原著講解-阿加莎克里斯蒂那些有趣的小短篇 原著解說-不好啦!項鍊變成蝴蝶飛走啦!阿加莎短篇《大都市酒店珠寶失竊案》
夢工場頻道
19粉絲
914 次觀看·2025年10月7日
事情是這樣的 波洛與黑斯廷斯上尉在布萊頓的一所豪華酒店度過了紙醉金迷的一天
他們的四周環繞著珠光寶氣 看得波洛都忍不住想要犯罪
晚餐後 他們遇到了上尉的不太熟朋友歐夫人 這位夫人的渾身上下掛滿了珠寶
波洛由於職業的緣故 對珠寶很有見解 二人很快相談甚歡
歐夫人一定要給心結石的閨蜜波洛炫耀一下自己最得意的那串珍珠項鍊
她屁顛屁顛地跑回房間 波洛與上尉都有些無奈
這時 歐夫人的丈夫歐先生解釋 妻子的舉動並不奇怪 那些珍珠成色很好 確實值得一看
但最近的經濟不景氣 說不準要把他們賣掉 揮揮血
這時 一個服務員對歐先生耳語了幾句 歐先生撇下波洛和上尉 匆匆離開
時間一分一秒過去 夫妻倆沒有一個人回來
波洛敏銳地察覺到 酒店經理急匆匆跑上樓去
電梯管理員拋下本職工作跟同伴竊竊私語 服務員個個心不在焉 一定是有大事發生了
果不其然 警察到來之後 波洛與黑斯廷斯上尉也被請上了二樓
房間內 歐夫人正哭得梨花帶雨
她說 她用鑰匙打開了那個上鎖的盒子 卻發現盒中的項鍊不翼而飛了
房間中除了歐夫人 還有她的貼身女僕和一名女服務員
為了保護那些名貴珠寶 歐夫人定製了一條規則
那就是陌生人進入她的房間 一定要有貼身女僕的陪同
女服務員通常每天進入房間兩次
一次是早晨的例行打掃 一次是晚餐後的整理牀舖
而今天晚飯前 歐夫人挑選晚上佩戴的首飾時 那穿珍珠項鍊還在
她將承放項鍊的珠寶盒鎖好 鑰匙掛在脖子上 便下樓吃晚飯了
從那時起 貼身女僕一直都待在房間裡 珍珠項鍊就在她的眼皮底下不翼而飛
聽說了事件的經過 警察看女僕的眼光變得狐疑起來
女僕意識到了自己的危險處境 開始尖叫著說起了優美的家鄉話
並將鍋甩到了女服務員頭上
女服務員據理力爭 說她剛進來三分鐘 而且一直在女僕的眼皮底下 沒有機會拿那穿項鍊
而搜身的結果也是一無所獲 二人身上都沒有那穿項鍊的影子
貼身女僕表示 她也並不是一直都盯著女服務員
她中途有離開過兩次 第一次去隔壁房間取棉線 用時12秒
第二次去取剪刀 用時15秒
而那個上了鎖的珠寶盒 存放在梳妝臺最下層的抽屜裡
短短的十幾秒鐘 根本沒有辦法完成
從抽屜中拿出盒子 用鑰匙打開鎖 取出珠寶 蓋上蓋子並鎖住
再放回抽屜這一連串複雜的動作
得知了這個結論的警官認為 毫無疑問 項鍊一定是女僕偷的
波洛卻問了歐先生一個問題 那條項鍊是上過保險了對吧
歐先生有些驚訝 但還是猶豫著肯定了這一點
就在顯現有新的嫌疑人加入的時候 隔壁傳來了一聲勝利的呼喊
警察在女僕牀墊的彈簧裡找到了珍珠項鍊
波洛將項鍊仔細地檢查了一下 微微撼手 說這個地方大概沒他什麼事了
歐夫人的房間左右各有一扇連接門 一扇通往女僕的房間
她曾去那裡拿過針線 另一扇門的兩邊都被拴住了
波洛突然覺得應該去那屋裡看一看
那房間通向走廊的門沒有上鎖 也沒有人住 灰塵落得到處都是
波洛用手指在窗邊的桌上畫了個矩形圖案
突然改變了主意 認為此時還不能離開
稍微疑惑 案子都已經結了 項鍊也找到了 為何他們還要在這裡當瘟神
波洛告訴她 經過自己的仔細鑑別發現 找到的那條項鍊是贗品
只是不清楚究竟是今晚被偷之後的偽造嫁禍 還是更早之前就被掉了包
波洛找到剛剛的女服務員 希望她能幫忙打開歐先生的房門
女服務員有些不情願 但還是照做了
波洛拿出一張純白色的名片 向她詢問是否在歐先生的名片裡見過
女服務員看過後表示沒有 先生們的房間都是男服務員收拾的
波洛點頭放她離開 稍微拉鈴叫打掃房間的男服務員前來
波洛趁機將廢紙簍裡的東西全倒在地上 並飛快地檢查了上面的內容
不一會兒 男服務員趕到 波洛問了他名片的問題 但同樣一無所獲
這時 男服務員看到了翻倒的廢紙簍和一地的垃圾 有些不滿地走過去收拾
波洛在一旁若有所思地念叨著 項鍊上了巨額保險
