AKBINGO! Ep320 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2014.12.23
AKB48 2014 Winter Clothes Collection
Participants: Okabe Rin, Yamada Nanami, Nakano Ikumi, Kawamoto Saya, Iwata Karen, Komiyama Haruka, Hirata Rina, Matsui Sakiko, Ogasawara Mayu, Nishino Miki, Oshima Ryoka, Owada Nana, Takahashi Juri, Okada Nana, Nakanishi Chiori, Kizaki Yuria, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui, Miyawaki Sakura, Shimazaki Haruka, Kojima Mako, Tano Yuka
Ending song: Watanabe Miyuki - Yasashiku Suru Yori Kisu wo Shite MV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------
Personal clothes fashion show 2014 winter collection.
Merry Christmas everyone.
Merry Christmas!
When it comes to Christmas for AKBingo!,
it has become an annual practice to check the members' fashion sense.
This time too, we have this person who makes wonderful comments.
Charisma fashion producer Uematsu Koji-san.
Merry Christmas!
A rare good feeling greeting.
Because I'm not tired yet.
Let's officially start the winter fashion show.
Uematsu-san will be evaluated with 4 levels: hot, a little hot, a little ugly, ugly.
The first theme is this!
I thought I could be with everyone forever,
but with graduation near, it may be the last chance to get close to that person.
If you are with classmates,
and you went to Disneyland to see the countdown,
and your favorite guy is also there...
What are the key points?
It's more important to show maturity than to be cute.
The first person for this theme is,
I didn't expect her back so soon,
Shimazaki Haruka.
A salty idol that expands her range of activities
Her first time she was evaluated as ugly, but the last time she got hot.
Iwata, what do you think?
Paruru-chan is always fashionable,
very similar to me.
You...
Eh?
Are you awake?
Stick to your own style, Shimazaki Haruka.
Fashion Style: Casual Girl Previous rating: Ugly, Hot
In the fantasy kingdom, what kind of clothes will Shimazaki wear?
Here we go!
Suddenly another Minnie Mouse came out.
This time, Shimazaki wore in a Minnie-like style that both men and women will like.
Big buttons are eye-catching on this luxury black coat,
as are the mature black tights.
Paired dazzling silver hard shoes,
Even girls will think this is exciting.
Underneath the coat is,
Soft white knit sweater with burgundy skirt,
which will strike the boys heart.
In addition, the fashionable beige bag is also decorated with Minnie's symbol,
a ribbon.
Will you be my Mickey Mouse?
Cute!
This is Paruru's lovely girl's coordination.
You can't wear high heels because it's Disney Land.
Yeah, you have to walk around and go on rides.
I don't know how to coordinate it.
As long as Shimazaki chooses it it'll be hot.
Kawamoto?
I think this is highly rated.
I see.
Takahashi, what do you think?
I feel sorry for the next person.
Evaluation has not been given
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion. -Okay.
A little hot.
Why? -Is that so?
This black, white, and red are a Minnie colors and it also has a mature feel to it.
This beige bag is also very good as a highlight.
The reason it's only a little hot is because these tights.
These lace tights are too transparent.
The degree of eroticism,
it's slightly vulgar.
Really? -Yes.
It's a pity because of this lace.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Lace tights make it erotic.
It sounds like a TV drama that was popular in the 70s.
The next person is from Team 8, Yamada Nanami.
An energetic comedy loving girl
Nakano, what do you think?
Yamada is always...
Abandonment?
She's usually in gym clothes.
Private clothes are gym clothes?
Why?
Okabe?
Yamada...
You too?
What about Yamada?
If you want to talk about fashion, I don't picture her at all.
Spicy
From Hyogo prefecture, a 15-year-old first year high school student.
Fashion Style: Street Type Casual
What kind of clothes will she wear in front of the boy she cares about?
Here we go!
I hope to hide my love secretly in my heart.
Yamada deliberately wore her usual casual style.
Under the thick jacket,
she wears comfortable jeans.
With thick wool boots,
she'll enjoy Disneyland more than anyone else.
However, underneath the jacket is a white sweater with wide horizontal stripe.
Meticulously showing the temperament of an elegant girl.
In addition, there is a beret on her head.
What about the small backpack on her back?
It gives the feeling of a nice young girl.
You don't have to pat me on my head.
Cute!
Yamada can be fallen in love at first sight.
This is a 15 year old's winter style.
This is really not Disneyland style... -Yeah.
I just found out... -Wait a minute!
Wait for Uematsu-san to say that.
Don't decide it for yourself! -That's right!
Shimazaki, what do you think?
I think I've won.
No mercy
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little ugly.
A little ugly.
Yamada is a little ugly.
Is it okay to say that twice?
She's cute from a girl's perspective.
This is because the use of color is the same as boys.
Indeed.
Even though you are all girls, you are also rivals.
