AKBINGO! Ep520 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2018.11.27
Road to THE W
Participants: Chiba Eri, Fukuoka Seina, Fukushi Nao (SKE48), Hama Sayuna, Hitomi Kotone, Ichikawa Manami, Kato Rena, Komiyama Haruka, Ma Chia-Ling, Maeda Ayaka, Matsumura Kaori (SKE48), Mukaichi Mion, Nishikawa Rei, Oda Ayaka (HKT48), Oguri Yui, Okabe Rin, Sakaguchi Riko (HKT48), Shibuya Nagisa (NMB48), Suda Akari (SKE48), Suzuki Kurumi, Taguchi Manaka, Takahashi Ayane, Takahashi Juri, Takita Kayoko, Yahagi Moeka, Yamauchi Mizuki, Yokoyama Yui, Yoshikawa Nanase
Ending song: AKB48 - NO WAY MAN! (AKBINGO! studio version)
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Its happening again this year and being broadcast on Nihon TV
Female comedian #1 championships....THE W
about 600 female comedians are competing for the top spot
in this ultra serious comedy contest
They personally entered themselves in it
18 units of AKB members are participating
Participating in this contest from the hot blooded SKE group is....
Fukushi Nao
In Tochigi...we have food that looks like vomit
Last year her gag was insulting her hometown area of Tochigi
and she made it past the 1st round however
she was eliminated in the 2nd round
That was really really disappointing
I still feel a lot regret from it....I want revenge
Fukushi burns with revenge and where she's heading to is...
Kaori-san!
Hold on a second!
Its the appearance of SKE48 Matsumura Kaori
The whole thing sounds stiff
You have to take it way over the top of what you're currently thinking
She's going pretty hard on her
Yes last year...from the practices all the way to making her costume
She lent her all her support....her highly reliable senpai
Since they're having the female comedian #1 championships THE W again this year
I was hoping you'd lend me your support
I'm going to go even harder on you this year!
Matsumura and Fukushi will come together as one...what gag did they come up with?
Its Tochigi
We're making a mascot character
They're creating their own character
and they'll use it to insult Tochigi
eh kawaii
And now practice begins
HEH HEH HEH HEH
Don't tell me about all the good stuff
There's plenty of ways to insult Tochigi aren't there
"Don't tell me about...." that part needs way more...way more force
With emotion!
Immediately senpai Matsumura gives out her criticism
That's harsh
Don't tell me about all the good stuff
Don't tell me about all the good stuff!
Please don't make the "Don't tell me" part sound so stiff
Don't tell me about all the good stuff
Give me more!
I have to have more emotion!
Matsumura-san good work
From here its what SKE is known for...the hot blooded coaching starts
wrong wrong WRONG
More inflection...vent your anger!
Don't tell me about...
[ 3 hours go by ]
And then
ok!
That's pretty much OK
She's going harder on her this year
Days later we give Fukushi a visit...
This is bad! You can't say that one
This time Matsumura is nowhere to be found
Today Matsumura-san isn't watching you practice?
hai
I'm thinking its no good to rely on her for everything
Its not about having Kaori-san with me from 1 to 10
when she's not there
I want her to know I'm still giving it all I've got
Last year all Fukushi did was rely on Matsumura
There was a certain event that caused this change in Fukushi
that was...
I Matsumura Kaori
am graduating from SKE48!
Yes...it was Matsumura's graduation announcement
I'd like to let Kaori-san know that I'm capable even by myself
I want her to graduate without worrying about me
And then Matsumura will check over the gag that she's created
She's relentless!
start!
Everybody!
I'm Tochigi's mascot...Tochiko!
Today I'll tell you all the good things about Tochigi
Those facial expressions are insane!
Those facial expressions!
What is Matsumura's evaluation?
Don-chan personally thought of this one herself
and wants it to be performed in this way...that's what really hits me
in my view
It feels like a lot has changed in a year
That's great!
and then Matsumura...
Its Tochiko everybody~
I've wanted to meet you Don-chan!
