Marine Corps aviation [군사통역 설명]

MiliPreter 강
8 팔로워
1 비디오 조회수·2025. 6. 9.
해병대 항공
=== CY어학원 https://www.cyenglish.co.kr/lecture.php?action=offlineview&no=1872
오늘은 해병대 항공 에이비에이션 이라고 하죠. 해병대 항공을 주제로 해서 정리를 해볼까 합니다.
촬영 있는 곳으로 옮겨보시겠습니다. 해병대 마크가 보이구요.
항공기 한대 사진 촬영하는 곳을 볼 수가 있는 해병대 관련 질문입니다.
해병대 항공 정리를 해보시면서 저희 블로그에 방문하시면 사용했던 질문들 다시 확인하실 수 있습니다.
질문 제목부터 정리해보시죠.
제3 해병대 항공 비행단이 실시하는 라제이 포스 연습은 고등훈련을 전투 비행대대에 제공합니다.
엑서사이즈와 트레이닝이 함께해서 일반 명사로는 훈련이라고 일반적으로 쓸 수가 있는데요.
이렇게 고위 명사로 명칭이 붙어 있죠. 훈련 명칭이 붙으면서 트레이닝이 당연히 훈련이 되고
그러면 이런 식일 때는 엑서사이즈라고 해서 연습이라고 하는데요. 연습이라고 진짜로 자켓을 실행하면서 전쟁 대비 훈련을 하는
그런 세팅을 얘기합니다. 그렇게 구분해주시고요.
윙하고 스쿼드로는 기본적으로 공군 부대 편제에서 제일 많이 볼 수가 있는 건데요.
꼭 공군뿐만 아니라 항공기를 이용해서 파이트는 전투기가 되어있고요.
이런 식으로 항공계통의 부대 편제는 어느 군이 되더라도 해군도 이런 것을 쓸 때가 있습니다.
공군 쪽에서 많이 쓰는 편제, 비행단, 대대 이렇게 해서
지금 밑에 보면 공군 쪽에서 제일 많이 쓰니까 공군이라고 해놨는데 꼭 공군만 쓰는 거 아니라는 거, 이 편지를요.
비행단 그리고 대대라고 했을 때 스쿼드론이 있는데 이게 3군이 다 있어요.
해군 쪽으로 가면 전대, 육군으로 가면 캐블리 즉 기병 쪽에 중대 이렇게 표현합니다.
스쿼드론 같이 기억을 해주시죠.
이 소식은 캘리포니아 주에 주둔하고 있는 해병대 항공기지 소식입니다.
그리고요.
Large Force라고 해서 여기서는 고위명사, 부대의 훈련 명칭, 작전 명칭은 마음대로 해석을 할 수가 없거든요.
그래서 일단 모르면 그대로 영문으로 놔두셔야 됩니다.
Force라는 게 부대로 해석이 되기도 하고
Task Force 이외에 그냥 Force라 그러면 그냥 부대, 특수부대, Special Force 유명하죠.
그렇게 하고 또 Task Force 이렇게 잡히면 이게 특수임무대라고 해석을 합니다.
줄여서 특임대.
이게 해군 쪽에 들어가면 기동부대라고 하고요.
그 다음에 군 일관적으로도 군이라고도 하잖아요.
그런데 각군이나 전군을 나타낼 때, 예를 들어 육군, 공군, 해군 자유를 구분해서 나타낼 때는 Force로 절대 해석을 안 합니다.
Service나 Branch를 쓰는데요.
그것도 좀 유의하셔야 되는 게 Service는 각군이나 전군, 그 다음에 Branch는 각군이나 포병 같은 병과를 나타내기도 합니다.
한국군 이렇게 할 때는 Military나 Armed Forces 이렇게 일관적으로 표현하죠.
그 다음에 Advanced Officers Course라고 해서 고등군사반이라고 장교들, 기초군사반, OAC라고 Basic Officers Course 다음에
Advanced Officers Course를 배우게 되는데요.
그때 고등이라고 하죠.
그래서 기계 쪽을 나타낼 때는 첨단이라고 하지만 훈련 쪽을 나타낼 때는 고등으로 표현을 잡아주시면 되겠습니다.
그다음 문장 읽어봅시다.
