AKBINGO! Ep418 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2016.11.29
AKB One Week Challenge
Participants: Fukuoka Seina, Hayasaka Tsumugi, Hiwatashi Yui, Honda Hitomi, Iino Miyabi, Iwatate Saho, Izuta Rina, Kato Rena, Kawamoto Saya, Kojima Natsuki, Kuranoo Narumi, Mogi Kasumi, Muto Tomu, Nakanishi Chiyori, Oda Erina, Ogasawara Mayu, Oguri Yui, Okabe Rin, Okada Nana, Omori Miyu, Sasaki Yukari, Tano Yuka, Taniguchi Megu
Ending song: AKB48 - Kaiyuugyo no Capacity (Live)
Challenger: Nakahishi Chiyori, Hiwatashi Yui, Fukuoka Seina, Oda Erina
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
The one week challenge
Tonight we'll start with Nakanishi Chiyori
And her challenge is
Magic
magic
This time
the person giving Nakanishi guidance
With knowledge of over 1000 kinds of magic
and even having his own self titled show
and active in all kinds of media
Pro Magician YOSHI-san
however
for Nakanishi
this is her first experience with magic
Just what kind of magic will she debut for us?
Izurina
Izuta Rina
What? What?
How many cards would you like?
Go ahead and tell me, any number is fine
Number of cards?
Any number is fine
7 cards then
7?
Is 7 bad?
1
2
3
4
5
6
7
I won't look at the 7th card
Got it. We'll make sure you can't see
Take a look at the card
Has everyone seen it?
Wait for me
See it?
Everyone seen it?
We're good right?
Hey, I don't need this anymore!
These cards
I'll discard
Next I shuffle
So then I
will tell you which card Izuta picked
Now then
15 cards
15 cards?
hai
15 cards
right here
I've lined them up
So now
I won't need these cards
Among these cards
is her card
but
give me 3 chances to get it right
Just like she said, her 1st pick is
Its this one!
and then her 2nd attempt
and 3rd attempt were both wrong
If I don't get it this time
you may beat me up.
Pleading for 1 more try
No!
Now everyone
please stand up
Look at the cards from above
Nakanishi Magic!
Whoa!!
I've been practicing
What did you think Kawamoto?
Kawamoto Saya
I thought for sure she had failed
And then the 10 of hearts appeared
How about it Okabe?
I thought that was incredible but
Okabe Rin
I was looking at how impressed the sensei was with himself
Nakanishi also had that look of self satisfaction
Currently in 1st place
Muramoto picked her because she was way too cute
Oguri Yui
The rank Nakanishi gets with her magic debut is?
Now hold on
Right about here
Muramoto was not impressed
and she goes to 7th place
And next
Hiwatashi Yui who loves comedy
Her challenge is?
What have you mastered for us?
Manzai
Manzai?
But you don't seem like you'd be suited for comedy..
sorry to say that but
I want to do comedy
And Hiwatashi
The manzai routine she will duplicate in a week is?
THE MANZAI champion
the routine that won it for Woman Rush Hour
Baito Leader
Her love for comedy
in order to learn the skill of story telling
she met with the staff several times to rehearse the routine
hai onegaishimasu
With repititive practice
the words were ingrained in her head
and then at home
she mimics Muramoto's movements exactly
So then will Hiwatashi
be able to recreate
Woman Rush Hour's manzai?
Since its manzai
-You have to have 2 people -That's true
So who's your partner?
Nakagawa-san onegaishimasu
Collaboration with the man himself!
Me?
You sure you can do this?
I can!
How about you? You sure?
I can do this much
Of course I can
So then
Hiwa-tan Rush Hour will now make their entrance
I know this is sudden but
but everyone, think of your workplace
There's usually a Baito leader there
Yes, Baito Leader
Basically the guy who thinks he's the leader of everyone working there
Yes, there always is
Do you have a moment?
Sure its fine
Right now I'm going to play the Baito leader working at an Izakaya
Baito leader
And you will be someone who can't do anything
You'll play a new girl on the job
Girl who can't do anything. Got it
You take care of a customer and I'll come in when you're in trouble
Ganbare! New hire GO!
May I take your order?
Cola, Cola, Draft beer
Oolong tea, hold on!
Please don't all of you order at once!
They're all ordering at once. I can't remember this. What do I do?!
Hey! Hey! Hey! What you doing? What you doing?
I'm the only one left from the opening staff, guess I have no choice but to go
Everything OK?
That voice! Could it be?
I live in a world of Baitos
In this world, we don't admire rich people
nor do we admire strong fighters
I'm that guy that works Weekends and Public Holidays. I'm the Baito Leader
Baito Leader!
Leave this one to me
So allow me to take the customer's order
Cola, cola
draft beer, oolong, draft beer, oolong
beer, oolong, beeroolongbeeroolongbeeroolongbeeroolongbeeroolong
Amazing! She can take the orders as they're shouted
It's like I'm listening to music!
And I have everyone's order. arigatou gozaimashita
So cool!
I only heard the 1st order for cola. I'll be asking for your orders again later. Enjoy yourselves!
Hey, that's no good at all
What are you doing?
And now its time for the Baito Leader quiz
Baito Leader quiz?
