辛棄疾《菩薩蠻》（郁孤台下清江水）宋詞三百首 中國古詩詞欣賞 中英文朗讀版 許淵衝譯

菩薩們疏江西造口碧,心氣急, 欲顧臺下清江水,終見多少行人類。 西北望長安,可憐無數山, 青山遮不住畢竟東流去, 江灣正愁雨,山聲聞著孤。 Buddhist Dancers Written on the WLL of Xiaku, Jiangxi Below the gloomy terrace flow two rivers clear. How many tears of refugees are swallowed here? I gaze afar on land long lost in the northwest. Alas! I see but mountain crest on mountain crest. Blue mountains can't stop water flowing. Eastward the river keeps on going. At dusk it makes me weep. To hear partridges in mountains deep. 菩薩們疏江西造口碧,心氣急, 欲顧臺下清江水,終見多少行人類。 西北望長安,可憐無數山, 青山遮不住畢竟東流去, 江灣正愁雨,山聲聞著孤。 Buddhist Dancers Written on the WLL of Xiaku, Jiangxi Below the gloomy terrace flow two rivers clear. How many tears of refugees are swallowed here? I gaze afar on land long lost in the northwest. Alas! I see but mountain crest on mountain crest. Blue mountains can't stop water flowing. Eastward the river keeps on going. At dusk it makes me weep. To hear partridges in mountains deep.