Stop short or go long: the two paths to a relationship