Ultraman was put in charge of keeping peace on Earth
That's true
The Prime Minister is entrusted with the politics of the country
Yes, that's right
And what is the Baito Leader entrusted with?
Something Baito Leader is entrusted with?
Yes! What is the Baito Leader entrusted with?
Entrusted with? I don't know!
The answer is the monthly inventory. GO!
That's so cool!
Customer, Are you ok?
What are you doing?
Someone save me!
Hey! Hey! What you doing? What you doing?
Since I was a child, I've received gifted education
and then I entered University of Tokyo
I studied law at the University of Tokyo for 4 years
and then I went to America
and attended Harvard University
where I studied space engineering
and then I came back to Japan
After one thing and another, I felt I had no choice but to become Baito Leader of an izakaya
Someone save me!
Can't rest for a second with this baito
That voice! Could it be!?
Beyond murder and arson, this is something you must never do
and that is taking a bike to work while getting reimbursed for travelling expenses. I'm the Baito leader
Baito Leader!
Leave this to me
A guy with a tattoo and punch perm came in?
What?
Please enjoy yourself!
domo arigatou gozaimashita
Wow! Just about perfect
How was it?
I was really nervous
Of course
Its different from practice right
I was so nervous but
I'm happy I was able to somehow get through it
The best part thats hard for people to understand
you can say the lines when you're by yourself
when you have to do it with someone
your pauses
and knowing when its your time to talk
her being able to do that was amazing
Which part gave you the most trouble?
Acting like a guy
pretending to be cool
and acting like a complete narcissist was the hardest part for me
Was that an insult?
Hiwa-tan Rush Hour's manzai got rave reviews
So what will her ranking be?
What do you give that?
That's 2nd! That one is 2nd place
kawaii
And it reminded me just how funny our
Baito Leader gag is. arigatou gozaimashita
Self compliment
The next challenger is
Fukuoka Seina
And her challenge is
I'll use 2 musical instruments
to do a musical performance of Koi Suru Fortune Cookie
Which instruments?
Trumpet and piano
If she can pull this off, it would be very impressive
You'll definitely make it into 3rd or 6th place
What about 1st place?
First day of practice
My hands are really shaking
This doesn't sound right
Things aren't looking good
And not just with the piano
On the trumpet which she hasn't played for 4 years
she's unable to get any sound to come out
I can't get the notes to come out anymore
Actually I Ogasawara Mayu
have experience with both trumpet and piano
and with the trumpet
if you don't play for one day, you can lose the ability to play it
Out of all the challenges on the show
Fukuoka's challenge makes us the most uneasy
In the end
how much can she accomplish in a week?
This was insanely difficult right?
But for me well
from day one
I went to practice everyday
But this is the 1st time playing in front of people and the camera
Its completely different, right Hiwatashi?
There are demons lurking
Demons lurking she says
Fukuoka Seina's one week crash course
On the trumpet and piano
Koi Suru Fortune Cookie
Please listen
Simultaneous play
She did both of them
You played them simultaneously didn't you
You're crying
Crying
I practiced so much
You worked hard all week right
At practice the high notes came out so strange
it was so hard that I cried
really, nothing came out
Sei-chan was practicing next to me
Iino Miyabi
and the trumpet
she was having so much trouble and was so worried
to me that makes her perfomance today so wonderful
What did you think Maachun?
Not playing
for such a long time
I know how hard that can be
So to do that in a week
to get that much sound out of it
Great job!
The studio moved by Fukuoka's performance
Can she top Oguri for 1st place?
Maybe here
But she had to put the most work into this
Goldfish scooping looks the most plain on screen
This isn't about if it looks plain!
What is it about then?
Its the cuteness!
BOOOOO!
For the elections the fans
you really think the fans vote without judging your face!
This ranking is based on looks
This is just another election!
You made her cry!
Now hold on!
Out of everyone I really have no idea why Kuranoo is crying
But AKB
is not about looks
I thought AKB was about how hard you worked
Famous quote!!
Doesn't matter what you look like
Effort is what's most important
Fine!
There
there
Iino off the board!
What's my rank?
Shamisen
is simply
the bottom
The final challenger
Oda Erina
Her challenge is?
I'm singing a song in English
and will get a karaoke score of 95 or higher
The episode where we determined who the best singer in AKB was
the championship went to Oda Erina
This girl this time
will challenge herself to this song
For teenage girls
this is a standard song for karaoke
Carly Rae Jepsen's
Call me Maybe
The sounds I hear, I've written them in hiragana
Its written on paper so I can memorize it
First
when we take a look at her practice score?
She's unable to get her target score of 95
The melody
is completely irregular
And singing to it
the words don't come out smoothly
With today's live performance
can she pull off a score of 95 to this western pop song?
Lets get started
Oda Erina's one week crash course
Carly Rae Jepsen's song
Going for a score of 95
Can she reach a score of 95?
The conclusion is later in the show
And her score is?
Too bad
So close!
But that's good!
92 points is still really good
After seeing all of that
Mogi Kasumi
I'm really happy her performance shut the mouth of that guy in the blue suit
Shut him up?
She's talking about me right?
You're crying aren't you?
I am not crying
Oda fought bravely
But what rank will Muramoto give her?
Feel bad about moving everyone down but
What do I do here?
Wait
Maybe here
gomen
Champion: Oguri Yui
I love Oguri-chan!
