AKBINGO! Ep208 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2012.10.17
AKB Oshi Songs, AKB Horse Racing
Participants: Akimoto Sayaka, Sae Miyazawa, Takajo Aki, Kitahara Rie, Sato Amina, Kuramochi Asuka, Oya Shizuka, Katayama Haruka, Umeda Ayaka, Matsui Sakiko, Nito Moeno, Kobayashi Kana, Nakaya Sayaka, Haruka Nakagawa, Matsubara Natsumi, Tanabe Miku, Fujie Reina
Ending song: AKB48 - UZA MV
Horse Racing Player: Watanabe Mayu, Kojima Haruna, Kashiwagi Yuki
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Subtitles Begin at Start of Show
AKB's most popular songs!
How many of those do you all know?
Including 9 singles which have become million hits like Gingham Check, they have all their 27 singles released by a major label.
But...
Within these seven years, the number of songs that these girls have released through CD's and DVD's are...
Actually 347 songs!
And tonight will be...
Members will select the popular songs which touched their hearts.
AKB Oshi-Uta Ranking!
Aitakatta~ Aitakatta~ Aitakatta~
Yes! Kimi ni~
Aitakatta~
This show is brought to you by the following sponsors.
To all the 91 members we give a survey to fill in.
With singles as an exception, from a total of 318 songs.
The songs which include a variety of themes.
The top 5 songs which have been voted as the "Ichi-oshi song" will be announced according to the ranking.
Well, this time's theme is...
The song that 91 members of AKB have chosen "Songs of youth which spontaneously makes my heart skips a beat" Oshi-Uta ranking!!
Amina! Yes?
This Oshi-Uta ranking of 'Songs about youth', what do you have to say?
Well, m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Sato Amina
usually AKB's songs are about love, or based in schools.
So there are a lot of songs which are centered around youth.
That's why, really...
I don't get what this means at all...
Eh?
Bad boys Bad boys m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Oomiso Kiyoto Bad boys Bad boys m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Sata Masaki
Love, there are a lot of songs about love and youth.
A lot of songs based on love and youth right?
Yes.
Well then, let's start the announcements already.
The song that 91 members of AKB have chosen "Songs of youth which spontaneously makes my heart skips a beat" Oshi-Uta ranking.
At rank 5 is this song!!
Love happens unexpectedly
What? What is that?
AKB48 91 people have chosen! The oshi song-ranking that cheer me up when I'm down AKB48 91 people have chosen! The oshi song-ranking that cheer me up when I'm down
Heart Gata Virus 2008, Team A 5th stage "Renai Kinshi Jourei"
Heart Gata Virus
The lyrics which describes a girl who falls in love with a boy who had absolutely no feelings towards him at first.
Which touched a lot of members' hearts.
Miyazaki Miho: "When I listened to the song during the rehearsals for the stage, I thought "How cute is this!"
Hajime wa pin to konakatta
Chotto mendou na ki ga shiteta
Kikareru koto dake damatte unazuita
Ii hito da to wa wakatta kedo
Marude taipu jya nakatta kara yo
Nakayoku naranai tsumori datta no ni...
Doko de dou shichattan darou?
Watashi shiranu ma ni Koi ni ochiteta no
Nani ga kikkake datta no ka
Iriguchi wo omoidasenai no yo
Haato-gata uirusu ni Yararete shimatta mitai
Donna chuusha mo kikanai wa
Anata no koto bakari Kangaete shimau no
Nani mo te ni tsukanai kurai
Cute~
That was just so cute right?
I just heard it for the first time now though...
But I shouldn't be saying this just by listening to just half of the song though... this is really a nice song, right!?
That's right. It's such a nice song.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Earnestly
This is the song which I listen to the most among AKB's songs.
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Umeda Ayaka
Ehhh~ In private.
Ah! Is that so?
Kitahara, you also like this song, right?
I appreciate this song as a usual song about love.
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Kitahara Rie
What part of it?
This "Zenzen kakkoyoku nai no" "Mawari no tomodachi wa minna 「doko ga ii no?」 tte akirete iru kedo" [T/L Note : "You're not cool at all" "All my friends are amazed and ask 「What do you like about him?」"]
It's like thinking that I'm only the one who's cool.
And you know what...
This "Shiranu mae ni koi ni ochiteta no" [T/L Note : "Even before I know it, I had fallen in love"]
The feelings like this and all...
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Sympathy ♥
"Nani mo te ni tsukanai kurai"
The lyrics like this are incredible isn't it?
Why are you being so considerate?
Put it in a more cute manner...
For me it's...
"Watashi no naka ni men'eki nakatta no ne" [T/L Note : ["I wasn't immune towards your pure eyes"]
That's disgusting!
