AKBINGO! Ep322 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2015.01.13
Who is at the top of AKBingo Gakuen!?
Participants: Furuhata Nao, Ichikawa Miori, Iwata Karen, Iwatate Saho, Kitagawa Ryoha, Kitahara Rie, Kodama Haruka, Kotani Riho, Matsui Jurina, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Nakanishi Chiyori, Nakano Ikumi, Nishino Miki, Ogasawara Mayu, Okabe Rin, Okada Nana, Shibata Aya, Shiroma Miru, Tanaka Miku, Tanaka Natsumi, Tano Yuka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Watanabe Mayu, Yabuki Nako, Yabushita Shu, Yamada Nana, Yamada Nanami, Yamamoto Sayaka, Yokoyama Yui (Team 8),
Ending song: AKB48 - Ai no Sonzai
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
show48
I won't underestimate you.
I'll be serious!
Beginning this month is the AKB48 drama,
Majisuka Gakuen 4.
The setting is in a Yankee school in Japan,
Majisuka Jyo-gakuen.
I'll stick my fingers up your nose and screw your brains!
To be at the top of this school,
the yankee must fight each other.
Do not underestimate us!
The courtyard stinks because of these weaklings.
However!
There are also schools that are not inferior to Majijo!
There is...
AKBingo Gakuen!
Today, in order to become the top of this school,
The female students had declared a yankee war.
Hey, Iwata.
As usual, your clothes are so ugly.
Shut up, Nishino!
Today, you show the face of a gorilla!
You know a lot about gorillas!
Hey, hey!
1 vs 1!
Stop fighting!
Don't show your face here!
You both!
Why did you do stupid things?
Excuse us, gorilla-sensei!
Who's a gorilla-sensei?!
Who're you calling a gorilla-sensei?!
You all wear cool uniforms today.
Stop fighting!
You're not Dachou-san and Degawa-san!
Stop pretending to be them!
If there's no problem, stop arguing!
So with this,
you're all dressed as yankee today.
And you children, NakoMiku also came.
We've come, yeah!
Not bad...
Will you introduce yourself?
My dream is to become more lovable than Kumamon, yeah! [Kumamon: Mascot of Kumamoto prefecture]
Tanaka Miku, grade 1 middle school, 13 years old.
Yoroshiku. -Gee, that's nice.
Charm Point is a dimple that came from my mama!
Yabuki Nako, grade 1 middle school, 13 years old.
Yoroshiku!
Ah, you did well.
Very good. -Watanabe also came.
Yes, along with the two children.
So you like to keep them. -That's right
Try your best, today.
Thanks.
I do not understand your relationship!
So this time,
In retrospect, it is not good if there is no one at the top.
So now, we will determine who is at the top here!
The top of AKBINGO Gakuen.
It is a coveted position of the yankee.
So this time, there will be a battle between the yankee in two stages.
The member with the highest points will be elected to the top!
Don't just listen with your ears.
So who will get the position?
Credit ChineseSub: AKB⑨課 TL Chinese-Indo: elclaudee TL Indo-English: Show48.com
The first stage is this!
"Who is not a yankee?"
Thinking about it makes sense!!
Oh good.
Yankee~!
This side looks more excited!
First of all, we invited 4 guys here. Please come out!
I will introduce them.
They all are yankee!
Shut up!
It is because you mocked him.
Among all these four people, there are 3 who are really yankee,
while the other is just an ordinary person.
The first stage is to find out which yankee is fake.
Whoever guesses correctly gets 1 point.
However!
If you just ask them from there, then it would be boring,
Therefore if anyone wants to ask a question, come forward,
and ask them, looking at them one by one.
Who wants to ask? -Me!
Oh, Kitahara please go ahead.
The person who will try first is Kitahara.
Oh oh good, very good.
Hey, you!
I come from Aichi. Although I am a woman, I'm not mushy.
Looks like this will cause major problems.
So I want to know,
where are you from?
Come on! Come on!
I come from Ibaraki.
For those of you who underestimate me, then ××××. Yoroshiku.
He said a terrible thing!
Where are you from?
I am also of Ibaraki.
Cute. -Cute voice.
Shut up!!
My favorite word is "tokkou Inochi". Yoroshiku!