Because of this style, you're viewer as okay.
Not in your eyes
In other words, the girls are not paying attention to Yamada? -That's right.
What should Yamada have done?
For example, these jeans should be white.
Or a colored denim.
Instead of Disney Land,
it feels a bit like working at a gas station.
Part time job casual
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Hourly wage 600 yen.
It's here, gas station!
The final person for this theme is Kizaki Yuria.
A little stupid and Team 4's vice captain
She is participating in the fashion show for the first time today.
Okada? -Yes.
Yuria-chan always gives the impression of showing her legs.
Nishino. -Yes. -What do you think?
Her bags always feel strange.
Her bags are weird? -She has a cup-shaped bag.
What kind of bag?
In April of this year, she is concurrently in SKE and AKB, Kizaki Yuria.
Fashion Style: Casual Girl
In the past 8 months, has clothes style been dyed from Tokyo?
Here we go!
Because I can meet enter the new year with the boy I like,
Kizaki ignores the cold and wears an energetic girly style.
The first thing you see is a pure white sweater.
A big, funny, popcorn pattern that makes everyone laugh together.
In addition, the short skirt shows the bare legs,
let's people feel the youthfulness of a teenager.
Near the ears are large fluffy accents.
You can put all your memories into this small bag.
Let's enter the new year together.
Inadvertently showing off her charm,
This is Yuria peace style.
I think it's because of winter,
legs will tighten, so I feel confident.
That's not right, they get swollen, swollen!
Shut up! -They get swollen!
What is that thing on your ear?
A model friend gave me this.
It looks like something from an arcade claw machine.
Seems to be a prize
Ogasawara?
If I were a guy,
"Are your legs cold?", "Where is your coat?",
"What's that ear ornament?" and other various concerns.
Surely...
You're worried? -That's weird...
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
Seriously?! -It's cold!
Can I alter my rating? -Huh?
A little hot, but a little stupid.
New evaluation
Why?
What's with that?
It's because of this ball. -No way! -I thought so.
It's a bit stupid. -I understand.
How about a skirt? -It's nice.
This is the right mix of sporty for this year. This is the fabric of sportswear.
Oh, it's trendy.
How old are you? -18 years old. Eighteen.
If you're 18, then bare legs are barely acceptable.
Eighteen?
You are annoying!
Was told
I always wanted to say that to you.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
So a little stupid.
The evaluation is a little stupid. -That's terrible.
Among the three of them, who was the best dressed?
Shimazaki-san. -Shimazaki!
So who is the ugliest with the least fashion sense?
Yamada.
Yamada.
You lost to those earrings.
Yey!
You really are annoying.
Senpai, you are in between love and admiration,
but the miracle of Christmas has turned that into love.
What if the admired senpai invites you to Yokohama for a Christmas date?
That is the setting.
What are the points?
Something moderate and conservative.
Looking polite and dignified is the best.
The first person for this setting is Yokoyama Yui.
The captain who won the trust of the members
In fact, Yokoyama Yui is returning to the fashion show after 3 years
The past two evaluations were...
A little ugly.
A little ugly.
This has meant that Yokoyama equals unfashionable.
During this period...
Yokoyama has inherited the title of the next general manager.
As the leader of the group, she can't always be seen as ugly.
Shimazaki?
Recently she started sharing clothes with her older sister,
So she's been wearing cuter clothes. -I see.
How is Yokoyama's own fashion sense?
She doesn't have one.
Waruru
Fashion Style: Simple Girl Previous rating: A little ugly x2
She is considered the least fashionable of the 9th Gens, Yokoyama Yui.
Can she show us clothes that are worthy of the next general manager?
Here we go!
22 year old charm can't be ignored.
Yokoyama debuts with a mature and steady style.
The top is a royal blue knit sweater that look good with the night view of Yokohama.
Paired with a plaid skirt and a sophisticated evening bag,
Yui-han becomes elegant.
With the fake glasses that she doesn't normally wear,
is to aim at her senpai's heart.
Senpai is the only one that can see me dressed like this.
A well controlled coordination gives a lady like style.
The surroundings are glittering lights, so instead, I deliberately toned down the colors.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
What is the evaluation of the next general manager?
Hot.
Awesome! No way, I don't believe it!
Delight
Uematsu-san are you being nice for today?
I'm always nice.
The fans... take that!
I've been told many times,
aren't you unfashionable today?
They can't say that now.
You regretted that? -I really did!
What's nice about this?
Yokohama is more suited to this grown up theme.
This is called a roll neck. This big collar is very feminine.
The socks and pumps are also popular but they also show a nostalgic feeling.
It works for Yokohama.
These are good compliments, Yokoyama.
You're being really nice today?
I'm always nice.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Feigning innocence happens, right?
Next is Miyawaki Sakura.