"Songs of youth which spontaneously makes my heart skips a beat" Oshi-Uta ranking.
Rank 4 is...
That joy when you've been able to achieve something by yourself...
Eh!? What is it?
Saka Agari 2009, Team K 5th stage "Saka Agari"
Ah! That's right!
Saka Agari. [T/L Note: 'Saka Agari' is a horizontal bar exercise. Where you stand on the ground holding the horizontal bar with your hands, then push your legs forward and upward, above the bar upside-down, and then stand on the ground again.]
I love it! This is such a nice song.
The different landscape I saw,
which is just a few centimeters apart from the one which I usually see, when I was able to complete my first Saka Agari.
The song which brings back some nostalgic memories which everyone has gone through in their life.
Komori Mika: "Because the song is so bright, it's fine if the lyrics are sad.
Nannen ka buri ni kita koutei no sumi ni
Natsukashii ne kono tetsubou
Konna hikukatta kana koshi no atari na no ni
Ano koro wa kowakatta
Semi no koe ga omoidasaseru
Natsu no hi no shiroi burausu ga aseban de ita
Saka agari Ashi de jimen wo kette
Taiyou ga gururi to mawatta
Saka agari Sukoshi otona ni natte
Fuukei ga chigatte mieru yo
This is such a nice song, isn't it?
This is a very nice song!!
Even though the lyrics might turn sad, it's such a bright song.
I see!
Sato Sumire:
"When I listened to this song, I remembered my childhood and it brought back memories."
Right?
Well then Amina, what do you think about this?
I was just discussing it with Rie-chan now.
Yes.
We both even have the same parts of the lyrics which we both like.
Which is it? Both of you come up here...
It's this part.
Ah! That part is good right!?
[Saka Agari: "Back then, I couldn't tell it to the boy that I liked him..." ]
These two lines.
The flow here doesn't make it seem like it's a song about love, and right at the end is this part with strong feelings.
It's like putting in your painful feeling at the end. That's why I think this part is nice.
These are the same parts of the lyrics which we both like.
I love this way of writing!
I like the composition of this song.
You are actually talking like an evaluator now.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 From the eyes of an evaluator
"These lyrics" and "this composition" and all.
I really love the composition of this song... yes.
Everytime Sae-chan says a line at the intro of this song. Everytime she says a different line.
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Matsui Sakiko
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Miyazawa Sae
And what about that?
And I get a feeling that I should work more harder whenever I listen to that.
And that is...
The first day of "Minogashita Kimitachi e" is Team K 5th "Saka Agari" stage!!!
It's almost time for our final performance (before the reformation)!
Even if all the team members get scattered, let's all climb the hill towards our dreams together! Saka Agari!
When I used to appear a lot in this stage as a kenkyuusei under, and on the last day...
She said "Thank you all for performing as unders all this time!" during the intro.
So when the stage ended, all the kenkyuusei bursted into tears!
Such a nice person!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 She said it herself ♥
"Songs of youth which spontaneously makes my heart skips a beat" Oshi-Uta ranking.
Next we announce both Rank 3 and Rank 2 together!
Our hearts will not part ways...
Eh!?
Aozora no soba ni ite 2006, AKB48 Indies 2nd "Skirt, Hirari" coupling
Aozora no soba ni ite
Ah!! Such a nice song!!
This is a slightly painful love song about a person parting ways with their lover.
To the members who experienced their friends' graduations and going away so many times.
This is a popular song which would make them feel the bonds between them once again.
Sato Amina: "Because this is AKB48, which has a lot of new encounters and parting ways, when I listen to this song I can feel the"youth" very much.
Kimi to kono basho de deatte
Sora wo miagenagara
I really like this dress.
Shiroi kumo no katachi yubisashite wa
I wanted to wear it once.
Namae tsukeatta
Donna taisetsu na kimochi mo
Yagate mienaku naru
Kaze ni nagasareta no wa kumo ja nakute
Bokutachi no hou sa
Toki wa itsu datte yasashikute
Koi no kakeratachi no keshigomu
They're putting in a lot of their feelings into it no?
Aozora no soba ni ite
Kimi ga ano machi ni itte mo
I think that this dress will still suit Yu-chan
Ima no setsunasa wo tokidoki wa hora omotte...
And even Nyan Nyan.
I love that part "Kaze ni nagasareta no wa. Kumo ja nakute. Bokutachi no hou sa."
Nice right? That's really nice, isn't it?
Aozora no soba ni ite
Atarashii kisetsu no mashita de
Boku wa te wo kazashi mabushisou ni
Sou hohoemou
What you need in love is a little bit of courage...
"What you need in love is a little bit of courage"!?
Kanojo ni narimasuka? 2010, Team K 6th stage "RESET"
Kanojo ni narimasuka?