I've wanted to meet you! Don-chan
Its Tochiko
Designed by Fukushi
The headgear for the Tochiko mascot character in the gag
Yes....actually Matsumura
she took 3 days to handmake the Tochiko costume
So Don-chan basically takes things very seriously
but her work with SKE...a large part of that work hasn't paid off for her
she's thinking I don't want everything to continue as is
and with THE W coming up
I think that's why she's taking that challenge
Never being satisfied with your current self
and taking action...that's what I like about her
As for Fukushi, she has these thoughts
For me joining SKE...as far as contributions to the group or accomplishments
I don't think I've done much
Within SKE she believes she hasn't produced results
wanting to take advantage of a chance, she's taking on THE W
however
When I did this last year
"What are you aiming for?"
many fans asked me about it
From here...I'm thinking if this can lead to something...that would be great
and that's why I'm doing it
And she completely understands that
Fukushi's thoughts about going on THE W
the one person who completely understood her reasoning was Matsumura
Since I'm so grateful to her
I want to repay her by being a winner
so moving
Seeking revenge...she practices over and over
and then
eh?
You practicing?
I want to see this!
SKEs absolute ace
Matsui Jurina has come to cheer her on
sugoi! But somehow
it would be better with some more cute looking movements
I want you to make your butt wobble
like that
That's it!
As expected from that hot blooded group SKE
Ace Matsui also has some hot blooded coaching to give out
On stage I'll be all alone but
with the support Kaori-san is giving me
it will feel just like standing up there with people around me
standing up there with the feelings of everyone standing with me...I'll do my best
Will they get their revenge for what happened last year?
Let me see that YuiYui gag making video again after that!
We came to win this!
This is different than trying to create sweet memories
Watching those 3 above you practice
reminded me of how the Kameda brothers do boxing practice
So is SKE48 really that hot blooded a group
There are people that look at us like "You're too hard on people" "Why take it that far?"
But if everyone isn't doing well then I can't be successful
That's true...its like I'm watching a documentary on Ginza hostesses
They're super passionate
Takahashi-san would you want to join SKE?
I'd like to observe them from far away
In that manner in their own ways they've had about 2 months
18 member units about to take on comedy
It would be better if you consciously speed up your lines
hai
And then it finally arrives...the day of Round 1
In the audience, the seats are lined with people who have a strict eye for comedy
worried
lots of worrying
I'm starting to feel nervous
They call this unknown territory
really don't know what the mood or ambiance will be out there
The members arrive at the venue one by one
among them Fukushi
eh kowai!
Seriously scary
Female comedians who are now rivals
and all trying to outdo each other are in the dressing room in standby
Matsumura is applying her makeup
finally its showtime
This time the question is simply...
is it funny? or is it not funny?
ganbaru
Go ahead
Hey everybody!
I'm the Tochigi mascot....Tochiko~
Today I'll tell you all the good things about Tochigi
So first of all...in Tochigi...we've got these Tochiotome strawberries
those are delicous and famous strawberries
Don't tell me about all the good stuff
Because Tochigi
well there's lots of ways to insult Tochigi aren't there
This is bad!
My inner demon is trying to say what Tochigi is really like
Tochigi is....
Tochigi is
GYAAAA
That lemon milk fruit juice we have sells like crazy but
lemon juice
0%
Tochigi has yummy food too
there's lots of good food
Oh there are?
How about that one extreme item
No not that...you can't mention that one~
Tochigi's famous local cuisine Shimotsukare
at a glance it looks exactly like....
vomit!!!
Fukushi goes all out till the end
After the gag completes...
kowai
[ Collapse ]
Her face is scary!
The next person to take the challenge...
ahhh~ yabai.....yabai
Raised in Taiwan...Ma Chia-Ling
ganbare
Last year left me with a lot of disappointment so
I want to go farther!
Seeking revenge for last year she spent 2 months practicing her gag
will she get a laugh?
hai...konnichiwa everybody...born in Taiwan I am Ma Chia-Ling
I'd like to ask everyone where they're from
and then using Kabuki I'll make a joke about your hometown
Who here has a hometown other than Tokyo?
Where are you from?
Kanagawa
Kanagawa then
When you say you're from Kanagawa
it sounds so condescending
And where are you from?
Nagoya
Nagoya then
Even though the name has love in it
your traffic manners are incredibly bad
Gradually she's winning them over
however something unexpected happens
Anyone here not from Tokyo?
Where are you from?
I'm from a bomb shelter on planet Venus
Venus bomb shelter?
You're not from Japan?
I'm from Venus
[ In deep trouble! ]
ganbare Ma Chia-Ling
What do I do?
How about a Kazu dance?
THE W Round 1....
