...
Because I'm indecisive and always struggle on making choices...
What a great way to put it!
'Indecisive', that's well said.
On the contrary, I'm thrifty...
You're miserly, then?
Well...
But since I'm indecisive...
Indecisive, then?
Since I'm indecisive I'll go for everything.
I see, you'll struggle to the end and eventually get everything.
It can be understood this way.
So you've just said it!
Next, it's the ball for Hii-chan...
I think 'the one who don't want to befriend with',
lacking friends and wayward imply me.
You've said quite a lot of bad things about yourself!
I've got this feeling.
I see, so does it reflect the reality?
Yeah... Ehh? But...
Just now you've agreed!
That's not true, you see...
I've got quite a lot of friends.
Really?
They are numerous but loose.
Are those people your friends? Just that you know each other!
Let's proceed to next one. -Next one is Rin-chan.
We've heard many criteria which matched with me, and,
that comment at the end from Ayane-chan,
prioritizing my interests and career is spot on.
Is that so? Even we don't know the answers yet.
But I'm that type of person...
So you would put your interests and career in front of romantic relationship.
Therefore I believe it's me.
I see.
I'm really weak at dealing with this kind of woman.
Lastly it's Shiorin with the bat.
I've hesitated all the way, but for the bat...
When we were hearing those comments about the bat, the audience were always looking into my eyes...
You see!
So probably...
That's why I reminded you!
It could be me.
Don't expose the answers when giving your comments!
That's why I chose the bat.
Let's look at the bat, about paying for her living...
The leftmost one about paying for her living.
I'm not sure...
You wouldn't be paying for you partner's living, right?
It feels like you would manipulate him.
Your living would be supported. -Right, You're the one who would be supported.
I don't know that...
If it is me I would be paying for her living.
Let's reveal the correct answers.
You're represented by this baseball equipment.
All correct!
Everyone knows themselves pretty well.
You surely do, you people...
That means you clearly know the audience's impression of you.
On the other side, if you're acting accordingly to their perception then you're really smart and crafty.
That's all for Bacchi-bacchi! 'Chomei' Talk with Baseball Equipment!
After the CM is opinion session for the show!
Bacchiko-i! The 15th second half commences.
Bacchi-bacchi! Bacchiko-i Criticism!
Let me explain the rules:
we're introducing the criticism for the show brought by the audience.
'To accept the truth' and improve...
The truth (Shinjitsu)?
Shin... shin-byou...
'Shinbyou'? May I hold it for a second?
This one here, this is what she wanted to say.
This one, in the way you wish.
'Shin-geki' (attacking)...
That's mean!
I'm deceived!
That's fine, just say it the way you wish.
Titan
'Shin-bigeki'...
You're making up an imaginary word.
Let's improve the show by fostering solutions together.
However, if you can't come up with the solution, you'll have to make it up with cuteness.
Taku-chan, what is the main point of this planning?
Right, since the show is made for audience to watch,
let's think of the solutions seriously!
For the worst case, apologize sincerely and beg for pardon!
First, let's listen to Nisshin-san's complaint:
It's embarrassing that our face is often captured by the camera!
Right, that's embarrassing!
We're being watched entirely!
It's a waste for my cute face.
What 'cute face'?
Will you shut up for a second?
Well, just like what Nisshin-san said, everyone's faces are being filmed.
What do you think?
What are your thoughts on this?
This is already told to you beforehand...
Excellent! 'It is told beforehand so just accept it!'
That right, so...
If you just want to watch it then stay at home for the broadcast.
Excellent!
If you're here anyway then you can put on a mask.
I see, wear a mask, that's a way to solve their own problem.
You see, we've told you that beforehand.
How about you two?
Well, between being embarrassed to show your face and watching us in close proximity,
they chose the latter one which means there's love, ain't that great?
Because it's for you they can tolerate the embarrassment?
That's right.
Is that fine, audience?
That's a bunch of useless talk!
I see.
Regrettably we can't come up with a viable solution...
Just don't come and it's fixed!
You're telling them not to come!
This is totally not a viable solution!