이게 고정익 해병항공비행전대 소속 해병대 장병들은
제3핵 해병 항공비행단 소속 이하로 MAG Large Force 연습을 연속적으로 개시를 했는데요.
2025년 캘리포니아 남부 공영에서 실시되었습니다.
고정익이라고 해서 일반적으로 항공기 양쪽에 길쭉하게 달려있는 움직일 수 없는 항공기 날개 있죠.
고정익이 있고요.
헬기에 주로 달리게 되는 회전익이 있죠.
빙글빙글 돌아가는 워럴 윙 줄여서 워럴 이렇게 보내시면 됩니다.
여기서 런치는 이거를 시작했다는 개시라는 얘기가 되어있는데요.
중요한 해석들이 있죠.
미사일은 발사, 항공기 자체를 띄워 올릴 때 쓰는 말인데요.
발진, 그리고 조직일 경우에는 출범 이 정도 꼭 기억하시죠.
이기는 기간과 규모 면에서 동종 최초였고
그리고 제3핵 해병 항공비행단 이하 전투비행대대 전체가 참여를 했고
또 연합활동으로서 가치를 헤어릴 수 없는 훈련 플랫폼을 제공을 해서
고등 전술을 정교화하고 합동, 상호 운영성을 개선하였습니다.
이 컨바인드라고 나오면 구분을 꼭 해주셔야 되는 게요.
이 조인트라는 말이 있죠.
조인트는 공동 아니면 합동이 됩니다.
합동이라고 하면 그거는 예를 들어 육군이나 해군이 함께한다는 그런 식의
서로 다른 군종이 함께하는 걸 나타낼 때 합동이라고 하고요.
JSA는 공동경비구역이죠.
그 합동의 군사발에는 그 합동이 아니라
공동경비부에서는 북한과 한국이 함께 경비활동을 하죠.
그래서 공동이라는 말을 쓰는 거고요.
그 다음에 공통이라는 말도 공동과 구비되어 있죠.
구분해서 공통은 common이나 shared 이렇게 해서
뭐 하나가 있으면 둘 이상에게 같이 적용이 되는 그런 성격의 것들을 나타낼 때
공통이죠. 공통점, 공통 분모할 때 볼 수 있겠습니다.
Common denominator.
그 다음에 재병협동이라는 말 하나 더 익혀줘야 되는데
일단 그 전에 아까 나왔던 Combined라고 했죠.
Combined는 연합으로 해서 2개국이 함께하는 겁니다.
2개국의 군이 함께 활동하는.
이거는 Large Force Exercise에 대한 추가 설명인데요.
Conducted bilaterally 이렇게 되어있죠.
양자가, 양국이 함께한다는.
그래서 2개국이 함께할 때 Combined라는 말을 쓴다는 거 여기까지 정리해 주시고요.
다개국이 있죠.
여러 국가들이, 2개 이상의 국가들이 함께할 때 연합은 Coalition을 또 씁니다.
자국적 연합군.
재병협동은 여러 병과, 한 군의 예를 들어 육군의 여러 병과가 함께 노력을 하는 걸 얘기하는데요.
Combined Arms라고 합니다.
여기서 Combined, 일반적으로 연합이라고 한다고 그랬는데
이렇게 Combined Arms는 여기서 병과를 뜻하고요.
한 군의 여러 병과가 함께 노력하는 Combined Arms 재병협동.
이러한 일련의 LFP 연습에는 수세용 방어제공 및 타격 임무,
그리고 사활이 걸린 현대 공중전의 구성요소가 등장을 했습니다.
Counter Air부터 정리해보죠.
Anti-Air가 아마 제일 많이 들어보실 수 있지 않을까 싶어요.
대공이라고 그러죠.
이게 원래 Anti-Aircraft의 준말인데요.
대공, 공중의 항공기를, 적기를 요격한다거나 그런 지상에서의 공중으로의 공격을 기본적으로 나타내는 건데
이 Counter Air는 좀 특이한 예라고 볼 수 있어요.
일반적으로는 Counter Terrorism 이렇게 하면 대테러라고 하죠.
근데 Counter Air, 대공 이렇게 해야 될 것 같은데
이게 대공이라고 했잖아요.
그러니까 말이 안 되죠.
이거는 방어제공이라고 군에서 정했습니다.
의미는 지상력과 항공력이 함께 적기를 대상으로 막아내는 행위를 할 때 쓰는 표현입니다.