黑斯廷斯上尉恍然大悟 覺得此刻無比通透 波洛沒等他開口便提前打斷
說你啥也沒明白 並且他今晚就要回倫敦確認一些事情
他對案件已經有了眉目 沒人能騙得了赫爾克李波洛
上尉有些生氣了 認為波洛低估了他的智商 波洛卻說有另一件十分重要的事情需要上尉去做
那就是幫他刷刷外套的袖子 上面沾了點滑石粉 可能是剛才開抽屜時不小心弄上的
次日 上尉約了幾個朋友在外兜風 回到酒店時遇到了喜不自勝的波洛 顯然他已經從倫敦凱旋歸來了
他沾沾自喜地講述了案子的真相 盜竊珍珠項鍊的是那位女服務員 他和那位男服務員是同夥
那天晚上 男服務員在隔壁的空屋子裡等著 女服務員去歐夫人的房間整理牀鋪
在女僕第一次離開房間的時候 女服務員快如閃電般打開抽屜 取出珠寶盒
打開空房間的連接門 將盒子遞給男服務員 他事先在抽屜上抹了滑石粉 這樣就能悄無聲息不被女僕聽到
空房間裡 男服務員早已配了一把盒子鑰匙 他取出項鍊 等待著女僕再一次離開房間
時機到來如同第一次一樣 將盒子交還給女服務員 並塞回到抽屜裡
他們還在女僕的牀墊裡藏了一條假項鍊 以達到完美的脫身
不過落在落滿灰塵的空房間桌子上 發現那個小小的方形印記時 他被將目光放在了服務員身上
因為那個印記與歐夫人的珠寶盒同樣大小 他用特殊處理過的名片 提取到了男女服務員的指紋
男服務員連夜跑去倫敦找老朋友賈普幫忙比對 經證實指紋的所有者是兩個有名的珠寶大盜
他們扮成服務員在酒店中伺機而動 最終盯上了歐夫人的珠寶
如果那天兩位服務員按時打掃了空房間 那麼桌子上就不會留下盒子印記 說不準真能騙過大偵探波洛呢
這件事告訴我們 無論如何都不要忘了本職工作
《大都市酒店珠寶失竊案》是波洛系列的早期作品
於1923年的3月14日發表於英國的The Sketch雜誌
次年與其他13個短片一同收錄出版
也是阿婆的第一個短片小說集《手相綁架案》 又一作《波洛探案集》
這個案件的兇手比較好猜 重點應該是放在了不可能犯罪的手法上面
但作為阿婆的早期作品 作案手法也稍微有一些粗糙
我曾認真地思考過 假如女僕不出去第二次了怎麼辦
盒子不就一直沒辦法換回來 這倆人乾等在那乾不尷尬
萬一女僕一次都不出去怎麼辦 男服務員每天都要蹲守在空房間裡嗎
那個房間不小心住上客人了呢 這個計劃不就報廢了
還有犯人配了一把珠寶盒的鑰匙 這個說起來簡單 做起來還是有點難度的吧
畢竟原鑰匙一直被夫人掛在脖子上 她是怎麼配到的
但考慮到書中有描寫鑰匙的形式十分簡陋
可能就是歐洲最簡單的銅鑰匙 隨便看一眼就能找出一大把那種
這一點也說得過去
這個案件在英劇大偵探波洛 也就是大衛·蘇歇特版的第五季第八集
我認為劇中有兩個還不錯的改編
一是對等男服務員的那個角色 用假身份將夫人隔壁的房間定了下來
有效地避免了計劃還沒開始便有人入住的情況
二是將嫁禍用的假項鏈改為了鑰匙 減少了贗品暴露的可能性
但也有一點改得不是很好
劇中將服務員的立線打掃 改為了去給女僕送晚餐
並且服務員強行覺得女僕一個人太孤單 要留下來陪她
那萬一女僕是個社恐 拒絕了怎麼辦 計劃不就又報廢了嗎
當然 可能是編劇也覺得整理牀鋪用時比較短
在幾分鐘之內讓女僕出去兩次有一些牽強
所以改成了陪吃飯和聊天
除此之外 一些小互動加的也非常有意思
比如黑斯廷斯與勞模賈普探長一起逛夜市
賈普贏了一隻玩具小熊 抱著走了一路
波洛覺得昨晚看的戲劇還不錯
就陪著剛剛趕到的助手檸檬小姐又看了一遍
四個人擠在小包廂裡探頭探腦的樣子可以說是很可愛了
波洛第一天到達布萊頓 就頻頻被路人攔下 問他索要什基尼
說報紙上刊登了一則消息
只要捉到吉祥的萊恩 就可以向他索要什基尼
而破獲了案件之後 波洛竟然真的找到了吉祥的萊恩
那人的裝扮與波洛一模一樣 尤其是兩撇八字鬍十分精緻
但那人卻說他已經被解僱了
我已經決定他必須是我的臉
這太普遍了
普遍?
這就是他們說的
如果你問我 臉上有一點點 但這就是了
他們錯了 莫奈米
你的臉是最著名的
你不必為了這份報紙工作
你的臉就像一個偉大的人
你覺得呢?
是的
