【和訳】ついに自作曲を披露！ローレン・オルレッドの決勝 | BGT 2022

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Last Thing I'll Ever Need / by Loren Allred
和訳: ヒロキ

I tried to write a love letter to tell you how I feel
(あの人へ恋文を書こうとした)
But it could take forever
And there's not enough time to kill
(でも永遠に時間が足りない)
If your love's an ocean, then you can let me drown
(愛が海なら溺れてるわね)
When my heart feels like a desert
You're the rain, so let it pour down
(心の砂漠に雨を降らせて)
I thought that I had, I had it all
'Til I found you
(出会うまで完璧だった)
Now I'd give it all up for you
(今は全て捧げたい)
From the bottom of my heart
To the top of my lungs
(胸の底が叫ぶほど)
You're the last thing I'll ever need
The last thing I'll ever need
(あなたは最後の希望)
'Til death do us part, here's all of my love
(死が分かつまで あなたは)
'Cause you're the last thing I'll ever need
The last thing I'll ever need
(私の希望 最後の希望)

If I could live a thousand lives with you
It still wouldn't be enough
(千回生きてもまだ足りない)
'Cause I could stay right here forever
Just as long as I had your love
(あなたの愛がある限り)
So take my heart, take my soul
Take anything you want at all
(心、魂 好きに奪って)
Just promise that you'll never let
Anything take you away from me
(離れないと約束するなら)
I thought that I had, I had it all
'Til I found you
(出会うまで完璧だった)
Now I'd give it all up for you
(今は全て捧げたい)