Shiorin, please use this and make it up with your cuteness.
This...
Let's see.
Is it fine?
So, Shiorin...
Since everyone is mad.
Angry.
Please.
If showing your face is embarrassing, then compensate it with watching us closely, nyan!
This is not acceptable.
Don't try to fool us with that!
Ehh? Come again?
Don't try to fool us with that!
Our faces are exposed and that's really embarrassing!
You're so noisy, just shut up already!
Sato-sama has already spoken, so you should shut up!
I'm sorry, truly sorry.
It's fine...
Next complaint is from Alex Woods-san:
I'm from Chiba, please contribute more for Chiba Prefecture.
More contributions for Chiba Prefecture.
Contributions.
Let's listen to their thoughts.
How about Oguri?
Speaking of contributing, this show has only broadcasted a few times,
we'll make more contributions from time to time, please wait.
Please wait.
'Please wait', I see.
How about Shiorin?
The produce of Chiba Prefecture is being introduced quite frequently...
So that's enough?
Doing more of that would be better, right.
Let's do better!
Regrettably we can't come up with a viable solution!
That's too quick!
Although it is said to keep waiting.
So Hii-chan,
please use this and make it up with your cuteness.
It's no good if you're unwilling to apologize.
Hii-chan, please.
Forgive me, nyan!
Not working at all.
You may not be forgiven with this.
Not forgiven.
With just one sentence...
There's more you can do.
It's over now!
Taku-chan, what do you think?
Yes, I didn't expect that not a single viable solution was proposed.
But with cuteness...
Right.
That's all for 'Bacchi-bacchi! Bacchiko-i Criticism!'
Sato-san was really kawaii.
After the CM we'll decide the member who reaches the podium today!
AHO Bacchiko-i Announcer
The winner of Karaoke Stir Up Atmosphere Competition in the Bacchiko-i 10th 1st half,
Oda Erina, representative of Kanagawa Prefecture of AKB48 Team 8,
has participated in the popular Chiba TV show 'The Karaoke Trail' as the reward.
'The Karaoke Trail' is a popular show airing more than 30 years
How to include more elements from now on... Participants who are confident in their singing are under the severe evaluation of pro judges
You've done too much today...
Oda has joined the ordinary participants, aimed to pass the 1st round
Oda's song is Kiroro's 'To the Future'
Yoshikawa has come to support Oda as well as to promote the show
Ahh shoot!
@#$%...
very nervous
Lyrics translation: keniti [email protected] here, look at your steps Nervously into the formal shooting and Oda managed to sing impressively
this is your way to walk
here, look at ahead And then...
1st round passed!
that is the future of yours
Afterwards is announcement of the member who reaches the podium today!
Bacchiko-i! The ending commences.
Today's podium member!
The Event Committee Chairman Taku-chan,
please announce who is today's most hardworking member.
Yes, here's the announcement!
The person who reaches today's podium is:
Oda Erina!
Odaeri!
But I'm in the audience...
How is that?
Your jeering was the best.
That's great! Then let me be the participant next time.
Well I don't know that.
There will be an interview with Odaeri at the end, please look forward to it!
How does everyone think of today's bacchiko-i?
How was that, Hii-chan?
Ehh... I've spoken out a lot of thoughts and that felt good.
You just don't want to apologize, right?
For the solution? Yes.
I see.
Lastly let's shout our Bacchiko-i call with the audience,
set - bring it on!
To broadcaster, this is the 48-second hero interview.
Erina-chan, how was that?
I'm here today as a spectator
but that caught quite a lot of attention...
That was some nice jeering.
That's good to hear.
Therefore everyone could have a chance to stand here.
I'm sorry, that may not be possible in a TV broadcasting perspective.
That's a shame.
You did well today.
That's great, I'm not in the uniform or have a mic,
just like this...
But it's quite fresh to show your private costumes.
It reminds me of an 1:1 size artifact...
Ehh? What are you thinking about?
Nothing!
Nothing at all!
Yay!
What 'yay'?
Bye bye~
Don't end it with a 'yay'!
This program was bacchi-bacchi brought to you by the following sponsors.
