【準々決勝】「これよ！」靴を脱いで歌うディーディーへゴールデンブザー！ | AGT 2024 Quarter Final 3

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Lose Control / by Teddy Swims
和訳: ヒロキ

Something's got a hold of me lately
No, I don't know myself anymore
(何かに捕われ自分じゃないみたい)
Feels like the walls are all closin' in
And the devil's knockin' at my door, woah
(壁に挟まれて悪魔が呼んでいる)

I lose control
(もうダメ)
When you're not next to me
(あなた無しじゃ)
I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
(私は崩れていくだけ)
I lose control
(もうダメ)
When I'm not next to you, mmm
(私だけじゃ)
Yeah, you're breakin' my heart, baby
You make a mess of me
(直せないほど胸が張り裂ける)

Problematic
Problem is, when I'm with you, I'm an addict
(問題は一緒でも同じ)
And I need some release, my skin in your teeth
(少しでも離れなきゃ)
Can't see the forest through the trees
Got me down on my knees, darlin', please, oh
(木を見て森を見ず どうか許して)