Ah!!! This is really nice!!
I want to go out with the senpai whom I look up to
I want to ask him if he'd like to go out with me... but I can't.
A love song which describes the girl's premonition of love, and voice out the true feelings in her heart.
Nakatsuka Tomomi: "It has a feeling of youth in it, so my heart skips a beat. In my school days, there was nothing like this, so I'm longing for it."
Masaka konna hi ga kuru nante omowanakatta
Akogareteta senpai kara fui ni koi wo kakerareta
This is so nice and cute!
Good~
Watashi no namae shitteta koto bikkuri shichau
So cute! This is so nice, isn't it!?
「Basuketto no intaahai ouen ni kite」 to...
This part is dangerous! Really dangerous!
Mawari no tomodachi ga
Hayashitateru yo hyuu hyuu~
Watashi wa anata no kanojo ni naremasu ka?
Zuuzuushii shitsumon desu ga kikasete hoshii
Kore kara anata no kanojo ni naremasu ka?
Yume migachi na seikaku na no de oshiete hoshii
Dame nara dame to (Dame nara dame to)
Kokoro no junbi sasete kudasai
Of course! I didn't know this song at all, but it sounds like I can keep listening to it.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Empathy
It suits the image of school students right? Innocent...
That "My senpai asked me to come see a basketball match which he's playing in"
After all it's better to take part in extra-curricular activities in school right?
Why the hell did I join the motorcycle gang then!?
Eh? But you could say something like "Come to the night rally" or something?
Who would say that!?
What kind of a guy would she be going out with!?
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Nobody says that
Eh~ Kobayashi!
"Incredible power of love"
What did you mean by that?
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Kobayashi Kana This song is used in the commercial of Ito-Yokado, right?
Yes, yes.
This was the song used in the CM of Ito-Yokado, and so
when Tomochin was saying "Ito-Yokado" at first.
Hey!! What kind of things are you talking about?
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 She didn't say it that way
What sort of things are that?
I like that "question type" of lyrics though...
"Question type"?
Like "Would you become...?" "Would you like to...?"
And I also like the lyrics which explains a girl's feelings.
Oh! But even girls like things like that?
But I thought conversely, boys would like that more!
Sometimes guys like that!
For example, if a girl says "Would you make me your girlfriend?" or something, boys would obviously say "What are you even saying!?"
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Boys fall dead ♥
They'll fall dead! Seriously!!
Even if a really ugly girl says this, he'll definitely go "Woah!"
Eh!? Even if it's Shiichan?
Even if it's Shiichan?
No... Not you though!
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Oya Shizuka
And with this, only rank 1 is left!
Rank 5 - Heart Gata Virus
"Just by listening to it, your heart skips a beat!"
Rank 4 - Saka Agari
Oshi songs ranking about youth.
Rank 3 - Aozora no soba ni ite
Finally, which song will rank at the first!?
Rank 2 - Kanojo ni Naremasuka?
But before that!!!
A - K - Ba 3rd race Bad at sports stakes Shiodome S2 Horse racecourse Horse riding ground : Flooring
Well here it is, the heated race between the Golden Horses, AKBaa.
Commentator Omizo Kiyoto Commentator Yokoyama Yui Director Sata Masaki
Let's see who the participants are this time!
Ace Horce Shiodome Racecourse
Oh!
First up is, she doesn't give out any idea that she's fast or slow! Airheaded horse, Kojiharu Urara.
Kojiharu Urara Age 24 y/o | Horserider: Kojima Haruna Odds of winning: 15.8 times
Next up is, her ability to capture the hearts of horse racing fans.
Haraguro Makkuin Age 21 y/o | Horserider: Kashiwagi Yuki Odds of winning: 7.1 times
Although she looks fair from the outside, there are rumors that she's totally dark from the inside!
Haraguro Makkuin!!
How much will you talk about her?
Next up is, the way she rides the horse, as if it's made by CG.
Charismayuyu Age 18 y/o | Horserider: Watanabe Mayu Odds of winning: 3.2 times
The idol who is popular and admired by many!
Charismayuyu!!
For me, these three are actually my senpai's.
But they are really not that athletic.
And I've also heard that Kojima-san's body is really stiff!
And I have never ever seen Kashiwagi-san doing any athletic exercises other than dance even once!
And I also think that Watanabe-san doesn't like to move herself around at all.
According to the members' predictions, Charismayuyu who hates to lose is the sure bet.
And betting on Kojiharu Urara who looks inactive is predicted to be a huge loss.
The most popular is Charismayuyu!
With a Charismatic speed!
Woah! Sugoi Woaah!
No no! What "woah!"?
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 What "Woah!"?
You're cheering yourself!?
Kojiharu Urara-san!
This race is going to get rough!
