李清照《漁家傲》（天接雲濤連曉霧）宋詞三百首 中國古詩詞欣賞 中英文朗讀版 朱曼華譯

瑜伽傲 天階雲濤連小霧 星河欲轉 千帆舞 彷彿夢魂歸地所 聞天雨 陰晴問我歸何處 我報路長 皆日暮 學師漫遊驚人去 九萬裏風 彭正舉 風修築 彭州吹起 三山去 Fisherman proud The cloud waves fly to the foggy sky in the morning The stars saw the Milky Way help boats sail like dancing I dreamed of going back to paradise to rest my soul Listening to my God-blessing echo And answering God where I would like to go Looking over the long road, I made a sigh to the coming twilight Learning much longer, I had no wonderful poem to write One myth bird could fly 90,000 miles in heaven The blowing gale should never stop again To sail the myth boat to the penglai island of the three mountain 愚家傲 天階雲濤連小霧 星河欲轉 千帆舞 彷彿夢魂歸地所 聞天雨 陰晴問我歸何處 我報路長 皆日暮 學識漫遊 驚人去 九萬裏風 彭正舉 風修築 彭州吹起 三山去 Fisherman Proud The cloud waves fly to the foggy sky in the morning The stars saw the Milky Way help boats sail like dancing I dreamed of going back to paradise to rest my soul Listening to my God-blessing echo And answering God where I would like to go Looking over the long road, I made a sigh to the coming twilight Learning much longer, I had no wonderful poem to write One myth bird could fly 90,000 miles in heaven The blowing gale should never stop again To sail the myth boat to the penglai island of the three mountain