AKBINGO! Ep507 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2018.08.28
AKB Bride Championship
Participants: Chiba Eri, Fukuoka Seina, Goto Moe, Hiwatashi Yui, Kato Rena, Kubo Satone, Ma Chia-Ling, Nakanishi Chiyori, Oguri Yui, Okabe Rin, Sakaguchi Nagisa, Sato Akari, Sato Kiara, Shinozaki Ayana, Suzuki Kurumi, Taguchi Manaka, Taniguchi Megu, Tatsuya Makiho, Yamabe Ayu, Yamauchi Mizuki
Ending song: AKB48 - Sentimental Train (MV)
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
yabai!
And how do you think I normally act?
On tonight's Good Wife Championships
they'll have to respond to common irritating husband behaviors
We'll check they're ability to be good wives
And then the members
will undergo sudden changes into angels and devils
Here's we'll see some common irritating husband behavior
and we'll check how the members will react to it
By the way our wives for this one are
The members taking this challenge are dressed in their own personal clothing
Here are the wives
What do we have here
I like Kato-san's look the best
She's kind of making me nervous
That's true...she's very mature looking
And then playing the role of husband
Is it me?!
No its Saito-san
Understood!
[ Fully motivated! ]
But I joined the show just for episodes like this!
[ Exaggeration! ]
With Saito-san playing the role of husband
here are the 8 irritating husband behaviors he'll act out
How will the members handle the different situations?
Irritating husband behavior
first its the constantly complaining about work husband
and then he'll give her a weird present
Taking on this topic is Oguri Yui
AKBs young 16 year old ace
what sort of reaction will she show us?
Lets get to Oguri's challenge
Good wife role playing....ready start
tadaima
okaerinasai
ahh I'm exhausted
How was your day?
well actually
I got in a fight with the show producer
I told him...
I told him it would be funnier doing it my way but the script came out sounding different
That's a real complaint
The husband is constantly complaining with a tone that would annoy anyone
how would a good wife respond to this?
He did apologize
still so disappointing though
You shouldn't let this bother you
Just be yourself and it'll be fine
[ Encourages him with a "just be yourself" ]
But
I believe its very important to stay true to yourself
once they accept who you are
wouldn't it be great if they could accept you for who you are
So let me ask you "how would you describe how I normally act?"
His face is irritating
What would that be...kind of like
each and every one of the funny facial expressions you make
I'm really not fond of the term each and every one
[ A man that pays attention to detail ]
ah that's right
the other day...I had a location shoot overseas
I forgot to give you the souvenir I bought
eh? you bought me something?
I got you something...it'll definitely look good on you...hai
eh? what is this?
what's this?
That reminded me of your face so I bought it!
That's a terrible thing to say
He's handed her a present that lacks any kind of sense no matter how you look at it
How would a good wife react to this one?
So how about it? You like it right?
I can't tell the difference...HAHAHAHA
[ Oguri responds with trying on the mask ]
Looks good right
How do I look?
I can't tell the difference!
That was incredibly rude!
pretty good....how was it doing that?
The be yourself
its something thats always in my mind
so I wanted to get that across to him
sensei
What did you think of Yui-chan's actions as a wife?
Oguri's reaction as a wife...was that a pass
Once we ask marriage advisor Uekusa-sensei about it
Everything her husband said
the way she listened and listened and understood him was wonderful
[ Listened to his complaints, tried to understand her husbands feelings ]
in the middle of listening
How about I make you something delicious!
Doing that you can break him out of his complaining
You can escape his complaining by pleasing him
Saito-san
hai
How was it?
That was simply me having a great time
[ Times of supreme bliss ]
Next...the husband will complain about the food you made just for him
and then while eating he'll start acting foolish
Taking on this topic
The mood maker Yoshikawa Nanase
Lets get to Yoshikawa's challenge
Good wife role playing....ready start
ahh...I'm so hungry
So we're having curry today
I made you this curry filled with my love
uwah...that makes me happy
Now then
itadakimasu
How is it?
ah!
its hot!
eh? no way
You know I can't handle spicy food don't you?
Why didn't you make it mild?
spicy?
