Học tiếng trung qua bài hát: 辭舊迎新祝願歌 Lời Nguyện Ước Tân Niên

辭舊迎新祝願歌 Lời Nguyện Ước Tân Niên


辭舊迎新年，
Cí jiù yíng xīnnián,
Tiễn biệt năm cũ đã qua

相逢在今天，
xiāngféng zài jīntiān,
đón chào năm mới lại đến

你可聽到日日夜夜
我的祝愿。
nǐ kě tīngdào rì rì yè yè
wǒ de zhùyuàn.
Bạn có nghe lời nguyện cầu ấp ủ đêm ngày trong tim tôi chăng?

願你身板健，
Yuàn nǐ shēnbǎn jiàn,
Tôi nguyện cầu bạn luôn mạnh khỏe

願你合家歡，
yuàn nǐ héjiāhuān,
Tôi nguyện cầu gia đình bạn luôn hòa hợp, hạnh phúc

願你笑口永常開，
yuàn nǐ xiào kǒu yǒngcháng kāi,
Nguyện cầu bạn với nụ cười mãi nở trên môi

歡喜過大年。
huānxǐ guodà nián.
Vui vẻ vượt qua một năm trọng đại

願你得平安，
Yuàn nǐ dé píng'ān,
Nguyện chúc bạn được bình an

願你結善緣，
yuàn nǐ jié shàn yuán,
Nguyện chúc bạn gặp được thiện duyên

願你時時刻刻存善念，
yuàn nǐ shíkè cún shàn niàn,
Nguyện chúc bạn mỗi một khắc đều là thiện niệm

越走越寬。
yuè zǒu yuè kuān.
Con đường phía trước càng thêm tươi sáng


法輪大法好，
Fǎlún dàfǎ hǎo, zì zì jīnguāng shǎn
字字金光閃，
zì zì jīnguāng shǎn,
Pháp Luân Đại Pháp là tốt!
Từng chữ đều lấp lánh ánh vàng kim

願你記得真善忍，
yuàn nǐ jìdé zhēn shàn rěn,
來年再相見。
lái nián zài xiāng jiàn.

@ Bài hát có sử dụng một số hình ảnh của video luyện công ở Thành phố Huể đã được sự cho phép
#hoctiengtrung #hoctiengtrungquabaihat #venguon