Where are you from?
I'm from Aichi, my name is Takagi. -Oh!
Who is your leader?
His name is Yusuke. -I don't know him!
Don't just listen with your ears.
Where are you from?
Ibaraki.
Too many come from Ibaraki, oi!
Who are you laughing at?
What do you conclude?
I've been observing them closely.
I already knew a little, who is roughly a real yankee. -Seriously?
To yankee 3,
my heart feels like exploding.
Furthermore, anyone else want to ask?
Ogasawara please.
Ogasawara who has been selected to play in Majisuka Gakuen 4...
Hey, you guys!
You're scary.
I am Ogasawara from Osaka,
She has a Kansai accent.
and I love the color yellow.
Tell me your favorite color!
Why ask your favorite color?
Can you tell just by their favorite color?
But yes, that's the question.
What color do you like? -White.
No wonder you wear white.
What color do you like?
Red.
Not bad.
What color do you like?
Orange.
Cute!
-Not black, you know! (As worn)
Cute.
She (Ogasawara) looks scared.
What color do you like?
Pink.
Pink?
Cute, yes.
I already got it.
Liar!
You guys try to ask more!
Then I go forward!
Oh, Miyazawa come forward.
Hey, you yankee.
I was at the top of Tokyo...!
Miyazawa Sae!
Did not you get in the Kabuki club?
You're in the Kabuki club, huh? Really seems like it.
Talking about yankee, there certainly is a group photo.
Indicate the position you currently pose when together.
3 2 1.. you all together..
Hey, you!
Not so fast!
Now let us begin.
3 2 1!
No.4's pose is good.
Furthermore, anyone else want to ask?
Please go ahead, Shibata.
Come on Shibata.
People say that my eyes are sharp.
So I want to stare into your eyes one by one.
By staring right in the eye,
you can get a chance to see who is fake.
Good, good.
Starting from no.1
First, no.1
He started to move his body.
Now, no.2
Took off his glasses, looked from above.
And...
Now, no.3
You seem to be afraid.
Ahhh~!!!
Staring sharp and focused without emotion.
Then, no.4
How strange you are, no.4
No.4 has no shame, does he not?
Now, another qusetion.
Yabuki.
Is it okay?
Is it okay?
Cute. -She's small.
Go for it!
I want to know the type of girl that you like.
Who?
Nishiuchi Mariya.
Wah!
Very nice.
Who?
Shiraishi Mai.
Ahh!!
I also like!❤
Don't say, "I also like"!!
Don't react like this.
Who?
Miyazaki Aoi.
Ah..
I thought he was going to say, 'Miyazawa'.
Miyazaki. He said Miyazaki.
Who?
Kitagawa Keiko.
Kitagawa Keiko sounded badass right...
So, our questions are finished.
Now you stand in front of the yankee who you think is fake.
If you guess wrong,
you underestimated the yankee who you chose,
so maybe he'll teach you a lesson.
So be careful.
There is only one person that is not a yankee here!
Who is fake?
So now you have made your choice.
Let us hear the reason.
Starting with no.1!
Choosing no.1 were these 4
The reason is...
Why no.1?
Since he came in, he kept smiling,
because he is rather frequently laughing, I thought it was suspicious.
I understand.
And choosing no.2 were these 5.
Iwatate, why do you think so?
Glasses like that, are there still people today who wear them?
Well, I do not quite understand...
So what is the purpose of the headband he wears? I do not understand.
It's like "Do you want to go to a festival huh?"
What are you saying?
You actually do not understand anything?!
And choosing no.3, the one they all dreaded, are these 9 people.
Iwata!
First, because he was being an excessively pretentious yankee.
It made me think, maybe he's putting up a smart guy act.
I understand. Yamamoto, what do you think?
Somehow, he looks like an office employee.
In addition, his eyebrows!
And the most preferred, no.4!
Who 13 people chose.
Kodama!
The reason, he wasn't loud.
And he kept hugging himself like this.
Yankee usually are not able to keep still right!
Normally yankee move around a lot.
Watanabe!
That time when asked a question,
somehow he looksed sheepish.
Even now, he shows cute aura.
Yes! From there it's good aura exposed.
There is only one who is not a yankee among them!
So, who is fake...
