Mandarin vs. Hakka | Easy Mandarin 79

Zhongwen Zone
32 followers
4 Video Views·Nov 6, 2024
Hello, everyone, welcome to today's Easy Mandarin
Before, we did a video about the comparison between Guangdong and Putonghua.
Many friends said it was very interesting.
So today we are another video comparing dialect and mandarin.
What I want to introduce to you today is Hakka dialect.
As you can see
We recorded today's video in a remote interview.
Let our Hakka friend introduce himself first
Hello, I am a Hakka girl. My name is Xiaoqun
I come from Guangdong Shaoguan
Small group, what is your impression of Hakkas?
The impression of Hakkas is actually from birth.
My parents will tell us that we are Hakkas.
But I didn't know much about Hakka at that time, did I?
Because I know we speak Hakka
And then Hakka it will have different customs
including saying something like some of our traditional customs
Festival Customs
There are some customs of our daily life
It's all different from other places.
Yes, as far as I know, the Hakka started in the Song Dynasty.
Moved from the north to the south of China for historical and political reasons
And then in the process of this migration
They slowly settled down in different provinces and cities in southern China.
Also because of this reason
Hakkas will be scattered all over China
even around the world
Although Hakkas in different regions also speak Hakka
But they have different accents because of history and other reasons.
Yes, I also have some Hakka friends from quite a few different places.
Like a friend from America and a friend from Hewon.
Their accents are different from ours.
But some words still understand
Does your family have a specific name for their language?
Like the words from our hometown, it's about Ehua.
But I don't know what language is spoken elsewhere.
Because I only know our family language
So the same Hakka people speak Hakka
But you probably don't understand other Hakkas speaking other Hakkas, do you?
Yes, yes, this will happen.
Next may ask you some questions about Hakka
Let's see how well you know your identity as a Hakka
good, ok
Okay, the first question is
What are the main Hakka settlements in Mainland China?
Do you think Guangdong has any
有的
Sichuan
Sichuan also has
Hainan
Hainan also has
Hunan
Hunan has no
Hunan actually has some
And Zhejiang
In fact, they all have
Because their Hakka dispersion is really extensive.
Well, the third question is, is there an exam for Hakka
It seems not yet
Haven't heard of
In fact, there is
There are exams in Taiwan.
is competent language certified
Taiwan actually has this verification
I haven't even heard of it
Yes, so you know this language
You can go to Taiwan to take a certificate and come back.
Fourth question
Is the ancestor of Hakka the Han nationality in Central Plains
Yes
Yes, that's right.
He is a branch of the Han nationality should be
So we've just learned about the Hakkas
And some introduction and history of Hakka dialect
Then we'll talk to the group
Some stories about him as a Hakka
Well, what do you think of your Hakka status?
I think it will be quite proud
Because I think we Hakkas are more cordial
And in our Hakka area
We actually grew up in a particularly good environment.
The environment of mountains and rivers is very good
And then it also nourishes generations of us.
It's like you're speaking Mandarin right now.
How do you learn Hakka and Mandarin at the same time?
Learning Hakka, I'm sure
My parents and the people around me are teaching me how to speak.
Including like after I was born
What I say is always Hakka
Since I started kindergarten
To learn Mandarin
Will there be any situation where you can't understand what the teacher said?
Definitely will
Is the teacher said do not understand
When we say we don't understand
He will translate it in Hakka
Because teachers are also Hakkas
Right, right, right
Like when we read
Most of the time the teacher talks.
He may not know how to speak Mandarin
He'll jump back into Hakka to let us know
Is there a big difference between Hakka and Putonghua?
It will be quite different.
Because if it wasn't Hakka
May not quite understand what I'm saying
If you don't believe me, I can test you later.
Good.
Then the next thing is to
To show the difference between Hakka and Mandarin
I use Mandarin words first
Then the small group will help me translate it in Hakka
Yes, yes.
Hello
Thank you
You're welcome.
Excuse me
You
I
He
How are you recently
You've been fine lately
Good-bye
Goodbye. It's really like... Goodbye.
Both Mandarin and Hakka seem
Is it
Right.
He has something more like
But most of the words you probably haven't heard
Oh.
How do you say Hakka at noon in the morning and at night?
These three words are
Press the move and press it
Is it hard to understand
It's totally different
But I can understand his press.
Because we are in Cantonese according to the move
So it's like
Then how do I say I'm going to sleep
I want to sleep
Oh, I can still understand this when I sleep.
Then how do I say I want to take a bath
I want to take a shower
It's so difficult. What is this
What What
Bathing and washing heart
Wash Heart
It feels like both words are read
End
Then it's time for you to test me
You can come up with some more difficult Hakka words to test me.
Let me see if I can understand
Then I'll test you
Do you eat
Did you eat
Right?
Why are you so good
Because this is a lot like eating
It's very similar to our Cantonese meal.
So I can understand a little bit
OK
Then the next thing
I help you eat candy
This sentence is very difficult
Yeah?
The last one is
I like to eat sugar orange
Complete front is hard
I and I are really very different
I was me.
But its sound is completely different
Um...
Next sentence
Do you understand?
Is the first one a joke?
不是
Completely do not understand can be revealed
Guess all can't understand
I asked if the flower street in Guangzhou has opened
Do you have any other vocabulary to test me
Line
Then I'll take a very simple test
shower gel
This is called simple
That's shower gel
You said the answer and I felt like
Then I'll say one more
You must understand this
Toothpaste
Is this easy to understand?
This is like
Much like Mandarin
Is there anything else
Tissue
You are so smart
Because this is also very similar
Tianlong
Is it an interjection?
No, it's also a noun
This is completely incomprehensible
It means computer.
Computer
Its electricity turned into days
Will it be difficult, host?
I think it's hard
Tell the truth
If there is no systematic study of Hakka people
is hard to understand
Many people don't understand what we say.
You may only understand one word.
So it's just
If you say a word
It's hard to understand
But there are some words still compare
It's more like Mandarin
Like a cell phone, for example
Like a cell phone
We speak Hakka
is the mobile phone
Hear it out
That sound
There are some like some not quite like
And that Sifan just now is also very similar.
It's a bit like Cantonese
I think it's like the combination of Mandarin and Cantonese.
Did you like our video today?
Remember to follow our channel.
Watch more interesting Chinese learning videos
You can also join our membership program.
We share slow captioned audio of the latest videos with members every week
And a learning sheet about the content of each video.
Please use your actions to support us to make more and better videos.
Do you find the Hakka stories interesting?
Have you once again felt the gap between Hakka and Mandarin?
Welcome to leave a message in the comment area.
Share your impressions with us.
Besides, if you happen to be Hakka
Please leave a message and tell us what you think of your Hakka identity.
That concludes our video for today.
See you next video.
This video ends here.
Thank you. See you next time.
Bye bye
