印裔英國作家-薩爾曼·魯西迪 教魔幻小說寫作課(中英字幕) P16 - 與寫作建立關係
内森の日常
34粉絲
7 次觀看·2026年3月13日
AI 生成·可能包含錯誤
我發現 當你獨自一人待在房間裡 只有你和一張紙 或是
一塊電腦螢幕時 你的思緒會以其他時刻所沒有的方式運作
因為書寫能打開思緒 打開腦中一扇扇窗戶 讓萬物得以涌入
那些平常無法取得的東西 從中 你可以創造出你的故事
當我剛起步時 經歷了一段極其艱難的過程 絕對稱不上一帆風順
我二十一歲時離開大學 心想成為一名作家
坦白說 我寫了很多垃圾 寫了兩三部小說長度的作品
那些從未發表過的作品 如今我深感欣慰當初並未發表它們
因為它們會帶來極大的羞辱 並影響我的文學聲譽
極其不利 但我當時寫作頻繁 其中三部篇幅相當長 有些甚
至達四百頁 然而這些作品都不理想 同時 我周圍的一切……
這一代年輕作家很早就找到了自己的方向 像……這樣的作家
伊恩·麥克尤恩、馬丁·艾米斯、朱利安·巴恩斯、石黑一雄等人 在我看來 他們似乎
從一開始就清楚自己在做什麼 我完全沉浸其中 到了某個時刻
我明白自己迷路的部分原因在於 我是在一種文化中長大 卻
生活在另一種文化裡 而對兩者之間的關係 我並未真正理解
無論是我成長過程中所處的那種文化 還是我現今所生活的文化
而且我真的需要自己弄清楚這一點 換句話說 就是弄清楚自己究竟是誰
因為如果你不清楚自己是誰 你就無法清楚該如何書
寫因為文字應源自你最深的自我 你所表達的本質上是
在一本書中 你是在向世界宣告 你是在說
我就是這樣看待這件事的 我的看法如此 你得能感受到這份心境
無論你所做的是什麼 都會引起人們的共鳴 我認為 最重要的
判斷標準 唯有你自己 那便是你是否覺得自己已做到誠實與真實
正如你所能成為的那樣 我認為 若你想成為一名作家 其中一點你必須具備的 就是
真正的決心成為一名作家 這樣說吧 我於1968年離開大學
《午夜之子》於1981年出版 這距離學習成為……的十三年時間非常接近
一位作家 寫出人們渴望閱讀的作品 對我而言 這花了我超過
十年來在黑暗中跌跌撞撞 終於找到前路 若有人問我
現在 你是否願意耗費一生中的十三年 努力學習做一件事情
你最終一定能做得好 我恐怕會覺得那根本毫無保障
做不到 然而那個年少的自己 我其實相當欣賞他 畢竟他敢於
那種堅持不懈、反覆嘗試、永不放棄 最終終能達成目標的決心
如果你期望一切順利輕鬆 那或許你根本就不適合從事這一行
如果你願意接受困難、拒絕、自尊受創 以及懷疑、自
我批判 還有自我價值感喪失的種種感受 所有這些情緒
當你的創作不順利、不被認可 甚至你自己也覺
得你什麼都沒做到 根本沒做出任何值得做的事
寫作起步最困難的地方在於 你必須內心真正渴望去寫
這種渴望才能推動你跨越障礙 如果你沒有這種真正的渴望
要去做 那就真的、誠實地去做別的事 因為這很困難 你必須成為那樣的人
一種人 對他來說 某件事重要到足以讓你堅持到底、不輕易放棄
直到達成目標 所有作家都曾談過的 便是創作瓶頸的時刻 當……
什麼都沒出現 彷彿你下一本書應當在的位置卻空無一物
寫完一本書後 許多作家 包括我自己在內 都會有這種感覺
我再不會想到別的了 既然這樣就是全部 我徹底完了
這很自然 因為你的腦袋原本塞滿了一本書 接著又慢慢空了下來 一陣子以來
感覺就像一片空蕩蕩的空間 什麼都沒有 你能明顯感受到 什麼都
不會再回來 什麼也填不滿那片空虛 有時 這種空缺甚至相當巨大
有時甚至長達一年 當我還不知道下一個項目是什麼的時候
你可能會稱它為創作瓶頸 但我卻認為那其實是一段極具創造力的階段
因為它讓你能夠以完全自由的方式思考 每一天
你坐在書桌前 心想今天腦中浮現的是什麼 任由某種想法自然流露出來
讓它自然流露 無論內容為何、形式如何 哪怕再零散也無妨
只需讓你的想像力不受拘束、無需審查地自由發揮 任其自然流露
往往隔天再看前一天寫下的內容 覺得全都是垃圾
你繼續這樣下去 繼續寫些垃圾 我發現 正是在那段完全
開放、任由思緒自由奔放、不受拘束的時期 才讓我有所體悟
最終 某種東西開始穩固下來 你早上醒來 發現自己