The answer will be announced
Which is not a yankee is...
Scary!
No.3!!
Nishino, what were you saying?
You asked what the purpose of the headband is, right?
Danger, danger.
Yes, the one who is not a yankee is no.3, Takagi-kun!
Takagi-kun, is not a yankee. We'll show you some photos as proof.
This is it!
Takagi-kun, when he was in the junior high table tennis club!
And, the high school tea club!
And now he works at a hotel as a chef.
He acts well.
I was just imitating my friend who is a yankee.
His voice is different than before!
Your hair is colored just for the sake of this event? -Yeah!
Will this not affect your job?
I wear a chef's hat.
In the first stage, 1 point was awarded to these 9 people.
Now the next stage!
The next game is the "Yankee sentence battle!"
The second round is this!
Sentences a yankee would give to a newborn baby.
For this topic, the members think of a sentence that a yankee might say.
The three real yankee will be the judges.
If they feel the sentence was good, they will lift the moe board in their hands.
1 board, 1 point. And 3 boards, 3 points.
Please raise your hand to those who are ready.
Oh, Kitahara please.
Sentences a yankee would give to a newborn baby.
Hey, you.
I'm a senior in your life, so use the suffix in calling my name!
Ah... judges, please give your ratings!
0 moe. Do not like at all.
Please Nakanishi.
Sentences a yankee would give to a newborn baby.
Scary, scary baa~!
Judges, please give your ratings for this weird face!
2 moe. -Seriously?
Is that good?
If the baby is crying, then crying will definitely be worse after seeing it.
Iwata, please!
Sentences a yankee would give to a newborn baby.
Be grateful to your mom and dad!
Please judge!
2 moe.
Yamada, please.
Sentences a yankee would give to a newborn baby!
For you, we'll stop fighting.
I thought yankee would love this phrase.
But they didn't because the last sentence received a "zero".
Furthermore, please raise your hand to those who are ready!
Kodama please!
Sentences a yankee would give to a newborn baby!
Yo! You got a smooth head!
Now, the judges please give your ratings!
That is good?
Interesting sentence.
Shibata please.
Sentences a yankee would give to a newborn baby!
Although I am one of the dumbest students,
in terms of raising a baby, I will not lose to an honor student!
Please give your judgment!
Ooh... 2 moe.
This is good? -Nice.
What's so great? -It fits with me.
You're thinking the same thing.
If anyone has an idea, raise your hand.
Nakano, please.
Sentences a yankee would give to a newborn baby!
Hey, kid! Grow up healthy.
Ah, please give your judgment!
3 moe!
It's simple that would be best.
What was a good part of the last sentence?
Simple is the best.
He had to speak English, but it sounds like he was confident.
He says "Simple ×××× best."
Time is up!
The second stage is finished!
The member with the highest points is one of these 4!
Because the four of them had the same points,
all three yankee will determine the winner.
So who will be elected to the top?
kono sekai wa shiawase na koto bakari ja nakatta
toki ni kanashii dekigoto ga aru
dakedo chikaku ni iru nakama to sasae ainagara
itsumo tachiagatte mita yo ne
ganbare marude hizashi no you ni
minna no koe ga terashite kureta
bokura wa nani wo shinjiru?
kore kara no michi no mukou ni...
namida wa nani wo oshieru?
kawaranai ai no sonzai
yume wo akirametakunai kagayaite iru mirai
juunengo no bokura e to sakebu
bokura wa nani wo shinjiru?
kore kara no michi no mukou ni...
namida wa nani wo oshieru?
kawaranai ai no sonzai
Who will be elected to the top of AKBINGO! Gakuen?!
The members have demonstrated their skills as yankee.
Scary, scary baa~!
Who will be at the top of AKBINGO! Gakuen, in the end?
Thus, yankee, please state the name of the best member among them.
Nakano. -Nakano-san.
Nakano!
Nakano, you win!
Should I be happy because of this? -Of course!
Great.
Awesome.
So let us ask what made them choose Nakano.
Why did you choose Nakano?
The last sentence, for a baby, is cool.
That "Grow up healthy"?
Because you think the same huh?
Yeah.
So finally, would you say that sentence to the yankee here?
Hey, you.
Grow up healthy!
