Verstehst du diese Ausdrücke mit „dumm“? (Deutsch B2–C1)

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
With the adjective stupid, you describe people who are not smart or not intelligent.
But it is also part of some interesting expressions from the colloquial language,
such as standing there stupidly, walking stupidly or selling someone for being stupid.
We'll look at such expressions today.
I've had my driver's license for ten years, but when I park, I still act stupid.
If you act stupid about something, you don't do it well,
even though it should actually be easy.
You are clumsy, you make a lot of mistakes or you take a long time.
The result is then also bad.
Here I say, I can't park well, even though I've had my driver's license for ten years.
Actually, it should be easy for me, but I can't do it.
He acted really stupidly when setting up the shelf.
So he was clumsy when setting up the shelf.
He was slow and didn't understand how it works.
Setting up was actually not difficult, but he didn't make it.
I wanted to open the window and acted so stupidly that the handle broke off.
I wanted to open the window, but I was clumsy.
Maybe I pushed too hard or pulled.
As a result, the handle broke.
I've been standing here and waiting for the bus for 20 minutes.
That's really stupid of me. I'm going to walk now.
That's stupid of me.
That means I don't feel like it anymore.
It annoys me to stand here and wait.
I feel like I'm wasting my time if I wait any longer.
I lose my patience.
Another example.
Why did you just leave last night?
Because everyone was just talking about stocks.
That was too stupid for me.
I found that boring.
This topic annoyed me and that's why I left.
Instead of, something is too stupid for me, you can also say, something will be too stupid for me.
For example, I tried to call the doctor for half an hour.
Then it got too stupid for me and I wrote an e-mail.
After half an hour, I had no patience anymore.
I didn't want to wait any longer for someone to pick up and that's why I just wrote an e-mail to the practice.
I was at home all day.
I saw you somewhere in town.
Do you want to sell me for stupid or what?
To want to sell someone for stupid means to lie to someone and think that the person doesn't notice.
But the person knows that they are being lied to.
Here in the example I say,
Do you lie to me and think I don't notice?
Another example.
In this ad, it is seriously claimed that you look 10 years younger with this cream.
They want to sell you for stupid.
So it is clear that the ad is lying.
Does the company think that the customers don't notice that?
Or she said she would never have gotten the message,
although I saw exactly that she read it.
Honestly, I don't want to be sold for stupid.
So she is obviously lying to me.
I don't like that.
Next, we have the expression,
Let someone die stupidly.
This is a funny expression.
It's not really about someone dying.
Let's look at an example.
What does this strange symbol mean?
I won't tell you.
Oh, come on, don't let me die stupidly.
Don't let me die stupidly means as much as,
Please tell me. Please tell me.
Tell me your secret.
Here's another example.
Your solution is wrong.
What? Why?
Think about it.
Say it already.
Okay, I don't want to let you die stupidly.
Okay, I'll tell you what you really want to know.
I'll tell you.
How was the job interview?
Not so great.
I was standing there really stupidly,
because I couldn't answer a lot of questions about the company.
If you stand there stupidly,
then you are in an embarrassing, unpleasant situation.
And you don't really know what to do.
You feel helpless.
The reason for this is usually that you don't know something
or that you made a mistake
or just weren't prepared.
You're not really stupid, but you feel that way.
Another example.
If we can't explain to the boss how this mistake happened,
we stand there really stupidly.
So, if we don't have an explanation for the boss,
the conversation with him becomes very embarrassing and unpleasant for us.
When I say that I stand there stupidly,
it doesn't necessarily mean that I really stand there.
Theoretically, I can also sit or lie down.
It's just generally about being in an embarrassing situation.
Another example.
I wanted to look cool and acted as if I had already seen the movie.
Then she asked me something about it.
Well, then of course I stood there stupidly.
I was in an embarrassing situation,
because she noticed that I didn't know the movie at all.
I left my train ticket on the kitchen table
and when I noticed it, I was already at the station.
Dum gelaufen.
With this expression, you comment on something.
When something didn't go as planned at all
and didn't work as I had imagined.
Here the plan was, of course, that I would take the ticket to the station.
That didn't work. I forgot.
Or.
I wanted to invite her to dinner at her favorite restaurant,
but there was no table available in the restaurant.
And for the movie we wanted to watch afterwards,
there were no more tickets.
That's important, dum gelaufen.
Here you can see that with dum gelaufen
you can also comment on the misfortune of another person.
This is a typical short reaction,
but it's not very empathetic.
It's like
bad luck.
How can we reinforce the adjective dum?
Of course we can say very stupid,
but there are also a few more creative expressions.
Two of them are dum wie Stroh
and dum wie Brot.
For example.
That might sound mean, but he's really dum wie Brot.
You can explain the same thing to him a thousand times
and he still doesn't understand it.
We also have the adjective Strohdumm,
These expressions are, of course, very negative and insulting.
For example, we could say
It was really so stupid that I just quit my job.
So it was very, very stupid of me.
Everyone was super well prepared, just me not.
I looked really stupid out of my clothes
when the boss suddenly asked me something.
The colloquial expression dum aus der Wäsche gucken
might sound a bit complicated,
but it simply means
that you look very surprised.
If someone tells me something
that I didn't expect at all
and that I don't particularly like,
then I look dum aus der Wäsche.
The expression also describes
that I'm a bit speechless.
I don't really know how to react.
The expression is also very common in a shorter form.
You just say dum gucken.
The meaning is the same.
Here in the example I say that about myself.
Then the expression sounds quite funny.
But I can also describe other people with it.
When I told my roommate
that I was going to move out soon,
she looked stupid.
So my roommate was negatively surprised
and didn't really know what to say about it.
That can also sound funny,
but towards the roommate
it's not particularly nice to say
that she looks dum aus der Wäsche.
Another example.
My little brother thought
he could still eat a piece of cake,
but it wasn't there anymore.
He looked dum.
About the expression dum und dämlich
I recently spoke in my video
about useful expressions with und.
I'll link it to you here.
Feel free to take a look.
In short, dum und dämlich is used
especially in fixed tenses.
For example in
sich dum und dämlich suchen.
This means that you have been looking for something for a long time
and have no success.
For example,
my key is gone.
I've been looking for dum und dämlich.
No idea where it is.
More about this and other expressions
with dum und dämlich
you will learn, as I said, in this video.
For members of Deutsch mit Rieke
I have an extra video again this week
in which I introduce you to more useful expressions with dum.
As a member, you can watch this video
without advertising in the member area.
You also get exercise tasks
and the scripts to all my videos.
There are now over 130 pieces.
Feel free to click up here
or on the link in the video description
for more information.
My favorite expression with dum
is, I think,
don't let someone die stupidly.
And yours?
Write it in the comments below.
And if you want to learn more about
colloquial expressions in German,
then take a look at my playlist.
I link them here.
Thank you for watching
and see you next week.
Take care!
