AKBINGO! Ep420 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2016.12.13
My Clothes Fashion Battle
Participants: Hayasaka Tsumugi, Hiwatashi Yui, Iino Miyabi, Iriyama Anna, Izuta Rina, Kojima Mako, Kojima Natsuki, Komiyama Haruka, Kuranoo Narumi, Mogi Shinobu, Nakanishi Chiyori, Oda Erina, Ogasawara Mayu, Oguri Yui, Okabe Rin, Sakaguchi Nagisa, Sato Nanami, Taniguchi Megu, Tano Yuka, Yamada Nanami
Ending song: Jankenmin - Sakasa Zaka MV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Before getting into today's show
Muramoto has something he'd like to say
All of you are looking to show how fashionable you are
you want to tell everyone about it.
Isn't that right Tsucchan?
Tsucchan?
What was that?
You didn't know?
You didn't know that Tsucchan and I had our very own episode?
To make sure myself and Tsucchan get along
we went to a cat cafe and then bowling. You didn't know?
And then we rode a ferris wheel, just the two of us
I thought you hated him
I do hate him
Really, this is the worst...
What do I do now?
Our judges for today's battle
are loud when it comes to fashion
These three people
All together, how do I say it
you being here gives AKBINGO! some style
The flashiness of the neesans is remarkable
I don't understand it but
what you are wearing is considered fashionable right?
Strawberry on the shortcake
S.O.S somebody save me
That's just gay bar slang
Come on in! Welcome!
Round One
Kojima Mako vs Kojima Natsuki
in a senpai-kouhai double Kojima battle
Kouhai Kojima Mako
As a senbatsu member she's primarily up front but
Kojima Natsuki, on the other hand, her senbatsu experience is
Zero
With senpai pride on the line
there's no way she wants to lose at fashion
The theme for their battle is
At a restaurant with a view of the night skyline
dinner date
So its a date at a restaurant with a view
Oda Erina-chan
Night views are something for adults
So that makes it more romantic
What clothes are appropriate?
Like a dress?
Gorgeous!
Ogasawara
How is Kojima Natsuki usually
when it comes to her clothes?
Nattsun, honestly she dresses poorly
Bad dresser?
She tends to wear cheap looking clothes
almost like, "What? Did that cost 300 yen?"
Mako-san is actually very fashionable
its kind of like
she's "The girl"
It seems like she's a girl all the boys like
Mako
she really understands what men pay attention to
So then for this battle
I think that part of her will come out
The double Kojimas
what fashion will they make their entrance in?
Going first
The 19 year old smile queen
Kojima Mako!
Kojima Mako, aiming for his heart
Wearing something much different from
what she usually wears. She enters using her gap attack
The main part
a cute fleece
pale pink one piece
but
what Kojima Mako wants
is for him to lay his gaze up top
With a pure white beret that overflows with that winter feeling
and then the see through lace
of her white top emphasizes her adult fashion
Cuteness at the max
furthermore
to show off her gorgeousness at the restaurant without shame
the gem earrings
and then a party clutch bag
This is something rival Kojima Natsuki can't do
her "pushing her youth to the limits" fashion coordinate
Going next
considered a goddess to a former soccer player on the national team
Kojima Natsuki!
Kojima Natsuki, displaying her adult casual
With a sturdy leather jacket
and a one piece with relaxing tones
a collab distinctive of a cool elegant woman's tastes
however
if she were to remove the jacket
a mostly grey
gentle fashion style
Wearing a white beret like Kojima Mako's
and a single toned one piece
the difference in color leaves an impression
Hey, little girl, Kojima Mako!
this is what casual women's fashion looks like
This looks like a high level battle but
lets hear what the judges think
How about it Ivan-san?
Well they've both done it
Both of them you say?
You mean both of them at such a high level?
They're at a completely low level
The furs and berets
we can tell you follow the latest trends
but both of you
went too far with it
and it doesn't really come together
Peh-san, are you the right one to talk about going too far and not coming together?
Power of persuasion = zero
Hiwatashi, what do you think about the outfits?
They both wore berets
it seems to go against everything else they're wearing
Which would you want to wear?
