李清照《聲聲慢》（尋尋覓覓）宋詞三百首 中國古詩詞欣賞 中英文朗讀版 許淵衝譯

乍暖還寒時候 醉滿江西 三杯兩盞淡酒 怎抵它晚來風急 飲過飲正傷心 卻是舊時相識 滿地黃花堆積 憔悴色 如今有誰看寨 守著窗 獨自增生的黑 梧桐更見細雨 到黃昏點滴 這次的贈一個愁字兩滴 三杯兩盞淡酒 怎抵它晚來風急 飲過飲正傷心 卻是舊時相識 滿地黃花堆積 憔悴色 如今有誰看寨 守著窗 獨自增生的黑 梧桐更見細雨 到黃昏點滴 這次的贈一個愁字兩滴 淒淒 乍暖還寒時候 醉滿江西 三杯兩盞淡酒 怎抵它晚來風急 飲過飲正傷心 卻是舊時相識 滿地黃花堆積 憔悴色 如今有誰看寨 守著窗 獨自增生的黑 梧桐更見細雨 到黃昏點滴 這次的贈一個愁字兩滴 聲聲慢 尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘 三杯兩盞淡酒 怎抵它晚來風急 聲聲慢 尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘 三杯兩盞淡酒 怎抵它晚來風急 到黃昏點滴 這次的贈一個愁字兩滴 聲聲慢 尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘 Beyond Belief