방어제공.
여기서 하나 더 나아가서 제공권 있죠.
공중을 완전히 장악한 Air Supremacy 이렇게 표현을 하고요.
또 이것과 함께 같이 정리를 해주셔야 되는 게
Air Superiority라고 있어요.
그걸 제공권으로도 많이들 하는데
원래는 그거는 우위, 공중 우위를 정하시면 되고
이건 완전히 100% 우위를 전하는 Air Supremacy 이렇게 해주셔야 됩니다.
그리고 미션 이 단위 위에 상위에 작전이 존재하고요.
그리고 미션 임무 세부 단위로 업무를 잘라서 수행을 한다 보시면 되겠는데
과업이라고 합니다.
Task.
그리고 이건 근대도 되고 현대도 되죠.
중세에서 넘어오는 근대도 될 수 있기 때문에 그걸 하셔야 되는데
그래서 확실하게 Modern and Contemporary Times 이렇게 표현하거나
Modern Day라는 말을 군에서도 써요.
Modern Day War 이런 식으로 하면 100% 현대가 되겠습니다.
Modern Day.
적대 세력의 전력이 지속적으로 진화하는 가운데
이와 같은 연습을 통해서 해병대 조종사들로 하여금
추격성 위협보다 계속 앞설 수 있도록 하고
또 신흥 도전에 적응하도록 합니다.
아까 여기서 공중전이라고 제가 압축해서 표현했는데요.
따로 분리해서 하면 교전이라고 지금 당장 맞서서 전투를 벌이고 있는 행위를 나타냅니다.
교전, 공중교전, 줄여서 공중전 이렇게 하는데
교전자를 뜻하는 교전 행위 자체를 얘기할 때는
Warfare 말고 또 Belligerency라는 말이 있습니다.
Belligerency.
그래서 교전자는 Belligerent.
단순 전투원이 아니고요.
지금 당장 전투를 수행하는 Belligerent.
미국 입장에서 쫓아오는 Pacing, 추격성 위협인데요.
이것도 중요하죠.
Near Peer Threat 이렇게 해서 위협인데 우리와 동급 위협을 얘기합니다.
똑같은 수준의 동료 이렇게 하시면 안 되고요.
동급 위협이고 거기에 100%는 믿지 못하지만
매우 흡사한 중동급 위협 이렇게 해주시면 됩니다.
LIP 연습에 주된 훈련 목표는
F-35 라이트닝 2 그리고 F-18 호넷 전투기 주동사들
해외로 하여금 해병대의 명성에 자자한 무기 및 전술 교관 과정에 대해 준비를 시키는 것인데
이는 아리조나주에 소재한 해병대 유마 항공기지의 해병대 항공무기 전술 대대
제1 해병 항공무기 전술 대대에서 실시되는 것입니다.
스쿼드론은 아까 저 위에서 메소드에서 설명드렸었는데
아까는 저 위에서 했을 때 제가 Fighter Squadron 이렇게 해서 전투 비행 대대 이렇게 했었죠.
그런데 여기서는 또 비행자를 빼주셔야 됩니다.
처음 들으시면 좀 복잡하실 수도 있는데
비행이라는 말을 넣는 건 앞에 부대 성격이 부대가 운영되는 주 목적이
전투기를 위해서 어떤 항공기를 위해서 운영되는 부대이기 때문에
Fighter 이렇게 들어가면 전투기기 때문에 비행을 넣는 거거든요.
그렇지 않으면 항공기를 중심으로 운영되는 스쿼드론이 아니면 비행은 빼주셔야 됩니다. 절대적으로.
그래서 여기 전술 대대 이렇게 들어간 겁니다.
교관 아까 나왔었죠. 관련해서 Instructor, 조교. 조교는 보조 교관이죠.
Assistant Instructor 이렇게 해주시고요.
Drill Sergeant라고 이게 훈련을 담당하는 부사관들인데요. 일반적으로 계급은 병장이죠.
그런데 이거는 NCO라는 집단 전체를 나타냅니다.
훈련을 담당하는 훈련 부사관 이렇게까지 정리를 해주시면 되겠습니다.
오늘은 해병대 항공 분야에 대해서 정리해봤습니다.
혹시 궁금하신 점이 있으면 언제든 연락주십시오. 감사합니다.