Wooah!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Enthusiasm FULL
Kojiharu Gambareee!!
It's not like Kojima!
Well then, let's introduce you to the racecourse.
Towards the front is a Heartbreak Hill.
And the second point is a cosplay race which they have to do by getting off the horse.
If the OK verdict is given by the judge, they will have to again climb onto their horses and head towards the goal line.
Well then! The race starts here!
Eh!? EH!?
Again!?
I'm telling that you should make someone else do it!
Someone else should be doing the commentary!
There's nobody to do the commentary then!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Seriousness of her third time
Ready~
So everyone perfectly started at the same time, 'Bad at sports' stakes.
So let's see which horse will take the lead first!
Oh! She's getting in her way! She's getting in the middle!
Oh! And here, Haraguro Makuin and Charismayuyu have crashed into each other!
This is the capability of Haraguro!
And here, Kojiharu Urara is getting away!
The distance between her and them is getting wider!
I wonder if that's OK?
The least popular Kojiharu Urara is having a huge lead!
And she has entered into the cosplay zone now!
The sure bet Charismayuyu is still climbing the Heartbreak Hill.
Oh! And is this that legendary costume!?
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Burglar
No! Not this!
Well, within this time, Charismayuyu is able to reduce the difference!
And while Kojiharu Urara is limping, with sharp movement, Charismayuyu is now head on!
And now Haraguro Makuin also reached!
Will she be able to make it?
Come on! Come on! Hurry up!
Oh! Oh!
Ah! Okay~!
Well, Kojiharu Urara clears at the top!
Next up, Charismayuyu who is a kindergarten kid also clears!
It is not yet clear who will be the winner!
Haraguro Makuin who is already seven lengths late, finally clears!
It's a battle right before the goal line!
Well then, which horse will be able to get the lead!?
Oh! And she is speeding in now!
And here Haraguro Makuin also arrives!
Haraguro Makuin is quickly able to take the lead and crosses the goal line at first place!
Haraguro Makuin congratulations!!!
The result stands as follows.
Just as Kojiharu Urara had declared, it was a turbulent battle.
Kojiharu Urara!
I made this a rough race, didn't I?
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Satisfied!
So that's what you wanted?
News
Currently in theaters, movie "Muse no Kagami".
The theme song of this movie which is performed by Sashihara Rino, is her solo second single
"Ikujinashi Masquerade", is finally releasing today!
Everyone, please support her!
Releasing on the 31st of this month, AKB48's 28th New Single is UZA!
Oshima Yuko and Matsui Jurina are the double centers for this song.
Tonight we present the music video on this show!
After this! We will announce the Rank 1 in the songs about youth - Oshi-song ranking!
Before you know it, your heart will skip a beat! On this popular song!
I'll announce it now!
91 members of AKB select the song about youth which "spontaneously makes my heart skips a beat" Oshi-Uta ranking.
Rank 1 is this song!
Friend's girlfriend
Only Today 2007, AKB48 4th Single "Bingo" coupling
"Only Today"
Even though I know that it's not right...
The girl who I fell in love with is my friend's girlfriend.
This song which has an up-tempo rhythm, and contrastingly, the lyrics are filled with his painful memories.
Love... or friendship...
Should I go with love or protect my friendship?
This is a page of youth that everyone will have thought about at least once.
And moreover, this is a song which has the line dance which is popular among fans too!
Takeuchi Miyu: "When I heard this song for the first time, I had goose bumps.
This is definitely a song that would give goose bumps.
Doushite mo kita katta mafuyu no umibe e
Garagara no basu wo ori kogoeru kaze no naka
Jihanki no kan-koohii poketto ni irete
Te wo tsunagi atatameta dare mo inai sekai
Ima wa aitsu no gaarufurendo to
Wakatteru no ni sasotte gomen
Ite kurereba ii kara natsukashii kono sunahama de
Issho ni yuuhi nagameyou
Futari wa kyou dake
Ashita ni nareba tomodachi no San-nin ni modoru dake sa
Ah!
This is again a song where everyone can enjoy right?
It is! It's painful.
Painful?
Really, so painful.
What part of it is so painful?
There are actually so many, you know.
See here. Yes!
This "Just go along with this stupid love".
It's just a figure of speech!
And also this "The painfulness is overwhelming".
Ah~~ I get it...
I want to make a movie out of this!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Hopes for a film adaptation!
This sort of behavior by boys is actually quite common in boys right?
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Akimoto Sayaka
What kind?
Boys usually take their friendships very seriously right?
But even though he knows that she is his girlfriend, he still has that mindset where he asks her to go out with him.
How popular is that girl!?
Ah! That's right! How popular could she be!
I want to become such a girl!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Strong desire
This program was brought to you by the following sponsors.