Its so spicy...what's going on here?
The husband is being irritating by finding fault with the flavor of the curry
how would a good wife handle this one?
What's going on here?
May I try some of it?
spicy!
seriously spicy
Its hot
gomen
I may have put in too much of my love spice
First time I've heard of such a spice
[ Yoshikawa - I may have put in too much of my love spice ]
Let me try the soup then
So that soup
I spent all day making it...it has to be good
really?
The curry was no good so you'd better be right
What's the matter?
What's wrong?
Trying way too hard to act
yummy!
The way he said that
The husband acts foolish during dinner and irritates you
what is the appropriate reaction to that?
There's no way it could taste so good that you nearly collapsed
I'm going to try some
Hey...you ok?
she needs a sensei...preferably a hospital one
You ok?
You going to be ok?
yummy!
[ Plays along with the foolishness ]
And with that....Yoshikawa-san
hai
How was it doing that?
Now I'm concerned about my future married life
Sato-san what did you think?
Nanase is a character that's completely cheerful on the outside
she usually always does something that brings a smile to our faces
Its fun being around her right
That "I may have put in too much of my love spice" line
That was a cute one
eh sensei
What did you think of Yoshikawa-san?
It was all right
That love spice part at the start was a great way of getting around the problem
for situations like that
next time you could say "your mother taught me that recipe"
that would be good to say
Saito's mother taught her how to make it
I see
Nacchan how would you react to being told your cooking was spicy?
You'll never have to eat it again
The next irritating behavior
at a restaurant he can't decide on what to order
the indecisive husband
And then during a conversation he'll continue to answer the phone
Taking this challenge is Team A captain
Okabe Rin
Lets get to Okabe's challenge
Good wife role playing....ready start
Ahh...its been so long since we've gone out
That's right...we've been so busy
How about we take a look at the menu?
well then
everything sounds good
ah what do I go with?
The beef? Maybe some fish?
ah the pasta sounds good...margherita...marinara
oh that caprese toast sounds wonderful
the chef's special improvised salad....wonder what mood chef is in today
The husband that can't make up his mind on what to order
what would a good wife do in this scenario?
Is there anything you hate?
There isn't anything I really hate on here
that's why I can't make a decision
How about this?
5 seconds
once I count to 5
if you can't make up your mind in that time
how about I order for you?
[ I'll give you 5 seconds to decide otherwise I'm ordering for you ]
Here goes
5
4
3
2
1
Well I'm ordering for you then
Are you serious?
Then its the meat sauce pasta
That works for me
Lets order that
That was good
I see...easy decision wasn't it
You must think there's something wrong with me
I'm so indecisive
I like that part of you
You like that about me?
arigatou~
[ serious blushing! ]
Hear anything funny lately?
ah about that...there's this late night show called AKBINGO!
excuse me a moment
moshi moshi
ah
what's up?
camping?
Sounds great! I'll go!
Are you finished?
I'm done...so what were you saying?
There's this late night tv show called AKBINGO!
please excuse me a moment
moshi moshi~
ah what's up
horse racing?
ah sounds good....I'll go
The husband keeps answering his phone in the middle of a conversation
What is the reaction of a good wife?
[ Still talking? ]
kawaii
[ Gets his attention with a notepad ]
Next week then
That move will make you fall in love with someone
ah...gomen
come on~
gomen
That was too long
Too much talking?
Are you planning something?
ah about that...next Saturday its camping and then Sunday its horse racing
well then
the next time you have some time off
will you spend some time with me?
eh
that was awesome
I want to see what's next
I want to keep watching
She started with the 5 seconds to decide
what were you going for with that?
I tried to make it like a game...and kind of force him into a decision
but say it in a way that sounds cute
maybe then he'd go along with it
Saito what was it like being put through that?
yabai~
There's some distance from where you're watching but seeing her at close range
There isn't a man out there who wouldn't love that
I totally get that
That was just so weird though!