[ Time limit reached ]
Amazingly Ma Chia-Ling has gone over her time limit
Going past the time limit will result in point deductions
ehh~ no way
This can't be
You'll never forget Venus bomb shelter for the rest of your life
[ trauma! ]
And then...last year she advanced to Round 3 of the R-1 tournament
NMB48 Shibuya Nagisa
I stayed up till 5am working on this gag
Is this joke too weak?
That one is a little difficult to understand
You should do something thats clearly ridiculous
The gag she created with the help of a writer
she'll perform it at the home of comedy....Osaka
Now then...I'm gonna work hard today at the cellphone store
Which model would you like?
We carry iPhoneX and iPhone1000
What functions are on the iPhone1000?
Sometimes your battery will suddenly run out of power right
when that happens
if you do this
the warmth of your farts can recharge the battery
In your case if you let out one good one
full recharge
Incredibly she's doing vulgar jokes
Unexpected coming from an idol what will Shibuya's judgement be?
Now then from here we'll take a quick look at the other entrants
First its the Yoshikawa-Takahashi Team 8 combo
Both of us can play musical instruments so
we'd like to involve instruments into our gag
Let's play a game where we guess what song the other person is playing!
sure
I'll go first then
[Aitakatta]
Correct!
Quick answer
That's easy....I'll go next
That's the song that plays inside Don Quijote
Don Quijote!
hai...time's up
What was it then
The answer was [Miracle Shopping]
They were pretty well received by the audience
And then the one entry from STU...and she's going solo
Middle schooler Kai Kokoa
feeling scared?
During normal practice the fear of knowing she's all alone haunts her
This isn't fun anymore
Kai cried alone however
when she hit the stage she gave it all she had
KYAA...this audience is ecchi
Somehow she got some laughs
And then some members showing a new side to them won over the audience
I want to stick in our specialties
I've never performed on a unicycle before
Chiba and Nishikawa...the middle school combo
In the middle of class
the gag is about her getting on a unicycle
ah so I can attend classes riding a unicycle instead of sitting in a chair?
Are there really schools that will allow this?
wah!
[ Crashed hard! ]
She really crashed but it turned into laughs
However among them some of the members struggled on stage
They are...
Who here is Sento-kun
She was told she looks like Sento-kun
using this character given to her on AKBINGO!
is this middle school combo
Taguchi and Suzuki
She's forgetting the lines though!
I can't believe you forgot
She endured intense training under Taguchi however...
Yes I have gotten used to it
So this girl recently has been told she looks like Nara's mascot character Sento-kun
Do I really look like him everybody?
The crowd was not amused
Weren't you being a little tough on Suzuki-san?
2 days before the tournament
we were putting together the act outside
she forgot all her lines
Once she heard it doesn't look like it'll come together today
she's like as long as you remember it in your head it'll be fine
That's soft! Soft!
That's bound to fail!
Takahashi-san and Kato-san keep looking at them like sworn enemies..please stop that
[ Why the antagonism ]
And its time to announce the results
I will announce the results
Of the almost 600 different entries
passing the 1st round will be about one-third of the entrants
Those who have their number and name called out
will advance to the 2nd round
First its entry #338
Yoshikawa and Takahashi's results are coming up
#328 - Bitonzu
#332 - Ahhh Shiraki
#342 - Ume
Unfortunately they did not pass
And then Kai, Chiba & Nishikawa
Taguchi & Suzuki all didn't pass
Next is Ma Chia-Ling
She went over her time limit
and was handicapped with a points deduction
what will happen?
The results from the 1st round
the results from the 1st round
hai
you passed
huh?
passed?
You passed!
ehh I passed? ehhh
Are you serious?
arigatou gozaimasu
ehhhh ohhhh
And then Shibuya who did her performance at the Osaka venue
I have the results for THE W
eh?!
Round 1...
you advance
I'm calling my mom
And then Fukushi waiting to hear the results with her senpai Matsumura
what will happen?
Combining forces with senpai Matsumura
Fukushi put it all on the line for THE W
Will she pass?
#209 - Koizumi Poron
Their result is approaching at high speed
#215 - ORIE
#216 - Shinboro
#230 - Fukushi Nao
Fukushi impressively passes the 1st round
[ Crying ]
Still a long way to go
I'll do my best
I can't tell if she's crying with all that
Coming up later the General Director and the young ace
will hit THE W stage
Its all because management gives you that push