I can't really wear cool style clothes
so I'd probably go with Mako-san's outfit
But Nattsun
if you think about how she usually dresses
I believe this is a big level up
This is my first time wearing something
I bought that was this expensive
About how much was it?
17000 yen
Spending splurge!
Normally I wear something 3000 yen
3000 yen
Senpai-kouhai Kojima battle
What will the judges decide?
Kojima Mako wins 2-1
The poorly dressed AKB member
will be punished with CO2
I thought Natsuki's outfit was also cute
but having accessories on your head and ears
Too much then?
And if you had worn a ponytail
I thought about that!
Try it out! It will definitely work.
That is cute!
Since the base of your neck is tightly wrapped
That would have looked better
These aren't your average onee
Round Two
Iino vs Yamada
Iino, truly excited to appear on her first fashion episode
as the senpai there's no way she can lose
On the other side
on a fashion episode 2 years ago
Yamada was labelled as having lame fashion sense
however this time she intends to overcome that label
since she bought her clothes today from a certain place
And the theme for their battle is
A skate date with a group of friends
Does everyone like the idea of the group date?
We like them!
But come on
Tano-chan
everyone likes them
Don't disrupt the group's teamwork!
Having that other couple there
seems like they'd suck the romance out of it
Romance sucked away?
I think I'd rather be alone with my date
Wouldn't seeing them making out really piss you off?
AKB will now show you
what an outdoor winter fashion coordinate battle is
Going first
having the height of someone aspiring to be a model
Iino Miyabi!
Iino Miyabi
aware of the group date setting
something useful for fashion and dance
The top
matching the color of a skate rink
a fluffy white knit
and then the bottom
aware of having to wear skates
she puts away the skirt
and goes with skinny pants
Within this simple combination
she has the fluffy earrings to match
giving her an advantage on the ladies around her
furthermore
a heart necklace on her chest
and sophisticated heels
even more things to allow her to express her femininity
She's not going to go easy on Yamada Nanami
Iino Miyabi's
strong style
Coming out second
the girl with the lame fashion sense has graduated
Yamada Nanami!
her usual boy fashion has been sealed away
Residing in Hyogo
Yamada Nanami
just for this occassion
she went to Tokyo
to buy the clothes for this battle
With a cute check patterned coat
a white turtleneck to match
And the bottom
easy to move around in
and giving a clean look
she's selected leggings
And then
And to have bold color accent her outfit
she bought this bag she fell in love with at first sight
Yamada aiming to be the next Kobe Madam
This is her girly style
Yamada has been called lame before
But what will the judges say
This girl
at first glance
her outerwear is kind of old style
but as a coordinate it becomes cute
and for going to a skating rink denim is fine
when you have to take off the shoes
everything will still look cute
looking at it from different points
its cute in pieces
In her case
well of course
she's dressed well but
but how do I say this
the women around her
how they'll see her
This outfit will make her a lot of women enemies
Is that so?
First the black heels
and all the fluffiness
for someone conservative like me it says
"Hey you!"
"Without a doubt"
"I'm more fashionable than all of you"
Because of that
like if you had worn sneakers
Tone it down a little to be more likeable is important
When going in a group, that's not the right type of outfit
Yamada's outfit would be well received by other women
Eh!?
Good conversation starter like "You have no style!"
But it will cause them to say "You have no style!"
However
Iino makes a valiant counter argument
It really feels like someone forced her to wear a coat
Is the size weird?
Looking at the size it should work out but
still feels forced on
Actually Yamada
bought this coat at a very special place
But what really happened
even in my hometown
this is something that can only be bought
at the Shimamura Fashion Center
Where did you go this time?
Omotesando!
Omotesando Fashion!
Which part of that was from Omotesando?
The coat
the bag too
this too
This is Omotesando
Inside and out?
Omotesando
Omotesando power to the max!
In the end
will Yamada-style Omotesando fashion
get her a victory?
Iino Miyabi wins with a score of 2-1
Punishment time!
Not the Omotesando!
For me
why I picked Yamada
I really considered the situation
Where'd she go wrong?
