Why Vocabulary Won’t Make You Fluent in Mandarin

Learn Chinese Easily
135 followers
#LearnChinese #MandarinChinese #ChineseLanguage #MandarinLearning #HSK #ChineseStudy #LanguageLearning
AI Generated·May contain errors
Every time you try to speak Mandarin, you either flow naturally or your brain just freezes up in
the conversation. Now, most people will tell you what determines which one of those situations
happens is how many words you know. But what most people miss is the power of how your brain stores
Mandarin. Because if you're trying to build sentences word by word in real time, your brain
simply cannot keep up. And that's exactly why I regularly meet students who know thousands
of words in theory, yet are unable to have a simple conversation. So in this video, I'm going
to be sharing five mistakes that are quietly destroying your Mandarin speaking and exactly
what to do instead. Imagine you're sitting in a cafe with a Chinese friend and you want to say
something like, I think this is a bit expensive. Now, rather than just saying directly, I think
this is a bit expensive. Your brain starts doing this. I think this thing a little bit expensive.
So in this example, you're building the sentence word by word. And because of that,
you break what I like to call the conversation rule. Before you've even managed to get your
sentence out, the conversations already moved on. So this is the conversation rule.
There's no time in real conversations to just build sentences from scratch word by word. And
in all honesty, native speakers don't do that. To make that exact sentence, they just slot together
a few prefabricated chunks that they've heard thousands of times and they've used loads of
times themselves. So they're really used to using them and they just roll off the tongue. And that
would be, I think this thing a little bit expensive. So you've got three chunks there.
I think this thing a little bit expensive. And they just slot them together like that.
So instead of constructing sentences from scratch, native speakers just slot together
chunks that they have stored in their brain and they're ready to go at the tip of their tongue.
And we have to learn to do the same. One of my students had experienced what I like to call
vocabulary hoarding. She'd been learning Mandarin for about two years when I first met her.
And in all honesty, she knew quite a lot of words and she did a lot of reading in the language.
And she would, you know, collect these known words like never before. They just have like
hundreds if not thousands of them. But here's the thing. When she first went to have a conversation
with me in the language, her mind went completely blank. Because knowing words and being able to
read a bit isn't the same as being able to speak and actually use these words that you've learned.
You know, she had these words, but she didn't have the chunks, the patterns,
in order to slot them together into a sentence that actually makes sense in the language and
be able to be understood by others. And so she went down the route where we just described in
the last mistake where she started trying to construct the sentences directly from English
word by word. And it was slow and didn't really make too much sense. You see, it's the equivalent
of just trying to put together IKEA furniture without the instructions in the middle of a
conversation. And I don't think that many people like putting IKEA furniture together with the
instructions, let alone without them in the middle of a conversation with your friend, right? So this
is it. Natives speak with these prefabricated chunks. They just don't have to do that whole
trip to IKEA right there. And what was really interesting is after we focused on nailing these
sentence patterns, these sentence starters, she started speaking Mandarin a lot more naturally
and with a lot more ease and not freezing up in conversations and having these mind blanks
that she used to when I first met her. Next is one of the biggest reasons Mandarin learners struggle
to speak. They try and do the following. They think of the English in their heads. They don't
try and translate it as much as they can to Mandarin. And then they speak. And again, as we've
touched on earlier, conversations in real life are way too fast for that. You're going to be
or if you try and do this, you're going to break the conversation rule. You're not going to be
able to keep up with the conversation at all. And that's it. Native speakers, again, they don't
translate. What do they do instead? And this is a really interesting one. Native speakers
recognize situations and they pull out the relevant chunks for that immediately. So for example, when
you see someone you haven't seen for a very long time with enough practice and hearing this chunk
and using this chunk a lot, then your brain will automatically come up with 好久不见.
Here's a few more examples.
This is it. When you try and start to train these chunks, you find that with enough practice and
encountering the same situations over and over again and using this chunk, hearing it lots,
eventually you completely bypass the need for translation. Mistake number four,
words without context. Let me try and explain this one with a bit of an analogy.
Learning Mandarin words alone is a little bit like learning how the individual pieces on a chess
board move. I mean, knowing them is certainly helpful, but you're not going to be able to
instantly play chess from knowing how these chess pieces move, are you? It doesn't mean
you can actually play a game. Learning chunks and in particular learning or even learning words,
but in context of either a sentence or a chunk, is like learning the patterns that chess players
train themselves to spot on a board. So they know exactly what move they should be doing next
when they see this certain pattern on the chess board. And that's how they learn to play the game
to a really high level. So for example, you might know that the word here means or can roughly be
translated to also in Mandarin, but just knowing this isn't going to get you too far, but to
actually be able to use, yeah, flexibly and naturally and confidently in conversation,
knowing just also is not going to be enough, is it? What's going to be really helpful for you is
clear context and also being aware of the various patterns that it's involved in. So for example,
you might learn chunks like or for example, or another example,
all of these are going to be like your best friend for when it comes to learning how to
use naturally and not having to think about it. So here's the thing, when you start learning these
words in the context of chunks and actual full sentences, you start to be able to use it almost
instantly and recognize and feel the nuance of how it's used almost instantly. But if you're just
going to try and take it out of context and learn it directly on its own, then I think it's going to
be a bit like going back to Ikea again. Mistake number five is practicing the wrong things.
Most Mandarin learners are training the complete wrong thing. They spend hours and hours and hours
reading, listening, memorizing characters, all these kind of things. And don't get me wrong,
reading and listening are certainly very good to do. They rarely practice speaking chunks out loud.
Speaking is a motor skill. Your brain needs to train the recognition of like this actual
situation that you need to be able to use this chunk in and actually saying it out loud. That's
something that needs to be trained. So that means going back to what we mentioned earlier about what
native speakers do, you need to train yourself to see this situation from encountering it a lot
and recalling the right chunk in that situation and saying it out loud and keeping on doing that.
And the more you practice doing that, the easier Mandarin starts to feel. So Mandarin just becomes
this loop of where you encounter a useful chunk in things you're listening and reading to. You
then go away and learn it. You then recognize that situation in real life and you use it
and you reinforce this whole loop so that you learn a lot faster. And that's exactly why I
actually teach my students to do over at Chunking Chinese. So if you want to start training your
brain this way, I've actually put together a list of 80 of some of the most useful Mandarin
chunks you can get your hands on and I've put it in the form of two very simple PDFs that you can
download with the link in the description below. And if you want to go a bit deeper and learn my
full system for how to speak Mandarin naturally, well I highly recommend you check out this video
next which will go into a bit more detail about that complete exact system and I'll see you there.
