【準々決勝】ハイディのゴールデンブザー、１０歳のプラニスカが生放送で真価を発揮 | AGT 2024 Quarter Final 4

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Wrecking Ball / by Miley Cyrus
和訳: ヒロキ

I put you high up in the sky
(雲に乗せたあなたが)
And now, you're not coming down
(降りてこない)
It slowly turned, you let me burn
(燃え尽きていく私)
And now, we're ashes on the ground
(灰が舞う)

Don't you ever say I just walked away
(去ったなんて言わないで)
I will always want you
(ずっといたいの)
I can't live a lie, running for my life
(人生は偽れない)
I will always want you
(あなたといたい)

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
(大砲みたいに愛へぶつかった)
All I wanted was to break your walls
(でも壁は強くて)
All you ever did was wreck me
(私は粉々、あなたが壊した)

I came in like a wrecking ball
(大砲になって)
Yeah, I just closed my eyes and swung
(目を閉じぶつかった)
Left me crashing in a blazing fall
(炎に包まれて)
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me
(私は粉々、あなたが壊した)

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
(闘わずに入れてほしかった)
I guess I should've let you win
(負けでいいから)
Don't you ever say I just walked away
(去ったなんて言わないで)
I will always want you
(ずっといたいの)
I came in like a wrecking ball
(まるで大砲ね)