[ Weird level! ]
sensei how was that one?
bravo
[ Turning it into a game was a very good move ]
Making it feel like a game
[ Taking control kind of like his mother would...is good ]
That was well done
Lots of moves for women to steal from this
After this airs, out at dinner everywhere you'll hear "I'm giving you 5 seconds"
[ The new 5 second rule ]
hey I just got the menu [ The new 5 second rule ]
hey I just got the menu
The next irritating behavior
the husband that speaks fondly of his ex-girlfriend
and then he'll throw in the I can't tell if you love me anymore
Now this is the one we've been waiting for...its Kato Rena-san
Kato Rena-san is up last...what do you think of that?
I'm going to approach this with a different flavor
sugoi
You're going to change things up at the end
Lets get to Kato's challenge
Good wife role playing...ready start
Shinji-kun!
oh!
Long time no see
Nice to see you again
What are you up to?
ah my company is nearby so I come here often
This role fits her so well
Doing well?
I'm doing great
Hey if you run into any problems
call me anytime
You sure?
Whatever you need
I'll be sure to give you a call then
I'll be waiting~
See you
You can see it in her face
ah
sorry about that...she's my ex
ex-girlfriend?
That woman is fantastic
She's so smart..and so cute
Don't you think I'm cuter?
Well sure...yes you are
The husband is talking about how great the ex-girlfriend is
how would a good wife react to this one?
She's such a good person, even those around her say nice things about her
She does seem nice
But do you really believe telling me all this is going to make me happy?
I'm leaving
[ Leaves angrily ]
I said sit down
You have to sit down
Now then
recently
about you
it doesn't feel like you love me anymore
I've been wondering "Do you really love me?"
What are you talking about? Of course I do
But lately I can't tell
Tell me you care...give me some proof
I love you
Like I said...I can't tell anything from that!
Show me you love me!
I'm not feeling loved!
I don't feel loved!
The husband is now being obnoxious about being shown more affection
what would a good wife do for this scenario?
I'm not feeling loved!
I don't feel loved!
I got it
I'll show you then
But first
close your eyes
And thats what my love looks like!
[ Shows her love with a slap! ]
What just happened here?
Was that your idea Kato-san?
Kato-san...Kato-san
Kind of more than I was planning
I put a lot of power into that slap
That's right
Reminded me of one of pro wrestler Kobashi-san's slaps
[ Same level as a wrestler ]
You slapped him to show your love?
What's the meaning behind the slap?
Whats it about?
Finally as a way of forcing him to understand
that slap is filled with those emotions
its the finisher
Who liked what she did?
Women approve of that move
sensei what do you think?
It looked very dramatic but
Once you hit him I think the relationship is over
The slap is a sign of an upcoming breakup
[ Better to find a kinder way of handling the problem ]
Yokosawa-san
Its a very cool and easy way of shutting him up
and the man you do that to will then treat you like you're out of his range....awesome
Good wife championships
Next is the moment this comedian knew she was the one quiz
For example in Tsuji Nozomi-san and Sugiura Taiyo-san's case
when Tsuji-san made her introduction to Sugiura's parents
She asked to say a prayer in front of the altar
That moment is what led to their marriage
So then tonight's question
Kojima Yoshio-san and his wife..former model Ai-san
here's the question
When they were living together and she was cooking
she did something that let him know she was the one
What was it that she did?
Sato....want to answer it?
hai
ah...you know it
She was making dinner but
didn't have enough ingredients
she realized she didn't have enough food
and went out and bought them
Anybody would do that!
Living together...she goes out and buys the ingredients she needs...that's obvious
The moment Kojima Yoshio-san knew she was the one
What did she do while she was cooking?
By the way its a way of preventing trouble while cooking
Ma Chia-Ling...you cook so maybe you know the answer?
She wrote down all his food preferences
and used her notes
to make him dinner
that's wrong
Its something you do when trouble arises when cooking
I know it
Lets hear your answer
She sharpened her knife
Correct!
Sorry...she was answering seriously but I still laughed at her
Its about saving money
[ Saving and economizing..properly saving up money ]
With all she's doing still doing things to make the knife last longer
Yoshikawa...what do you think?
Women who take really good care of things
I believe are really popular even the smaller details
All the small things add up to make a big difference
You don't need to force it!