Ace candidate who will serve as center for AKB48's new single
In the past two appearances she received an evaluation of a little ugly.
But in the latest AKB single,
She is a dual center along with Watanabe Mayu.
Will the center always be a little ugly?
Oshima? -Yes? -What do you think?
She always has one item that is unfashionable.
There's always something I don't like. -Stern.
Stern
One of the next generation ace candidates, Miyawaki Sakura.
Fashion Style: Fluffy Girl Previous rating: A little ugly x2
In front of her senpai, what kind of clothes will she wear?
Here we go!
I've graduated from frills and fluffy outfits.
This time, Miyawaki has appeared with an older sister style.
Cute.
A knit blouse and a plaid skirt whose length is mid-calf.
The small bag has a revolver on it that shows she is aiming for his heart.
She isn't wearing a coat and doesn't have sleeves.
Only wearing a sleeveless battle
Aren't you cold? Want to borrow my jacket?
No, I'm fine.
No, you'll catch a cold.
Then can I borrow your coat?
This is a strategy that was planned to borrow her senpai's coat.
This is all part of Miyawaki's winter style.
TakaMina said that it's better to wear thin outerwear in the winter.
It's not okay.
What do you think of this fashion Shimazaki?
A bit concerned about the bag.
It's to shoot the senpai's heart.
What do you mean?
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
Unexpected. -A little hot?
I improved.
I'm happy.
But then...
It's winter though...
Please don't.
A little ugly.
This is the worst!
Didn't escape from ugly
If you had a coat it would be totally different.
From the traditional point of view, the royal blue and checkered pattern is exactly the same as that.
The flash jewelry is also nice.
But to ask for his coat and shooting his heart...
It's vile.
Problems before fashion
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
A little ugly woman's shallow thinking.
So the last person for this theme is Nakanishi Chiyori.
Variety group ace candidate from Hakata
She'll to better this time -She'll increase?
That exposed navel look?
That took more than guts to wear.
Ogasawara.
Well, recently she's started wearing cute clothes,
but I don't know what will be exposed today.
Coming from Hakata to Tokyo for eight months, Nakanishi Chiyori.
Fashion Style: Casual Girl Previous rating: Ugly
How much has the fashion taste improved?
Here we go!
For Christmas I will seal away the normal funny character.
Nakanishi comes out with a lovely Chiyori style.
The ribbons are a cute addition to this knit dress,
which is appealing with femininity.
It's as if wearing this sexy style,
is like playing a prank on her senpai.
Leather shoes that are comfortable,
and a matching black shoulder bag,
demonstrate the maturity of Yokohama.
Senpai, does this make you think differently about me?
A little Hakata dialect makes it more adorable.
This is Nakanishi Chiyori's best fashion.
What's with you?
When I'm dating someone I love, I want to expose my bare legs.
Fist
That hurt. -A bare fist.
Are you wearing anything underneath that?
I am wearing... -What Sata-san, are you interested?
If you have that idea, I can only say I'm sorry. -It's not like that.
Sata Sinking
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little ugly.
Why?
It was either ugly or a bit ugly.
Light blue with this black bag and black shoes,
the contrast is too much.
If it were beige, the color would match well.
Like that.
The most unsightly place is
the bare legs. -Huh?! -That's right.
You expose too much.
It's terrible!
Why? -That's right!
It's like a man who wants to be a girl.
Habitual sense
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Showa transsexual sense.
Transsexual sense?
The best and worst dressed will be revealed after this.
Having become an annual activity,
the 4th Kohaku Uta Gassen
After a fierce competition,
this year the white group, led by Watanabe Mayu, won the competition.
The AKB48 new album name has been decided!
"Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!"
In addition to the songs in the singles, the opening and closing theme songs for the " Ai no Sonzai" documentary are also included,
and various new songs.
You can purchase it very soon.
The very gentle character, Watanabe Miyuki-san.
It is said that she can't bear to eat animal cookies.
She is here to present her "Yasashiku Suru Yori Kisu wo Shite" song.
Finally available for sale today,
Please enjoy Watanabe Miyuki's first solo single's music video.
After this, Nakanishi bites as the center Miyawaki!?
So, among the three of them, who was the best dressed?
Yokoyama-san.
Yokoyama.
Thank you very much.
Conversely, who is the ugly with the lease sense?
Nakanishi.
Heh~!
What?
Huh?
Look at how this shoulder is exposed.
Someone exposing thigh shouldn't say that!
What part are you going to expose next time?
I don't want to see it!
Next year, I hope to become a sexy, Suzuki Yumin.
Part-time AKB Part-time AKB
I want to get smarter, Nishigata Marina.
The first AKBingo! in 2015,
On personal fashion show, that person will be wearing funny clothes again.
We invite you to support AKBingo! as well as us next year.
Original (Chinese) script: T.K.M.N subtitles group (takamina.com) English Translation: BSFEMA