The coordinate obviously
but really its like
a pizza and hamburger
trying to eat both at the same time
but speaking honestly within a group setting
there will definitely be one guy who will tell his buddies
I think she's really cute
There will be someone who says that
From the women's viewpoint to the men's viewpoint, you've got it 100 percent covered
And now Round Three
Mogi vs Izuta
Mogi turning 20 in February
and then Izuta who recently turned 21
The theme for the battle of the adults
On a movie date with someone you're interested in
Movie date
Tano-chan, what kind of clothes does Mogi usually wear?
Mogi
dresses like a guy
she'll wear parkas
But isn't that in style right now?
She only takes it halfway
Halfway, doesn't sound fashionable
Nakanishi, you're close friends with Izuta right
she always
her booty line
she sticks it out
by using skinny pants for example
even her skirts look tight
it makes you think "She really is proud of her butt"
Her butt?
I think she's going to show it off
Ah, the Izubutt
So we'll see the Izubutt now?
Always look at Izuta's butt, not her face
Focused only on the Izubutt
Everyone's aware of the Izubutt but
coming out first is
Out first
She's super competitive
Mogi Shinobu!
At first glance an ikemen
but inside is the girl known as Mogi Shinobu
This time she's showing off both her coolness and cuteness
Her hybrid coordinate enters the stage
The bottom
a must item for winter
she's going with the gaucho pants
And because its Mogi wearing it
the fine points of this style are highlighted
Going with this
drawing on her coolness
a light brown leather jacket
and then
once the jacket comes off
a ribbon tied to her back
emphasizes her girl style
around her neck
a trendy ribbon choker
and then her bag
with a scarf attached
gives the look just the right amount of fashion accent
She won't make you laugh as much as being with Izuta but
she'll capture your heart
This is her coordinate overflowing with fashion sense
Going second
The teasing has created a monster everybody has fallen for
Izuta Rina!
This time
Izuta's fashion theme is
simple is best
She's challenging herself at simple style fashion
Her top
a standard item for winter, the white knit
a turtle neck that expands to a large size
a simple outfit that allows her to cling to her simple girl role
and then
wearing tight jeans
Been waiting for this!
Proudly showing off the Izubutt
Proudly showing hips and legs
110 percent
With a navy and pink bag
and all red heels
Izuta is winner
Izuta's excessive appeals
how will the judges react to it?
What I believe
you're fully aware of your size
it seems you fully understand
I do!
Yet you somehow aren't aware of your face
No she's cute
I don't hate this style
And this girl
when I saw your bag
Scarf around the bag = bad idea
The ribbon choker is very popular nowadays
the pink top is great, a boa would be great
But what is that!
Its that bad?
Its bad! What's wrong?
Looking at you its like, "Oh, she's got some good fashion sense here and there"
but the moment you see the scarf
knowledgeable people are like
"That's so tacky!"
What do you think of each other?
Izuta-san
first of all she's not wearing a coat
Its going to be cold
There's a reason for not having a coat
A movie is indoors right
so you won't spend much time outside
and if you do go out you'd want him to lend you his jacket
So when you eat with a senpai, does that means you won't eat your food?
And Izuta-san, about Mogi-san's outfit
Its more plain than I thought
as a whole
I don't think guys like seeing chokers like that
But I love chokers
Is that so?
You think its something only women get
but I think some guys are into it
It has a lot of charm to it
Muramoto likes it!
I think its really feminine
With the hair tied up it does give a clean look
She's like that cute girl you see in the countryside
Country girl?
Muramoto-san probably
actually
you liked praying on people who didn't know the real world
Yes, a part of me is that way
You're joking right?!
Which will it be?
The proper Mogi?
or the Izubutt?
Personal fashion battle
The ruling on Mogi vs Izuta is?
Mogi Shinobu wins it 2-1
Show us the Izubutt
Cooled down!
Ivan-sensei
hai
How did you pick the winner?
Izu-chan
I was actually pleasantly surprised at her look but
I'd recommend against damaged jeans
and then the bag also
Advice: The purple bag isn't working
How about the rest?
I loved the rest of it
And really, her butt is outrageous