仍在思索昨天思考的那件事 接下來的一天 你依然如此
仔細想想 接著我問自己 為什麼我還在想那件事 那件事究竟有什麼特別之處
那正是我不會立刻丟棄的東西 從那個小小的萌芽中顯現出來的
往上 往往下一本書就來了 你想像力所迸發出的那個點子 會牢牢地停駐在腦海中
我發現 當你獨自一人在房間裡 只有你和一張紙或一台電腦時
螢幕 無論那是什麼 你的思緒都會以一種與平時不同的方
式運作 因為書寫的行為能打開思維 讓腦中敞開一扇扇窗戶
讓你接觸到平常無法取得的各種事物 從中
你可以創造自己的故事 我不再稱它為創作瓶頸 我把它視為一個階段——
你的思緒與想像力得以自由馳騁 只要堅持不懈、持續前行
最終必然會有新的靈感湧現 我始終在尋找著……
一件我從未做過的事 我想 這樣看待自己的工作並非壞事
如果你做某件事成功了 大家也喜歡 並不代表
你就應該一輩子反覆重複做這件事 每次你寫作時
試著向前邁進 嘗試朝著從未踏足的方向跨出一步 對我而言 這是一個問題
每當我開始一個專案時 我總會問自己這個問題:我能做些什麼 而不只是重複過去的內容
完成了嗎 在我的大多數書籍中 主角至少都是印度-巴基斯坦裔
主角們 他們早已存在 我想要挑戰自己 看看是否能塑造出一個核心人物
一個沒有那樣背景的敘述者角色 試著看看我能否塑造出這樣的形象
令人信服 在我的小說《金屋》中 我安排了一位敘述者 刻意讓他與我本人截然不同
首先 他比我年輕許多 他還很年輕 其次 他天生就是一位
他是在紐約出生長大的本地人 而非像我這樣經過長久歲月從別處來到這
裡的人 無論種族、年齡或歸屬感 他都不像我 在那本小說裡 當……
許多主要角色其實和我一樣是移民 但我希望有一個敘述者並
非如此 而是當地人 以本地人的視角觀察世界 也觀察其他人
透過一個沒有其他國家歷史背景、出生並成長於美國紐約市
的年輕人的眼光來呈現這些角色 這實在是一大挑戰 首先
寫一位可能比我年輕四十、四十五歲的人
你不希望他聽起來像個老人 而是要讓他符合時代的氣息 這樣才會產生
俚語、用法 甚至只是知識上的問題 那些人們所關注的事物是什麼
誰在二十五歲時所知所想 未必與我這個年紀的人所知所想相同
會思考什麼 要創造出一個可信的角色 並以一個遠比自己更成熟的人的口吻說話
比你年輕 這是一大挑戰 它讓我寫作時獲得某種特別的自由
這位抱負遠大的年輕人聲音中所展現出的氣質 讓我覺得這本書散發著一股青春的韻味
我喜歡那種能量 能給予那些正在世上奮鬥、對
自己有著遠大夢想的人 他是一位年輕的電影人
他自視為一位偉大的電影人 卻還未拍過任何電影 那個站在人
生門檻上的人 正試圖啟程 心中懷抱著各種關於未來可能的夢想
能夠做到這一點 對我而言是一種解放 彷彿在某種程度上 得以重返過去的某種狀態
就像我尚未發表任何作品時 那個充滿各種夢想的年輕自己 我能夠將
他與我對自己起步時的記憶連結起來 卻處於完全不同的情境與背景之中
在寫《小丑查理曼》這部小說之前 我經歷過類似的心路歷程
我曾有一天記下了一個謀殺現場 寫下了一名倒在地板上的死者的經過
路上 一個手持刀刃的男人站在他身旁 我所知道的唯一其他事是——
他們身後那棟屋裡住著那位已故男子的女兒 我根本不知道他們是誰
我不知道死者是誰、兇手是誰、女兒又是誰 我一無所知
這幅畫面突然浮現於我腦海 我立刻記下 之後便揮之不去 我忍不住反覆思索
這是什麼 我試著向自己解釋 努力弄清楚他們是誰 這些由我幻想所創造出的生物
那場戲讓我反胃 卻也引我走進這部小說 因為小說正是從那個場景中
孕育而出 一旦我開始理解那個死者是誰、兇手是誰 還有那個女兒又是誰
我發現解開謎團的關鍵時刻 是突然意識到有一個人並未出現
在現場 而正是他的存在解釋了所有發生的事 還有一個……
那位曾是被害男子的情人、兇手之妻 也是兇手之母的女子
屋中的女孩 那個缺席的女子正是連結我所描繪的三個人物的關鍵 也解釋了
整個故事的來龍去脈 這變成了一齣復仇悲劇 我发现自己正寫著一齣復仇悲劇
但它確實源自這個過程 你或許會稱之為
創作瓶頸 也就是在黑暗中摸索前行的過程
而且根本不知道接下來會發生什麼事 最後 竟變成這樣了
